Translation of "It is worth to note" in German
It
is
worth
to
note
that
not
only
large
companies
but
also
small
and
medium
enterprises
(SMEs)
have
benefited
from
market
opening
and
integration
in
the
different
modes
of
transport.
Hier
ist
festzustellen,
dass
die
Marktöffnung
und
Integration
bei
verschiedenen
Verkehrsträgern
nicht
nur
großen,
sondern
auch
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(KMU)
zugute
gekommen
ist.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
it
is
also
worth
to
note
that
six
Member
States
(Austria,
Hungary,
France,
Greece,
Germany,
and
Luxembourg)
In
diesem
Zusammenhang
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
sechs
Mitgliedstaaten
(Österreich,
Ungarn,
Frankreich,
Griechenland,
Deutschland
und
Luxemburg)
Sicherheitsklauseln
verabschiedet
haben
und
den
Anbau
von
genetisch
verändertem
Mais
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
untersagen.
TildeMODEL v2018
After
the
three
days
I
am
not
interested,
but
it
is
worth
to
note
that
we
do
sometimes
hit
the
target
on
the
forth
or
even
the
fifth
day.
Nach
den
drei
Tagen
bin
ich
nicht
daran
interessiert,
aber
es
ist
bemerkenswert,
dass
wir
das
Ziel
manchmal
am
vierten
oder
sogar
fünften
Tag
erreichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
to
note
that
there
are
cases
when
errno
is
set
automatically
by
a
preceding
call,
so
it
is
not
necessary
to
set
it
explicitly:
Es
lohnt
sich
darauf
hinzuweisen,
dass
es
Fälle
gibt,
in
denen
errno
automatisch
aufgerufen
wird,
so
dass
es
nicht
notwendig
ist,
es
explizit
zu
tun:
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
to
note
that
the
patent
registration
is
of
no
charge
for
the
inventors.
Wichtig
ist
auch
zu
erwähnen,
das
die
Patenantmeldung
von
in
Anspruch
genommenen
Patenten
für
die
Erfinder
vollständig
kostenlos
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
worth
to
note
that
none
of
the
complaints
in
2007
and
2008
were
escalated
by
the
complainants
to
or
found
to
be
admissible
by
the
European
Ombudsman.
Es
sei
jedoch
darauf
hingewiesen,
dass
keine
der
2007
und
2008
eingereichten
Beschwerden
von
den
Beschwerdeführern
an
den
Europäischen
Bürgerbeauftragten
weitergeleitet
bzw.
von
ihm
als
zulässig
erachtet
wurden.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
to
be
noted
that
the
form
"A"
possesses
a
therapeutical
effect
of
eight
times
lower
dose
in
comparison
to
the
dose
of
the
tubocine.
Es
ist
auch
hervorzuheben,
daß
die
Form
"A"
eine
therapeutische
Wirkung
noch
bei
einer
achtmal
niedrigeren
Dosis
als
bei
Tubozin
besitzt.
EuroPat v2