Translation of "Is to be paid" in German

For example, the same fee is to be paid by all airlines.
Beispielsweise sollen alle Fluggesellschaften die gleichen Gebühren zahlen.
Europarl v8
Particular attention is to be paid to the associated countries of Central and Eastern Europe.
Den assoziierten Staaten in Mittel- und Osteuropa soll besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Europarl v8
This is the price to be paid for health.
Das ist der Preis, den wir für die Gesundheit zahlen müssen.
Europarl v8
What attention is going to be paid to the work that Parliament has already done on these issues?
Inwiefern wird die vom Parlament auf diesem Gebiet bereits geleistete Arbeit berücksichtigt?
Europarl v8
Particular attention is to be paid to pedagogical support and mentoring.
Auf pädagogische Unterstützung und Betreuung wird speziell geachtet.
TildeMODEL v2018
This aid is not to be paid in conjunction with other forms of aid.
Die vorliegende Beihilfe kann nicht mit anderen Beihilfen kumuliert werden.
DGT v2019
Let it be known, a fine is to be paid by anyone who fails to throw something.
Es wird bekanntgegeben, dass Strafe zahlen muss, wer nichts wirft.
OpenSubtitles v2018
People live forever when an annuity is to be paid them.
Leute leben immer ewig, wenn man eine Leibrente zahlt.
OpenSubtitles v2018
There is a price to be paid for being a good citizen.
Wenn man ein guter Bürger sein will, muss man dafür bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Bank and account number to which the aid is to be paid :
Bankkonto, auf das die Beihilfe gezahlt werden soll :
EUbookshop v2
This is the price to be paid for this kind of research concept.
Das ist der Preis, der für ein solches Forschungskonzept zu zahlen ist.
EUbookshop v2

Related phrases

paid would be paid should be paid to be paid for
had been paid has to be paid paid by are being paid
are to be paid paid over