Translation of "Item of news" in German
But
at
least
that
is
an
item
of
news
that
actually
belongs
on
the
front
page.
Aber
zumindest
ist
das
eine
Nachricht,
die
aufs
Titelblatt
gehört.
ParaCrawl v7.1
This
gives
reason
for
hope
and
would
finally
constitute
an
item
of
positive
news
about
Greece.
Das
lässt
hoffen
und
wäre
endlich
mal
wieder
eine
positive
Nachricht
über
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
Every
bad
item
of
news,
whether
justified
or
not,
may
trigger
or
accelerate
a
crisis
and
initiate
a
self-propelling
process
in
the
direction
of
sovereign
bankruptcy.
Jede
schlechte
Nachricht,
ob
gerechtfertigt
oder
nicht,
kann
eine
Krise
auslösen
oder
beschleunigen
und
einen
sich
selbst
antreibenden
Prozess
Richtung
Staatsbankrott
in
Gang
setzen.
ParaCrawl v7.1
Here
is
another
item
of
good
news:
the
Bill
Gates
foundation
donates
several
billion
USD
for
vaccination
of
children
in
Africa.
Aber
auch
etwas
Positives:
Die
Stiftung
von
Bill
Gates
stiftet
mehrere
Milliarden
USD
zum
Zwecke
der
Impfung
von
Kindern
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1
Now
I
became
aware
of
these
news
items
from
Australia
this
morning
by
listening
to
BBC
and
there
it
was
the
first
item
of
their
news
broadcast
and
the
moment
it
was
clear
what
this
news
was
all
about
the
reading
of
the
news
was
interrupted
and
music
was
played.
Ich
erhielt
nun
Information
von
dieser
Nachricht
aus
Australien
heute
Morgen
als
ich
dem
BBC
zuhörte
und
da
war
es
die
erste
Nachricht
ihrer
Nachrichtensendung
und
in
dem
Augenblick,
wo
es
klar
war,
um
was
es
bei
dieser
Nachricht
ging,
wurde
das
Lesen
der
Nachrichten
unterbrochen
und
Musik
wurde
gespielt.
ParaCrawl v7.1
This
week,
however,
there
is
also
an
item
of
really
good
news
–
and
I
was
truly
delighted
to
read
it:
Aber
diese
Woche
gab
es
auch
eine
wirklich
gute
Nachricht
–
und
da
habe
ich
mich
richtig
gefreut:
ParaCrawl v7.1
On
the
evening
of
May
the
1st,
RFI
reported
the
following
item
of
news
on
its
Chinese
Broadcasting
Channel:
Am
Abend
des
1.
Mai
berichtete
der
Reporter
von
Radio
France
Internationale
folgendes
in
den
Nachrichten
auf
dem
chinesischsprachigen
Rundfunksender:
ParaCrawl v7.1
Some
items
of
new
technology
in
banks
may
cause
problems
as
far
as
noise
levels
are
concerned.
Einige
der
neuen
Geräte
können
wegen
ihres
Geräuschpegels
Schwierigkeiten
bereiten.
EUbookshop v2
Even
the
Members
of
this
House
have
trouble
identifying
certain
items
of
news
or
plans.
Selbst
die
Abgeordneten
des
Parlaments
haben
Schwierigkeiten,
bestimmte
Nachrichten
und
Pläne
einzuordnen.
EUbookshop v2
What
do
you
think
were
the
year's
ten
biggest
items
of
news?
Welche
zehn
Nachrichtenmeldungen
waren
deiner
Meinung
nach
die
wichtigsten
des
Jahres?
Tatoeba v2021-03-10
This
morning,
two
items
of
news
seemed
important
to
me.
Heute
morgen
sind
mir
zwei
Nachrichten
wesentlich
erschienen.
ParaCrawl v7.1
This
high
grade
carbon
cover
replaces
the
stock
metal
item
of
the
New
Vmax.
Dieser
hochwertige
Deckel
aus
Carbon
ersetzt
das
original
Blechteil
der
neuen
V-Max.
CCAligned v1
When
you
find
a
determinate
number
of
items,
new
rooms
are
unlocked.
Wenn
Sie
eine
bestimmte
Anzahl
von
Artikeln
finden,
sind
neue
Räume
entriegelt.
ParaCrawl v7.1
This
ultralight
carbon
fender
replaces
the
stock
plastic
item
of
the
new
Vmax.
Das
superleichte
Carbon-Schutzblech
ersetzt
das
original
Kunststoffteil
der
neuen
V-Max.
ParaCrawl v7.1
Show
all
items
of
field
NEW
-
Table
decorations
from
glass
and
ceramic
with
matching
candles
.
Alle
Artikel
des
Bereiches
NEU
-
Tischdeko
aus
Glas
und
Keramik
mit
passenden
Kerzen
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
most
desired
items
of
the
new
Balmain
collection
and
enjoy
FREE
shipping.
Entdecken
Sie
die
gewünschte
Artikel
der
Balmain
Kollektionen,
und
nutznießen
Sie
von
dem
KOSTENLOSEN
Versand.
ParaCrawl v7.1
Here
are
three
items
of
news
that
indicate
a
hardening
of
the
United
States'
European
policy:
Hier
drei
Informationen,
die
auf
eine
Verschärfung
der
Europa-Politik
der
Vereinigten
Staaten
hinweisen:
.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
item
new
item
creates
depends
on
where
the
item
is
being
created
.
Die
Art
des
Artikels
neues
Objekt
erstellt
hängt
davon
ab,
wo
das
Element
erstellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
most
desired
items
of
the
new
Hogan
collection
and
enjoy
FREE
shipping.
Entdecken
Sie
die
gewünschte
Artikel
der
Hogan
Kollektionen,
und
nutznießen
Sie
von
dem
KOSTENLOSEN
Versand.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
most
desired
items
of
the
new
Valentino
collection
and
enjoy
FREE
shipping.
Entdecken
Sie
die
gewünschte
Artikel
der
Valentino
Kollektionen,
und
nutznießen
Sie
von
dem
KOSTENLOSEN
Versand.
ParaCrawl v7.1
Here
are
three
items
of
news
that
indicate
a
hardening
of
the
United
States’
European
policy:
Hier
drei
Informationen,
die
auf
eine
Verschärfung
der
Europa-Politik
der
Vereinigten
Staaten
hinweisen:
CCAligned v1
Discover
the
most
desired
items
of
the
new
Siviglia
collection
and
enjoy
FREE
shipping.
Entdecken
Sie
die
gewünschte
Artikel
der
Siviglia
Kollektionen,
und
nutznießen
Sie
von
dem
KOSTENLOSEN
Versand.
ParaCrawl v7.1
H
owever,
the
main
item
of
the
new
reform
was
the
new
council
(Bule).
D
as
Kernstück
der
neuen
Reformen
war
der
neu
geschaffenen
Rat
(Bule).
ParaCrawl v7.1
Discover
the
most
desired
items
of
the
new
Dsquared2
collection
and
enjoy
FREE
shipping.
Entdecken
Sie
die
gewünschte
Artikel
der
Dsquared2
Kollektionen,
und
nutznießen
Sie
von
dem
KOSTENLOSEN
Versand.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
most
desired
items
of
the
new
Adidas
collection
and
enjoy
FREE
shipping.
Entdecken
Sie
die
gewünschte
Artikel
der
Adidas
Kollektionen,
und
nutznießen
Sie
von
dem
KOSTENLOSEN
Versand.
ParaCrawl v7.1