Translation of "It allows for" in German
It
also
allows
for
the
annual
negotiation
of
the
contribution
to
the
food
aid
budget.
Darüber
hinaus
wird
die
jährliche
Aushandlung
des
Beitrags
zum
Nahrungshilfebudget
ermöglicht.
Europarl v8
Nevertheless,
it
allows
for
different
rules
where
international
agreements
provide
for
special
security
arrangements.
Dennoch
ermöglicht
er
abweichende
Vorschriften,
wenn
internationale
Abkommen
besondere
Sicherheitsmaßnahmen
vorsehen.
Europarl v8
It
allows
for
national
circumstances,
and
the
special
characteristics
of
the
legal
sector,
to
be
taken
fully
into
account.
Es
ermöglicht
die
umfassende
Berücksichtigung
nationaler
Gegebenheiten
sowie
der
besonderen
Charakteristika
des
Rechtswesens.
Europarl v8
That
is
because
it
only
allows
for
the
invitation
of
eight
or
ten
representatives
of
the
social
partners.
Deshalb
können
nur
acht
oder
zehn
Vertreter
der
Sozialpartner
eingeladen
werden.
Europarl v8
For
starters,
the
very
structure
of
the
IT
sector
allows
for
the
formation
of
monopoly
power.
Zunächst
erlaubt
schon
die
Struktur
des
IT-Sektors
die
Bildung
von
Monopolmacht.
News-Commentary v14
It
allows
for
conditional
execution
of
code
fragments.
Es
erlaubt
die
bedingte
Ausführung
von
Programmteilen.
PHP v1
It
allows
for
traceability
across
MS
borders.
Damit
kann
über
die
Grenzen
der
Mitgliedstaaten
hinweg
rückverfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
It
allows
for
statistics
to
be
collected
for
the
complete
year
2002.
Demnach
können
noch
für
das
gesamte
Jahr
2002
Statistiken
erstellt
werden.
TildeMODEL v2018
It
allows
for
a
closer
link
between
the
social
and
the
territorial
agenda.
Er
sieht
eine
engere
Verbindung
zwischen
der
sozialen
und
der
territorialen
Agenda
vor.
TildeMODEL v2018
It
allows
for
duty
free
import
of
input
materials
for
the
production
of
a
specific
resultant
export
product.
Sie
ermöglicht
die
zollfreie
Einfuhr
von
Vormaterialien
für
die
Herstellung
einer
bestimmten
Ausfuhrware.
DGT v2019
It
allows
for
duty-free
import
of
input
materials
for
the
production
of
a
specific
resultant
export
product.
Sie
ermöglicht
die
zollfreie
Einfuhr
von
Vorleistungen
für
die
Herstellung
einer
bestimmten
Ausfuhrware.
DGT v2019
It
allows
for
duty-free
import
of
input
materials
for
the
production
of
a
specific
resulting
export
product.
Sie
ermöglicht
die
zollfreie
Einfuhr
von
Vormaterialien
für
die
Herstellung
einer
bestimmten
Ausfuhrware.
DGT v2019
It
allows
for
a
more
efficient
burden
sharing
between
the
Union
and
its
Member
States.
Sie
ermöglicht
eine
effizientere
Lastenverteilung
zwischen
der
Union
und
ihren
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
In
particular,
it
allows
for
a
more
efficient
generation
of
energy
and
a
better
power-to-heat
ratio.
Insbesondere
ermöglicht
sie
eine
effizientere
Energieerzeugung
und
eine
bessere
Stromkennzahl.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
allows
for
alternative
arrangements
for
free-take
back
by
distributors.
Sie
räumt
darüber
hinaus
alternative
Möglichkeiten
der
kostenlosen
Rücknahme
durch
die
Vertreiber
ein.
TildeMODEL v2018
It
also
allows
for
the
extension
of
a
type-approval
to
vehicles
within
the
same
defined
family.
Zudem
kann
die
Typgenehmigung
auf
andere
Fahrzeuge
der
gleichen
Familie
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
It
allows
for
mandated
treatment,
but
it
doesn't
require
it.
Es
erlaubt
eine
Mandantenbetreuung,
aber
es
erfordert
sie
nicht.
OpenSubtitles v2018
It
allows
for
direct
control
of
the
machines.
Es
ermöglicht
die
direkte
Kontrolle
der
Maschinen.
OpenSubtitles v2018