Translation of "It is the people" in German
It
is
the
people
who
are
sovereign
in
a
democracy,
not
a
particular
interest
group.
In
einer
Demokratie
sind
die
Menschen
der
Souverän,
nicht
eine
bestimmte
Interessengruppe.
Europarl v8
In
a
democracy,
it
is
the
people
who
decide.
In
einer
Demokratie
trifft
das
Volk
die
Entscheidungen.
Europarl v8
It
is
the
people
themselves
who
are
the
drama.
Das
Drama
liegt
bei
denen,
die
zu
uns
kommen.
Europarl v8
As
usual,
it
is
the
poorest
people
that
are
hit
first
and
hardest.
Wie
üblich,
trifft
es
die
ärmsten
Menschen
zuerst
und
am
stärksten.
Europarl v8
If
the
polluter
does
not
pay,
it
is
the
people
who
are
getting
sick
who
pay.
Wenn
der
Verursacher
nicht
zahlt,
bezahlen
die
erkrankten
Menschen.
Europarl v8
It
is
the
people
who
ratified
the
Treaty.
Die
Völker
haben
den
Vertrag
ratifiziert.
Europarl v8
It
is
the
people
who
should
decide
its
limits.
Und
sie
müssen
die
Richter
über
seine
Grenzen
sein.
Europarl v8
But
it
is
not
the
one
people
say.
Aber
es
ist
nicht
das
Geheimnis,
von
dem
die
Leute
sprechen.
Europarl v8
Having
said
that,
as
Mr
Matsakis
stated,
it
is
the
people
of
Venezuela
who
will
decide.
Aber
wie
Herr
Matsakis
gerade
sagte,
wird
das
venezolanische
Volk
entscheiden.
Europarl v8
As
usual,
it
is
the
poorest
people
who
will
suffer
from
our
legislative
whims.
Wie
üblich
werden
die
Ärmsten
die
Leidtragenden
unserer
gesetzgeberischen
Kapriolen
sein.
Europarl v8
Where
it
goes
once
it
has
it
is
for
the
people
themselves
to
decide.
Wohin
es
dann
geht,
ist
die
eigene
Entscheidung
des
Volkes.
Europarl v8
It
is
up
to
the
people
in
Kosovo
now
to
take
up
the
offers
made.
Es
ist
nun
an
den
Menschen
im
Kosovo,
die
unterbreiteten
Angebote
aufzugreifen.
Europarl v8
It
is
the
Day
when
people
will
be
like
moths,
dispersed,
Am
Tag,
da
die
Menschen
wie
verstreute
Motten
sein
werden,
Tanzil v1
If
it
is
of
the
people
of
the
right
hand,
Und
wenn
er
zu
den
Weggenossen
von
der
Rechten
gehörte,
Tanzil v1
And,
again,
it
is
the
people
who
are
calling
for
change.
Und
erneut
sind
es
die
Bürger,
die
Veränderung
fordern.
News-Commentary v14