Translation of "It is my desire" in German
It
is
therefore
my
desire
that
what
is
said
here
is
heard
in
that
prison.
Ich
hoffe
daher,
daß
das
hier
Gesagte
bis
in
dieses
Gefängnis
vordringt.
Europarl v8
It
is
my
earnest
desire
that
they
do
not
lead
to
something
even
worse.
Ich
hoffe
aufrichtig,
dass
sie
die
Situation
nicht
noch
weiter
zuspitzen.
Europarl v8
It
is
not
my
desire
to
break
that
agreement.
Es
ist
nicht
mein
Wunsch,
das
Abkommen
zu
brechen.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
desire
that
they
should
be
pardoned
and
therefore
released.
Mein
Wunsch
ist,
sie
zu
begnadigen,
und
sie
deshalb
zu
entlassen.
OpenSubtitles v2018
Second,
it
is
my
will
and
desire...
Zweitens
ist
es
mein
Wunsch
und
Wille...
OpenSubtitles v2018
It
is
my
desire
to
introduce
you
to
the
beauty
and
uniqueness
of
my
hometown.
Mein
Wunsch,
ist
Ihnen
die
Schönheit
und
Einzigartigkeit
meiner
Heimatsstadt
zu
vermitteln.
CCAligned v1
It
is
my
desire
to
be
with
them
for
a
long,
long
time.
Mein
Wunsch
ist
es
mit
ihnen
noch
lange,
lange
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
My
desire
that
all
on
Earth
be
good
to
one
another.
Es
ist
Mein
Streben,
dass
alle
auf
der
Erde
gut
zueinander
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
earnest
desire
that
you
understand
what
I
am
saying.
Ich
sage
nicht,
dass
ihr
euch
schuldig
fühlen
sollt.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
not
My
desire
that
you
be
passive.
Aber
es
ist
nicht
Mein
Bestreben,
dass
ihr
passiv
seid.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
desire,
if
not
my
duty,
to
try
to
talk
to
you
journeymen
with
some
candor...
about
what
is
happening
to
radio
and
television.
Ich
fühle
mich
verpflichtet,
Ihnen
offen
zu
sagen,
was
heute
mit
dem
Rundfunk
geschieht.
OpenSubtitles v2018
It
is
My
desire
that
all
aspects
of
life
be
easy
for
you.
Es
ist
Mein
Begehren,
dass
alle
Aspekte
eures
Lebens
mühelos
für
euch
sein
mögen.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
desire
that
your
life's
dreams
manifest
for
you.
Es
ist
mein
Wunsch,
dass
sich
die
Träume
Deines
Lebens
für
Dich
manifestieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
desire
today
to
recall
and
renew
this
invitation.
Es
ist
heute
mein
Wunsch,
an
diese
Einladung
zu
erinnern
und
sie
zu
erneuern.
ParaCrawl v7.1
For
it
is
MY
desire
to
bring
you
two
together
to
minister
side
by
side.
Es
ist
mein
Wunsch
euch
zwei
zusammen
zubringen
damit
ihr
zusammen
predigen
könnt
Seite
bei
Seite.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
desire
that
they
should
contribute
to
reconciliation
and
peace
between
Christians.
Ich
wünsche
mir,
daß
sie
zur
Versöhnung
und
zum
Frieden
unter
den
Christen
beitragen
mögen.
ParaCrawl v7.1
My
children,
it
is
my
desire
that
each
of
you
be
a
bearer
of
my
messages.
Meine
lieben
Kinder,
ich
wünsche,
daß
jeder
von
euch
zum
Träger
meiner
Bot-schaften
werde.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
desire
to
invite
Jesus
into
my
life
and
experience
the
new
birth.
Ich
möchte
Jesus
einladen,
in
mein
Leben
zu
kommen
und
die
Erfahrung
der
Wiedergeburt
machen.
ParaCrawl v7.1
It
is
MY
desire
to
use
all
of
these
couples
to
minister
unto
other
couples.
Es
ist
mein
Wunsch
all
diese
Pärchen
zu
benutzen
um
mit
anderen
gemeinsam
zu
predigen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
my
desire
as
a
conductor
to
occupy
myself
intensively
with
contemporary
music.
Daher
ist
es
mein
Anliegen,
mich
als
Dirigent
intensiv
mit
dem
zeitgenössischen
Musikschaffen
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
my
desire
to
harm
animal
welfare
and
ask
for
a
delay,
but
to
underline
a
few
essential
points
that
need
to
be
reiterated
with
force.
Ich
beabsichtige
nicht,
dem
Tierschutz
zu
schaden
und
um
einen
Aufschub
zu
bitten,
sondern
einige
grundlegende
Punkte
zu
betonen,
die
mit
Nachdruck
wiederholt
werden
müssen.
Europarl v8
It
is
my
desire,
a
desire
which
I
make
formally
to
the
Dutch
presidency
and
which
in
the
end
everything
will
be
done
so
that
the
project
to
create
a
single
currency
will
be
a
project
covering
the
largest
number
of
European
citizens
possible,
based
on
requirements
of
rigour,
but
also
based
on
the
principle
of
equality
among
all
the
States
in
the
European
Union.
Und
mein
Wunsch,
den
ich
an
die
holländische
Präsidentschaft
habe,
ist
der,
daß
sie
bis
zu
ihrem
Ende
alles
getan
haben
wird,
damit
das
Projekt
der
Schaffung
der
Einheitlichen
Währung
soweit
wie
möglich
alle
einschließt,
auf
der
Grundlage
strenger
Kriterien,
aber
auch
auf
der
Grundlage
der
Gleichheit
aller
Staaten
dieser
Union.
Europarl v8
It
is
my
hope
and
desire
that,
if
this
route
is
embarked
upon,
a
solution
acceptable
to
everyone
will
be
arrived
at.
Wenn
dieser
Weg
beschritten
wird,
hoffe
und
wünsche
ich,
dass
man
zu
einer
für
alle
akzeptablen
Lösung
gelangt.
Europarl v8