Translation of "Issued at par" in German
Shares
of
authorised
capital
stock
initially
subscribed
shall
be
issued
at
par.
Die
Anteile
des
genehmigten
Stammkapitals
am
anfänglich
gezeichneten
Stammkapital
werden
zum
Nennwert
ausgegeben.
TildeMODEL v2018
Other
shares
shall
be
issued
at
par,
unless
the
Board
of
Governors
decides
to
issue
them
in
special
circumstances
on
other
terms.
Andere
Anteile
werden
zum
Nennwert
ausgegeben,
sofern
der
Gouverneursrat
nicht
unter
besonderen
Umständen
eine
anderweitige
Ausgabe
beschließt.
TildeMODEL v2018
The
Notes
will
be
issued
at
par,
with
a
maximum
conversion
premium
of
20
per
cent
to
25
per
cent
above
the
reference
price
and
a
coupon
of
5.125
per
cent
to
5.625
per
cent
per
annum.
Die
Pflichtwandelanleihe
wird
zum
Nennwert
mit
einer
maximalen
Wandlungsprämie
von
20
Prozent
bis
25
Prozent
über
dem
Referenzpreis
und
mit
einem
Anleihezins
von
5,125
Prozent
bis
5,625
Prozent
pro
Jahr
begeben.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
that
electronic
money
issuers
issue
electronic
money
at
par
value
on
the
receipt
of
funds.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
E-Geld-Emittenten
E-Geld
zum
Nennwert
des
entgegengenommenen
Geldbetrags
ausgeben.
DGT v2019
As
it
was
felt
that
any
issue
at
or
above
par
value
would
be
successful
it
would
be
necessary
to
reduce
the
nominal
value
of
the
share
capital.
Da
jede
Ausgabe
zum
oder
über
dem
Pariwert
als
Erfolg
angesehen
werde,
gelte
es,
den
Nominalwert
des
Aktienkapitals
niedriger
anzusetzen.
DGT v2019
In
return
for
the
capital
provided
(nominal
amount),
the
issuer
makes
interest
payments
at
regular
intervals
and,
upon
maturity,
the
bond
issue
is
repaid
at
par.
Als
Gegenleistung
für
die
Überlassung
des
Kapitals
(Nominalbetrag)
erfolgt
durch
den
Emittenten
in
regelmäßigen
Abständen
eine
Zinszahlung
und
am
Ende
der
Laufzeit
wird
die
Anleihe
zum
Nominalwert
zurückbezahlt.
ParaCrawl v7.1