Translation of "Is tested" in German
The
sample
thus
prepared
is
tested
under
the
conditions
laid
down
in
Annex
I.
Die
so
vorbereitete
Probe
wird
unter
den
in
Anhang
I
genannten
Bedingungen
geprüft.
DGT v2019
Strimvelis
is
not
tested
for
transmissible
infectious
agents.
Strimvelis
wird
nicht
auf
übertragbare
Infektionserreger
getestet.
ELRC_2682 v1
Provenge
is
not
tested
for
transmissible
infectious
agents.
Provenge
wird
nicht
auf
übertragbare
Infektionserreger
geprüft.
ELRC_2682 v1
I
understand
a
new
vaccine
is
being
tested.
Wie
ich
höre,
wird
gerade
ein
neuer
Impfstoff
erprobt.
Tatoeba v2021-03-10
But
this
basic
requirement
is
being
tested
as
never
before.
Aber
diese
Grundanforderung
wird
wie
nie
zuvor
auf
die
Probe
gestellt.
News-Commentary v14
It
is
a
well-tested
strategy,
and
it
leaves
taxpayers
out
of
the
picture.
Es
ist
eine
bewährte
Strategie,
und
sie
lässt
den
Steuerzahler
außen
vor.
News-Commentary v14
A
shut-off
valve
is
to
be
tested
with
the
valve
outlet
plugged.
Ein
Absperrventil
ist
mit
verschlossenem
Auslass
zu
prüfen.
DGT v2019
Infrared
technology
performance
is
currently
being
tested
in
laboratories
in
the
US.
Die
Leistung
von
Infrarotsystemen
wird
derzeit
in
Labors
in
den
USA
getestet.
TildeMODEL v2018
In
this
case
the
material
is
tested
over
the
product's
width;
In
diesem
Fall
wird
der
Werkstoff
über
die
Breite
geprüft;
TildeMODEL v2018
This
supplement
is
currently
being
tested
in
the
Member
States.
Dieser
Zusatz
wird
derzeit
in
den
Mitgliedstaaten
erprobt.
TildeMODEL v2018