Translation of "I was taken" in German
I
was
taken
aback
by
the
fires
in
the
Mediterranean.
Ich
war
erschüttert
über
die
Brände
im
Mittelmeerraum.
Europarl v8
One
morning,
I
was
taken
to
a
dry
riverbed
at
the
village’s
edge.
Eines
Morgens
brachte
man
mich
zu
einem
trockenen
Flussbett
am
Rande
des
Dorfes.
News-Commentary v14
Well,
I
was
so
taken
by
this
story,
I
wrote
this
piece
for
her.
Mich
berührte
das
so
sehr,
dass
ich
dieses
Stück
für
sie
schrieb.
TED2020 v1
During
World
War
I,
the
ship
was
taken
over
for
use
as
a
troopship.
Im
Ersten
Weltkrieg
wurde
die
"Omrah"
als
Truppentransporter
genutzt.
Wikipedia v1.0
I
was
taken
up
to
the
third
floor.
Ich
wurde
in
den
zweiten
Stock
gebracht.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
taken
to
a
circus
for
the
first
time.
Ich
wurde
das
erste
Mal
in
einen
Zirkus
mitgenommen.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
so
taken
aback,
I
said
anything
that
popped
into
my
sleepy
head.
Ich
war
so
entsetzt,
ich
habe
alles
Mögliche
gesagt.
OpenSubtitles v2018
I
WAS
TAKEN
U
P
TO
THE
N
I
NTH
FLOOR.
Ich
wurde
in
das
neunte
Stockwerk
gefahren.
OpenSubtitles v2018
I
was
taken
as
hostage
by
Cole
and
the
other
man.
Cole
und
der
andere
Mann
nahmen
mich
als
Geisel.
OpenSubtitles v2018
The
next
morning
I
was
taken
to
the
Ludovico
medical
facility
outside
the
town
center.
Am
nächsten
Morgen
wurde
ich
ins
Ludovico
Forschungsinstitut
außerhalb
der
Stadt
gebracht.
OpenSubtitles v2018
I
myself
was
taken
prisoner
in
my
own
command
tent.
Ich
selbst
wurde
in
meinem
Kommandozelt
gefangen
genommen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
was
not
taken
in,
no.
Oh,
mich
haben
Sie
nicht
ausgetrickst.
OpenSubtitles v2018
They're
saying
I
was
taken
by
surprise
this
norning.
Sie
sagen,
dass
ich
mich
heute
Morgen
überraschen
lassen
hätte.
OpenSubtitles v2018
After
I
solved
the
last
Nautilus
puzzle,
I
was
taken
in
by
this
group.
Nachdem
ich
das
Nautilusspiel
gelöst
hatte,
wurde
ich
von
einer
Gruppe
aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
taken,
I
faced
some
bitter
truths.
Als
ich
genommen
war,
stand
ich
vor
bitteren
Wahrheiten.
OpenSubtitles v2018
I
was
taken
out
by
one
of
your
cybernetic
recruits.
Ich
wurde
von
einem
deiner
kybernetischen
Rekruten
ausgeschaltet.
OpenSubtitles v2018