Translation of "Jeers" in German

Ladies and gentlemen, your initial jeers, when I condemned this case on 5 July, and your laughter, have simply increased the desire of the Andalusian people to be respected and not to be humiliated with shameful explanations and to be obliged to endure an unnecessary situation of risk.
Meine Damen und Herren Parlamentarier, Ihre anfänglichen Buhrufe, als ich den Fall am 5. Juli dieses Jahres zur Sprache brachte, und Ihr schallendes Gelächter haben den Wunsch des andalusischen Volkes, respektiert, nicht mit peinlichen Erklärungen gedemütigt und nicht gezwungen zu werden, sich einem unnötigen Risiko auszusetzen, nur noch größer werden lassen.
Europarl v8
Cheers and jeers were heard, and Chinese national flags waved in front of the Schloss Charlottenburg.
Man konnte Jubelrufe, aber auch Buhrufe hören, und chinesische Nationalflaggen wurden vor dem Schloß Charlottenburg geschwungen.
ParaCrawl v7.1
She who has seen and talked with our Lady in Lourdes looks to the past with eye amazed me in disbelief in the face of things made by the Lord in her: the hard life and miserable conduct at his home, suffered hunger, the terrible injustices suffered, the jeers, misunderstandings by those who was closer.
Wer gesehen hat, und sprach mit unserer lieben Frau in Lourdes Blicke in die Vergangenheit mit Auge erstaunt mich ungläubig angesichts der Dinge vom Herrn in ihr gemacht: das harte Leben und miserablen Verhalten in seinem Hause, litt Hunger, das schreckliche Unrecht erlitten, die Buhrufe, Missverständnisse durch diejenigen, die näher war.
ParaCrawl v7.1
At this very minute, in other corners of Mexico and the world, a man, a woman, an other, a little girl, a little boy, an elderly man, an elderly woman, a memory, is beaten cruelly and with impunity, surrounded by the voracious crime that is the system, clubbed, cut, shot, finished off, dragged away among jeers, abandoned, their body then collected and mourned, their life buried. Just a few names:
Jetzt, in diesem Moment werden in anderen Ecken Mexikos, auf der ganzen Welt, ein Mann, eine Frau, ein/eine Anderer/Andere, ein Bub, ein Maedchen, ein alter Mann, eine alte Frau, ein Andenken, unbestraft geschlagen, vom sich zu einem gefraessigen Verbrecher verwandelten System umzingelt, niedergeknueppelt, niedergestochen, niedergeschossen, noch mal ermordet, unter Spott verschleppt, verlassen, sein/ihr Koerper wiedergefunden und darueber die Totenwache gehalten und sein/ihr Leben wird begraben.
ParaCrawl v7.1
Just like that famous "Who am I to judge?»Left trunk in half, through which we could see for the first time in history the exaltation of a pope on the covers of gay magazines around the world, while priests and theologians, soon forced to immerse themselves in the role of firefighters, explaining what is right, the Holy Father meant by that phrase; and explaining that not only the devout faithful, but above all an army of arrogant and aggressive impenitent sodomites are very proud to be such, that on that sentence badly understood there were lessons to make new ecclesiology and Catholic morality [just one example among many, which] And we explained, all, procacciandoci in response to the jeers of the secularists and verbal certain intransigent Catholics or assumed that instead accused us of "climb on the mirrors', "defending the indefensible" or play "sophistry".
Genau wie das berühmte "Wer bin ich, um zu beurteilen?»Left Stamm im Halb, durch die wir zum ersten Mal in der Geschichte auf den Titelseiten von Homosexuell Zeitschriften auf der ganzen Welt sehen konnte die Erhöhung eines Papstes, während Priester und Theologen, bald gezwungen, sich in die Rolle der Feuerwehrleute tauchen, zu erklären, was richtig ist, bedeutete der Heilige Vater von dieser Phrase; und zu erklären, dass nicht nur die frommen Gläubigen, sondern vor allem auch eine Armee von arroganten und aggressiven Unbußfertigen Sodomiten sind sehr stolz darauf sein,, dass auf dieser Satz schlecht verstanden gab es Unterricht, neue Ekklesiologie und katholische Moral machen [nur ein Beispiel unter vielen, die] Und wir erklären, alle, procacciandoci in Reaktion auf die Buhrufe der Säkularisten und verbale bestimmte unnachgiebigen Katholiken oder angenommen, dass anstatt warfen uns vor, "klettern auf den Spiegeln", "Verteidigung der unhaltbar" oder spielen "Sophisterei".
ParaCrawl v7.1
At this very minute, in other corners of Mexico and the world, a man, a woman, an other, a little girl, a little boy, an elderly man, an elderly woman, a memory, is beaten cruelly and with impunity, surrounded by the voracious crime that is the system, clubbed, cut, shot, finished off, dragged away among jeers, abandoned, their body then collected and mourned, their life buried.
Jetzt, in diesem Moment werden in anderen Ecken Mexikos, auf der ganzen Welt, ein Mann, eine Frau, ein/eine Anderer/Andere, ein Bub, ein Maedchen, ein alter Mann, eine alte Frau, ein Andenken, unbestraft geschlagen, vom sich zu einem gefraessigen Verbrecher verwandelten System umzingelt, niedergeknueppelt, niedergestochen, niedergeschossen, noch mal ermordet, unter Spott verschleppt, verlassen, sein/ihr Koerper wiedergefunden und darueber die Totenwache gehalten und sein/ihr Leben wird begraben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases