Translation of "Is to be taken" in German
The
policy
money
required
is
to
be
taken
out
of
the
TACIS
programme.
Die
notwendigen
politischen
Gelder
werden
aus
dem
Programm
TACIS
entnommen.
Europarl v8
I
really
would
appreciate
a
reply
regarding
what
action
is
to
be
taken.
Ich
hätte
gern
gewußt,
wie
man
diese
Fragen
zu
lösen
gedenkt.
Europarl v8
It
is
a
purely
procedural
decision
that
is
to
be
taken
here.
Es
ist
eine
reine
Verfahrensentscheidung,
die
hier
zu
treffen
ist.
Europarl v8
The
patenting
of
genes
is
not
something
to
be
taken
for
granted.
Die
Patentierung
von
Genen
ist
nicht
selbstverständlich.
Europarl v8
That
is
the
road
to
be
taken.
Das
ist
der
Weg,
den
es
einzuschlagen
gilt.
Europarl v8
Clean
water
in
Europe
is
not
to
be
taken
for
granted.
Sauberes
Wasser
ist
in
Europa
keine
Selbstverständlichkeit.
Europarl v8
This
is
now
likely
to
be
taken
up
by
the
European
Council
in
June.
Diese
Empfehlung
wird
wahrscheinlich
vom
Europäischen
Rat
im
Juni
aufgegriffen
werden.
Europarl v8
The
Commission
decision
is
expected
to
be
taken
at
its
meeting
on
21
March.
Die
Kommission
wird
ihren
Beschluss
voraussichtlich
auf
ihrer
Sitzung
am
21.
März
fassen.
Europarl v8
In
the
environment,
account
is
to
be
taken
of
effects
upon
photosynthesis.
In
der
Umwelt
sind
Auswirkungen
auf
die
Photosynthese
zu
beachten.
Europarl v8
Orathecin
is
a
capsule
to
be
taken
orally.
Orathecin
ist
eine
Kapsel
zur
oralen
Einnahme.
EMEA v3
Thelin
is
to
be
taken
orally
as
a
dose
of
100
mg
once
daily.
Thelin
ist
in
einer
Dosierung
von
100
mg
einmal
täglich
einzunehmen.
EMEA v3
Tyverb
is
prescribed
to
be
taken
in
combination
with
another
anti-cancer
medicine.
Tyverb
wird
zur
Einnahme
in
Kombination
mit
einem
anderen
Arzneimittel
gegen
Krebs
verschrieben.
ELRC_2682 v1
Caution
is
to
be
taken
in
patients
with
known
hypersensitivity
to
other
bisphosphonates.
Vorsicht
ist
geboten
bei
Patienten
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
anderen
Bisphosphonaten.
EMEA v3
The
morning
dose
is
to
be
taken
at
least
30
minutes
before
the
morning
meal.
Die
Morgendosis
muss
mindestens
30
Minuten
vor
der
Morgenmahlzeit
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
The
morning
dose
of
Jinarc
is
to
be
taken
at
least
30
minutes
before
the
morning
meal.
Die
Morgendosis
Jinarc
muss
mindestens
30
Minuten
vor
dem
Frühstück
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Olumiant
is
to
be
taken
once
daily
with
or
without
food
and
may
be
taken
at
any
time
of
the
day.
Olumiant
ist
einmal
täglich
unabhängig
von
den
Mahlzeiten
und
der
Tageszeit
einzunehmen.
ELRC_2682 v1
Duzallo
is
a
tablet
to
be
taken
by
mouth.
Duzallo
ist
eine
Tablette
zum
Einnehmen.
ELRC_2682 v1
In
all
other
cases
the
decision
is
to
be
taken
in
accordance
with
the
normal
procedures.
In
allen
anderen
Fällen
wird
der
Beschluss
nach
den
normalen
Verfahren
gefasst.
JRC-Acquis v3.0
This
medicine
is
to
be
taken
on
an
empty
stomach.
Diese
Arznei
ist
auf
leeren
Magen
einzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10