Translation of "Is well established" in German
The
strategic
importance
of
the
Black
Sea
is
now
well
established.
Die
strategische
Bedeutung
des
Schwarzmeerraums
ist
nunmehr
allgemein
anerkannt.
Europarl v8
The
connection
between
drug
dealing,
drug
addiction
and
crime
is
well
established.
Die
Verbindung
von
Drogenhandel,
Drogenabhängigkeit
und
Kriminalität
ist
klar
erwiesen.
Europarl v8
The
need
for
the
whole
programme
is
far
from
well
established.
Die
Notwendigkeit
des
gesamten
Programms
ist
noch
längst
nicht
erwiesen.
Europarl v8
In
non-transplant
patients
the
relationship
between
blood
level
and
clinical
effects
is
less
well
established.
Bei
Nicht-Transplantationspatienten
ist
das
Verhältnis
zwischen
Blutspiegel
und
klinischem
Effekt
weniger
gut
bekannt.
ELRC_2682 v1
Osteoporosis,
where
the
role
of
calcium
supplementation
is
well
established.
Osteoporose,
bei
der
die
Rolle
von
Calcium
als
Ergänzung
hinreichend
bekannt
ist.
ELRC_2682 v1
Amitriptyline
is
a
well-established
product
with
a
long
standing
use
as
antidepressant.
Amitriptylin
ist
ein
bewährtes
Arzneimittel
mit
langjähriger
Anwendung
als
Antidepressivum.
ELRC_2682 v1
The
ocular
and
systemic
safety
profile
of
the
individual
components
is
well
established.
Das
okuläre
und
systemische
Sicherheitsprofil
der
Einzelkomponenten
ist
gut
belegt.
EMEA v3
For
carbergoline
and
pergolide
an
increased
risk
of
fibrotic
events
is
considered
well
established.
Für
Cabergolin
und
Pergolid
kann
ein
erhöhtes
Fibroserisiko
als
gut
belegt
angesehen
werden.
ELRC_2682 v1
The
influence
of
other
antiepileptic
medicinal
products
on
stiripentol
pharmacokinetics
is
not
well
established.
Der
Einfluss
anderer
Antiepileptika
auf
die
Pharmakokinetik
von
Stiripentol
ist
nicht
ausreichend
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
To
be
sure,
the
National
Front
is
well
established
in
French
political
life.
Natürlich
ist
der
Front
National
im
politischen
Leben
Frankreichs
gut
etabliert.
News-Commentary v14
This
link
is
not
well
established,
requiring
further
research.
Diese
Verbindung
ist
allerdings
nicht
weitläufig
anerkannt
und
benötigt
weitere
Forschung.
Wikipedia v1.0
The
internal
road
market
framework
is
well
established.
Der
Rahmen
für
den
Binnenmarkt
im
Landverkehr
ist
bereits
gut
etabliert.
TildeMODEL v2018
However,
only
the
advisory
task
is
well
established
in
all
three
decisions.
Allerdings
ist
lediglich
die
beratende
Funktion
in
allen
drei
Beschlüssen
festgeschrieben.
TildeMODEL v2018
A
system
of
continuing
education
and
training
is
well
established.
Das
System
der
allgemeinen
und
beruflichen
Fortbildung
ist
gut
etabliert.
TildeMODEL v2018