Translation of "Where desired" in German
Where
desired,
the
emulsion
to
be
sprayed
can
be
diluted
with
water.
Falls
notwendig,
kann
die
zu
versprühende
Emulsion
mit
Wasser
verdünnt
werden.
EuroPat v2
The
working
up
and
the
isolation,
where
it
is
desired,
are
carried
out
by
customary
methods.
Die
Aufarbeitung
sowie
die
gegebenenfalls
gewünschte
Isolierung
geschieht
nach
üblichen
Methoden.
EuroPat v2
This
is
where
the
clarification
desired
by
Parliament
should
be
made.
Dies
wäre
der
geeignete
Ort,
um
die
vom
Parlament
gewünschte
Änderung
vorzunehmen.
EUbookshop v2
Where
desired,
the
ointment
can
also
contain
an
odor-improving
agent
(flavoring
agent).
Gewünschtenfalls
kann
die
Salbe
ausserdem
ein
Geruchsverbesserungsmittel
(flavouring
agent)
enthalten.
EuroPat v2
Where
desired,
the
clients
moreover
are
offered
complete
solutions
for
building
materials
and
supplementary
services.
Wo
gewünscht,
werden
dem
Auftraggeber
zudem
komplette
Baustofflösungen
und
ergänzende
Serviceleistungen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
entire
device
can
be
controlled
remotely
where
desired.
Das
heißt,
die
gesamte
Vorrichtung
lässt
sich
bei
Bedarf
fernsteuern.
EuroPat v2
Where
desired,
the
system
can
trigger
an
alarm
to
other
systems
about
corresponding
attacks.
Das
System
kann
auf
Wunsch
andere
Systeme
über
entsprechende
Angriffe
alarmieren.
EuroPat v2
Where
it
is
desired
to
influence
the
web
run,
this
measure
reduces
secondary
effects
in
relation
to
the
web
tension.
Diese
Maßnahme
reduziert
bei
einer
gewünschten
Bahnlaufbeeinflussung
Nebenwirkungen
in
Bezug
auf
die
Bahnspannung.
EuroPat v2
As
an
alternative,
where
desired,
intellectual
property
can
be
protected
by
individual
agreements.
Alternativ
kann
auf
Wunsch
das
geistige
Eigentum
durch
Einzelvereinbarungen
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Used
in
cases
where
reinforcement
is
desired.
Wird
in
Fällen
verwendet,
in
denen
eine
Verstärkung
gewünscht
wird.
ParaCrawl v7.1
Where
desired,
the
film
is
heat
treated,
after
stretching,
for
a
period
of
time
necessary
to
crystallize
the
polyester
film.
Falls
gewünscht,
wird
nach
dem
Strecken
für
die
zur
Kristallisation
der
Polyesterfolie
erforderliche
Dauer
wärmebehandelt.
EuroPat v2
Where
desired,
an
isomer
separation
can
now
be
carried
out,
e.g.
by
preparative
gas
chromatography.
Falls
gewünscht,
kann
nun,
z.B.
mittels
präparativer
Gaschromatographie,
eine
Isomerentrennung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
working
up
and
isolation,
where
it
is
desired,
of
the
compounds
of
the
general
formula
III
is
carried
out
by
customary
methods.
Die
Aufarbeitung
und
gegebenenfalls
gewünschte
Isolierung
der
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
III
geschieht
nach
üblichen
Methoden.
EuroPat v2
Where
the
desired
end
product
is
a
salt
of
an
organic
acid,
these
processes
are
satisfactory.
Wenn
das
gewünschte
Endprodukt
ein
Salz
einer
organischen
Säure
ist,
ist
dieses
Verfahren
befriedigend.
EuroPat v2
This
is
considered
as
the
default
storage
space
where
in
desired
file
type
is
stored.
Dies
wird
als
Standard
Speicherplatz
betrachtet,
in
dem
der
gewünschte
Dateityp
gespeichert
ist.
ParaCrawl v7.1
A
Modify
dialog
opens
where
the
desired
part
number
is
to
be
entered.
Es
öffnet
sich
ein
Ändern–Dialog,
in
den
die
gewünschte
Teilenummer
eingegeben
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Where
desired,
a
second
layer
of
woven
material
or
non-woven
material
can
also
be
applied
to
the
formed
geotextile.
Gewünschtenfalls
kann
auf
dem
gebildeten
Geotextil
noch
eine
zweite
Lage
aus
Gewebe
oder
Vlies
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Where
desired
or
necessary,
the
strut
basic
body
of
the
undercarriage
may
be
strengthened
by
means
of
a
plurality
of
diagonal
struts.
Falls
gewünscht
oder
erforderlich
kann
der
Strebengrundkörper
des
Fahrgestells
durch
eine
Mehrzahl
von
Diagonalstreben
versteift
sein.
EuroPat v2