Translation of "Is to make" in German
It
is
time
to
make
a
summary
of
the
discussion.
Es
ist
Zeit
für
eine
Zusammenfassung
der
Aussprache.
Europarl v8
I
imagine
that
it
is
in
order
to
make
energy
savings.
Ich
denke,
das
ist
in
Ordnung,
um
Energie
zu
sparen.
Europarl v8
It
is
more
important
to
make
an
effort
in
terms
of
supervision.
Es
ist
wichtiger,
hinsichtlich
der
Aufsicht
Anstrengungen
zu
unternehmen.
Europarl v8
At
the
same
time,
it
is
very
easy
to
make
mistakes
in
this
area.
Dabei
kann
es
leicht
zu
Fehlentscheidungen
in
diesem
Bereich
kommen.
Europarl v8
In
view
of
all
this,
the
challenge
now
is
to
make
a
break
with
these
current
policies
...
Angesichts
all
dessen
ist
die
Herausforderung,
die
aktuelle
Politik
zu
durchbrechen
...
Europarl v8
It
is
very
important
to
make
clear
which
people
this
relates
to.
Es
ist
ganz
wichtig
zu
erklären,
um
welche
Menschen
es
sich
handelt.
Europarl v8
Air
Baltic,
with
its
machinations,
is
trying
to
make
a
fool
of
the
European
Parliament.
Air
Baltic
versucht
mit
ihren
Machenschaften
das
Europäische
Parlament
zum
Narren
zu
halten.
Europarl v8
It
is
certainly
right
to
make
a
distinction
between
PACT
pilot
projects
and
research
projects.
Sicher
ist
es
richtig,
PACT-Pilotprojekte
von
den
Forschungsprojekten
zu
unterscheiden.
Europarl v8
I
think
that
is
sensible,
just
to
make
my
view
on
it
clear.
Ich
halte
das
auch
für
vernünftig,
um
das
einmal
deutlich
zu
sagen.
Europarl v8
It
is
our
job
to
make
that
cliché
reality.
Es
ist
unsere
Aufgabe,
ein
solches
Vorbild
Wirklichkeit
werden
zu
lassen.
Europarl v8
There
is
no
desire
to
make
joint
decisions,
but
this
is
vital
if
we
are
to
be
able
to
change
tack.
Dabei
wäre
dies
die
Voraussetzung
für
eine
Richtungsänderung.
Europarl v8
We
need
to
reform
these
institutions
if
Europe
is
to
make
real
political
progress.
Diese
müssen
reformiert
werden,
wenn
Europa
wirklich
politische
Fortschritte
machen
soll.
Europarl v8
A
multiplicity
of
related
measures
is
required
to
make
a
real
impact.
Eine
Vielfalt
ineinandergreifender
Maßnahmen
ist
erforderlich,
um
eine
reale
Wirkung
zu
erzielen.
Europarl v8
Sometimes
it
is
not
helpful
to
make
a
definition
too
broad.
Manchmal
ist
es
nicht
hilfreich,
eine
Definition
zu
weit
zu
fassen.
Europarl v8
The
aim
of
this
initiative
is
therefore
to
make
these
improvements.
Das
Ziel
der
Initiative
ist
daher,
diese
Verbesserungen
vorzunehmen.
Europarl v8
The
key
element
of
this
proposal
is
to
make
the
system
even
more
effective.
Kernelement
dieses
Vorschlags
ist
es,
das
System
noch
effektiver
zu
machen.
Europarl v8
Our
stated
goal
is
to
make
agricultural
policy
simpler
and
more
transparent.
Unser
erklärtes
Ziel
ist
es,
die
Agrarpolitik
einfacher
und
transparenter
zu
machen.
Europarl v8
It
is
also
important
to
make
a
distinction
between
cause
and
effect.
Es
ist
auch
wichtig,
Ursachen
und
Wirkungen
auseinanderzuhalten.
Europarl v8
In
2050
it
is
not
expected
to
make
up
more
than
5%.
Es
wird
erwartet,
dass
dieser
Anteil
2050
unter
5
%
betragen
wird.
Europarl v8
It
is
important
to
make
clear
our
positive
approach
to
Ukraine.
Es
ist
wichtig,
dass
wir
den
positiven
Ansatz
zur
Ukraine
deutlich
machen.
Europarl v8
What
we
need
is
the
courage
to
make
public
investments.
Was
wir
brauchen,
ist
der
Mut
zu
öffentlichen
Investitionen.
Europarl v8
Our
job
is
to
make
friends
in
these
countries.
Es
ist
auch
unsere
Aufgabe,
in
diesen
Ländern
Freunde
zu
suchen.
Europarl v8
This
is
to
make
another
mistake,
and
for
three
reasons.
Dies
ist
wieder
ein
Fehler,
und
zwar
aus
drei
Gründen.
Europarl v8