Translation of "It could be argued" in German

It could be argued that, at the time, it was my vote.
Man kann auch sagen, es war damals meine Stimme.
Europarl v8
It could be argued so, master.
So könnte man es sehen, Herr.
OpenSubtitles v2018
It could be argued that there are several advantages in such an approach.
Man könnte geltend machen, daß ein solches Konzept mehrere Vorteile bietet.
TildeMODEL v2018
No, because it could be argued it's the definition of "misguided."
Nein, es könnte auch die Definition von "fehlgeleitet" sein.
OpenSubtitles v2018
It could be argued that it makes both companies more competitive.
Man könnte argumentieren, dass beide Unternehmen dadurch wettbewerbsfähiger werden.
CCAligned v1
It could be argued that it is better to have a Facebook page with some fans first.
Man könnte jetzt einwenden, dass eine Facebook-Seite mit einigen Fans besser wäre.
ParaCrawl v7.1
It could be argued that scientific research also has unexpected results.
Man könnte argumentieren, dass wissenschaftliche Forschung auch unerwartete Resultate hat.
ParaCrawl v7.1
It could be argued that these individuals are in favour of liberalising the services market or even against doing so.
Man könnte argumentieren, diese Leute sind für die Liberalisierung des Dienstleistungsmarktes oder auch dagegen.
Europarl v8
On the negative side, it could be argued that the direct impacts of the policy are rather modest.
Als Nachteil könnte angeführt werden, dass die unmittelbaren Auswirkungen der Politik eher gering sind.
TildeMODEL v2018
Since the extra amount would not be based on ability to pay, it could be argued to constitute a regressive tax.
Da der Zusatzbetrag nicht durch Zahlungsfähigkeit aufgewogen wird, könnte man für eine regressive Steuer plädieren.
TildeMODEL v2018
It could also be argued that funds could be redirected from low impact projects to better support the objectives.
Auch könnten Mittel aus wenig effektiven Projekten zur besseren Unterstützung der Ziele umgewidmet werden.
TildeMODEL v2018
Moreover, it could be argued that there is a danger that more regulation could reduce financial innovation.
Des Weiteren wird die Befürchtung zum Ausdruck gebracht, dass eine Überregulierung Finanzinnovationen brem­sen könnte.
TildeMODEL v2018
Moreover, it could be argued that there is danger that more regulation could reduce financial innovation.
Des Weiteren wird die Befürchtung zum Ausdruck gebracht, dass eine Überregulierung Finanzinnovationen bremsen könnte.
TildeMODEL v2018
It could be argued that the jurisdiction rules do not entirely meet these objectives.
Es könnte argumentiert werden, dass die Zuständigkeitsregeln diesen Zielen nicht vollständig gerecht werden.
TildeMODEL v2018
Well, it could be argued, you know that Emma kept that letter until she could use it to her own advantage.
Man könnte meinen, Emma hat den Brief geheim gehalten, um ihn später auszunutzen.
OpenSubtitles v2018
It could be argued that this White Paper practically laid the foundations of the trans-European transport networks.
Man kann sagen, dass dieses Weißbuch quasi die Grundlagen für die Transeuropäi­schen Verkehrsnetze gelegt hat.
TildeMODEL v2018
It could, of course, be argued that the Communities do not come within this category because of their special nature.
Sicherlich kann man argumentieren, daß die Gemeinschaften wegen ihrer spezifischen Eigenart diesen Regeln nicht unterliegen.
EUbookshop v2

Related phrases