Translation of "Issues identified" in German
No
significant
issues
were
identified
during
the
procedure.
Während
des
Verfahrens
wurden
keine
wesentlichen
Punkte
festgestellt.
EMEA v3
In
addition,
other
specific
issues
are
identified
for
consideration.
Außerdem
wurde
eine
Überprüfung
anderer
spezifischer
Bereiche
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
several
significant
competition
issues
are
identified
in
the
European
payment
cards
market.
Darüber
hinaus
wurden
auf
dem
europäischen
Markt
für
Zahlungskarten
mehrere
schwerwiegende
Wettbewerbsprobleme
festgestellt.
TildeMODEL v2018
The
crisis
thus
supports
the
two
issues
identified.
Die
Krise
hat
somit
beide
angesprochenen
Fragestellungen
verdeutlicht.
TildeMODEL v2018
Non-legislative
options
to
address
the
issues
identified
have
been
evaluated.
Es
wurden
nicht
legislative
Optionen
zur
Lösung
der
ermittelten
Probleme
bewertet.
TildeMODEL v2018
The
issues
identified
are
covered
by
the
two
problems
detailed
below:
Die
ermittelten
Bereiche
fallen
unter
die
beiden,
nachstehend
detaillierten
Probleme:
TildeMODEL v2018
Reflecting
the
two
issues
identified,
the
specific/operational
objectives
are:
Entsprechend
den
beiden
aufgezeigten
Fragestellungen
sind
die
speziellen/operativen
Ziele
die
folgenden:
TildeMODEL v2018
The
main
issues
identified
by
the
ExIA
have
already
been
covered
in
the
Explanatory
Memorandum.
Die
wichtigsten
Punkte
der
ausführlichen
Folgenabschätzung
wurden
bereits
in
der
Begründung
aufgegriffen.
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
discusses
various
options
for
six
issues
identified
as
problematic.
In
der
Folgenabschätzung
werden
verschiedene
Optionen
zur
Lösung
von
sechs
ermittelten
Problemen
erörtert.
TildeMODEL v2018
In
a
minority
of
cases
substantive
problems
or
procedural
issues
were
identified.
In
wenigen
Fällen
wurden
materiellrechtliche
Probleme
oder
Verfahrensprobleme
festgestellt.
TildeMODEL v2018
During
the
consultation
process
four
main
issues
were
identified
for
further
examination:
Während
des
Anhörungsprozesses
wurden
vier
Hauptfragen
ermittelt,
die
einer
weiteren
Prüfung
bedürfen:
TildeMODEL v2018