Translation of "It is impossible to say" in German
Yes,
sir,
it
is
impossible
to
say
no
to
him.
Es
ist
unmöglich,
Nein
zu
ihm
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
It
is
at
present
impossible
to
say
with
absolute
certainty
what
will
be
the
freedom
and
safety
conditions
surrounding
the
elections
in
El
Salvador.
Empfänger
die
ser
Beihilfen
sind
Landwirte,
die
genehmigte
Entwicklungspläne
durchführen.
EUbookshop v2
For
the
time
being
it
is
impossible
for
me
to
say
anything
definite
about
ratification.
Ich
kann
mich
in
diesem
Augenblick
noch
nicht
zur
Ratifizierung
äußern.
EUbookshop v2
It
is
impossible
to
say
no
to
your
Goddess.
Es
ist
unmöglich
für
dich
Nein
zu
sagen
zu
deiner
Göttin.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
say
exactly
how
the
future
will
look.
Wie
die
Zukunft
konkret
aussehen
wird,
das
lässt
sich
nicht
sagen.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
say
precisely
how
many
men
Prince
Bandar
has
at
his
disposal.
Es
ist
unmöglich
genau
zu
sagen
über
wie
viel
Mann
Prinz
Bandar
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Who
the
author
was
it
is
impossible
to
say
.”
Wer
der
Verfasser
war,
lässt
sich
unmöglich
sagen.“
ParaCrawl v7.1
In
what
respect
these
differed
it
is
impossible
to
say.
Inwiefern
sind
diese
Unterschiede
nicht
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
say
what
files
will
be
overwritten.
Es
ist
unmöglich
zu
sagen,
welche
Dateien
überschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
well-nigh
impossible
to
say
who
is
right.
Die
Frage,
wer
recht
hat,
lässt
sich
kaum
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Answer:
It
is
impossible
to
say
that.
Antwort:
Das
konnte
man
nicht
sagen.
ParaCrawl v7.1
In
what
way
all
this
has
served
the
cause
of
peace,
it
is
impossible
to
say.
Wie
das
dem
Frieden
gedient
haben
soll,
ist
unmöglich
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
impossible
to
say
that
all
wasps
sting
equally.
Daher
ist
es
unmöglich
zu
sagen,
dass
alle
Wespen
gleichermaßen
stechen.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
say
that
all
overweight
people
are
hypertensive.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
alle
übergewichtigen
Menschen
hypertensiv
sind.
ParaCrawl v7.1
Soldiers
of
Nebuchadrezzar
(587
BC),
it
is
impossible
to
say.
Soldaten
von
Nebukadrezzar
(587
v.
Chr.)
Ist
es
unmöglich
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
say
what
is
going
to
happen
in
the
future.
Es
ist
unmöglich
zu
sagen,
was
in
Zukunft
passieren
wird.
ParaCrawl v7.1
Is
it
impossible
to
say
no
to
these
monsters?
Ist
es
unmöglich,
zu
diesen
Monstern
"Nein"
zu
sagen?
ParaCrawl v7.1
For
the
time
being,
it
is,
of
course,
impossible
to
say
when
the
second
stage
will
be
introduced.
Es
ist
derzeit
natürlich
noch
nicht
möglich
zu
sagen,
wann
die
zweite
Phase
anlaufen
wird.
Europarl v8
At
this
stage,
therefore,
it
is
impossible
to
say
whether
we
are
going
to
have
a
successful
conclusion.
In
diesem
Stadium
kann
man
daher
nicht
sagen,
ob
wir
ein
erfolgreiches
Ergebnis
haben.
Europarl v8
For
the
time
being,
it
is
impossible
to
say
whether
the
package
that
has
been
presented
is
well-balanced
among
the
Member
States.
Gegenwärtig
ist
es
unmöglich
zu
sagen,
ob
das
vorgestellte
Paket
unter
den
Mitgliedstaaten
ausgewogen
ist.
Europarl v8
It
is
presently
impossible
to
say,
however,
whether
other
Member
States
have
made
similar
progress.
Allerdings
läßt
sich
zur
Zeit
nicht
sagen,
ob
andere
Mitgliedstaaten
ähnlich
weit
vorangekommen
sind.
EUbookshop v2