Translation of "Job application for" in German
Why
do
not
I
Get
Answers
to
My
Job
Application
For
Weeks?
Warum
bekomme
ich
keine
Antworten
auf
meine
Bewerbung
für
Wochen?
CCAligned v1
We
have
collected
the
most
frequently
asked
job
application
questions
for
you.
Hier
haben
wir
für
Sie
Fragen
rund
um
die
Bewerbung
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Please
be
invited
to
submit
your
job
application
and
CV
for
present
or
future
vacancies
by
e-mail.
Bitte
eingeladen,
Ihre
Bewerbung
und
Lebenslauf
für
gegenwärtige
oder
zukünftige
Stellenangebote
per
E-Mail
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Read
also
about
Why
do
not
I
Get
Answers
to
My
Job
Application
For
Weeks?
Lesen
Sie
auch
über
Warum
bekomme
ich
keine
Antworten
auf
meine
Bewerbung
für
Wochen?
CCAligned v1
I
read
about
the
current
job
application
for
the
architecture
position
at
your
company
with
extreme
enthusiasm.
Ich
las
über
die
aktuelle
Job-Anwendung
für
die
Architektur
Position
in
Ihrem
Unternehmen
mit
extremer
Begeisterung.
ParaCrawl v7.1
You
consent
to
our
processing
of
the
special
categories
of
personal
data
contained
in
your
job
application
for
the
purpose
of
administering
the
application
process.
Sie
willigen
hiermit
ein,
dass
wir
die
besonderen
Kategorien
personenbezogener
Daten,
die
in
Ihrem
Bewerbungsschreiben
enthalten
sind,
zum
Zweck
der
Durchführung
des
Bewerbungsverfahrens
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
general,
we
store
your
data
for
5
years
as
of
the
most
recent
update
in
our
systems,
or
in
case
of
a
job
application
for
12
months
unless
updated.
Im
Allgemeinen
speichern
wir
Ihre
Daten
für
eine
Dauer
von
5
Jahren
seit
dem
letzten
Update
in
unseren
Systemen,
oder
im
Falle
einer
Bewerbung
für
die
Dauer
von
12
Monaten,
sofern
keine
Aktualisierung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
A
further
advantage
is
that
an
interim
internship
can
provide
an
excellent
reference
for
a
later
job
application,
e.g.
for
the
practical
study
phase
or
when
writing
Bachelor’s
and
Master’s
dissertations.
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
darin,
dass
ein
Zwischenpraktikum
eine
ausgezeichnete
Referenz
für
eine
spätere
Bewerbung
sein
kann,
z.B.
für
die
praktische
Studienphase
sowie
Bachelor-
und
Masterarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Career
Center
of
the
University
of
Bonn,
in
cooperation
with
the
German
Federal
Employment
Agency,
offers
a
detailed
job-application
check
for
students
and
Alumni
here
(in
German).
Das
Career
Center
der
Universität
Bonn
bietet
z.B.
in
Kooperation
mit
der
Agentur
für
Arbeit
Bonn
einen
ausführlichen
Bewerbungsmappen-Check
für
Studierende
und
Absolventen
der
Universität
Bonn
in
den
Räumen
des
Career
Centers
an.
ParaCrawl v7.1
The
secretary
made
up
a
"job
application"
for
me
afterward
and
asked
me
to
sign.
Der
Sekretär
dachte
sich
eine
"Stellenbewerbung"
für
mich
aus
und
bat
mich,
das
Schreiben
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
A
further
advantage
is
that
an
interim
internship
can
provide
an
excellent
reference
for
a
later
job
application,
e.g.
for
the
practical
study
phase
or
when
writing
Bachelor's
and
Master's
dissertations.
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
darin,
dass
ein
Zwischenpraktikum
eine
ausgezeichnete
Referenz
für
eine
spätere
Bewerbung
sein
kann,
z.B.
für
die
praktische
Studienphase
sowie
Bachelor-
und
Masterarbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
will
retain
information
relating
to
any
job
application
for
as
long
as
it
takes
to
process
your
application
and,
if
it
is
unsuccessful,
for
an
additional
period
of
around
6
months.
Wir
bewahren
Informationen
zu
einer
Bewerbung
solange
auf,
wie
es
fÃ1?4r
die
Bearbeitung
Ihrer
Bewerbung
erforderlich
ist,
und
falls
diese
nicht
erfolgreich
ist,
fÃ1?4r
einen
zusätzlichen
Zeitraum
von
etwa
6
Monaten.
ParaCrawl v7.1
A
donation
of
220
francs
pays
for
one
month
of
job
application
coaching
for
a
job
seeker
at
TG
job
Amriswil.
Eine
Spende
von
220
Franken
finanziert
einen
Monat
lang
Bewerbungscoaching
für
eine
stellensuchende
Person
beim
TG
job
Amriswil.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
personal
data
are
only
stored
if
you
provide
them
voluntarily,
e.g.
in
the
course
of
a
registration,
a
survey,
a
job
application
or
for
executing
a
contract.
Darüber
hinaus
werden
persönliche
Daten
nur
dann
gespeichert,
wenn
Sie
uns
diese
von
sich
aus,
z.B.
im
Rahmen
einer
Registrierung,
einer
Umfrage,
einer
Bewerbung
oder
zur
Durchführung
eines
Vertrages
angeben.
ParaCrawl v7.1
To
apply
for
a
job
at
Grupo
Canalex,
go
to
the
section
"Job
Application"
enabled
for
that
purpose
(at
the
top
left
of
our
website)
and
fill
in
the
data
requested.
Wenn
Sie
sich
um
einen
Arbeitsplatz
innerhalb
der
Gruppe
Canalexbewerben
möchten,
gehen
Sie
zu
der
zu
diesem
Zweck
eingerichteten
Sektion
"Arbeitsgesuche"
(oben
links
auf
der
Webseite)und
geben
Sie
dort
die
verlangten
Daten
ein.
ParaCrawl v7.1
The
eAMS
account
offers
additional
enhancements
like
issuing
of
placement
orders
by
activation
of
stored
job
profiles,
application
for
support
and
for
work
permits
for
immigrants,
and
updating
of
enterprise
data
stored
with
AMS.
Das
eAMS-Konto
bietet
den
Unternehmen
zusätzliche
Erleichterungen
wie
die
Erteilung
von
Vermittlungsaufträgen
durch
die
Aktivierung
abgespeicherter
Stellenprofile,
die
Beantragung
von
Förderungen
und
von
Beschäftigungsbewilligungen
für
ausländische
Arbeitskräfte
sowie
die
Aktualisierung
der
beim
AMS
gespeicherten
Unternehmensdaten.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
need
to
translate
your
Web
site
into
several
languages
or
a
job
application
for
the
much
coveted
job
in
the
Persian
Gulf,
gotraduki
is
here
to
advise
you
at
any
time.
Ob
es
Ihre
mehrsprachige
Internetpräsenz
oder
ob
es
Ihre
Bewerbungsunterlagen
für
den
begehrten
Arbeitsplatz
am
Persischen
Golf
sind:
gotraduki
steht
Ihnen
jederzeit
beratend
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
We
recently
updated
our
examples
for
2018
so
whether
your
looking
for
a
cover
letter
example
for
a
job
application
or
for
an
internship,
our
examples
can
be
adapted
for
your
particluar
situation.
Wir
haben
unsere
Beispiele
kürzlich
für
2018
aktualisiert,
so,
ob
Ihr
für
ein
Anschreiben
Beispiel
für
eine
Bewerbung
suchen
oder
nach
einem
Praktikum
können
unsere
Beispiele
für
Ihre
particluar
Situation
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
23
years
that
followed,
we
have
been
able
to
give
each
other
advice,
organize
libraries,
conclude
renovation
projects
and
provide
job
application
training
opportunities
for
helpers
and
those
in
need
of
help,
raise
the
public's
awareness
and
also
provide
financial
help.
In
den
23
Jahren
seither
konnten
wir
uns
gegenseitig
Rat
geben,
Bibliotheken,
Renovierungen
und
Bewerbungstrainings
für
Helfer
und
Hilfsbedürftige
organisieren,
öffentliche
Aufmerksamkeit
schaffen
und
auch
finanziell
etwas
helfen.
ParaCrawl v7.1
Please
make
use
of
our
job
portal
for
applications.
Für
Bewerbungen
benutzen
Sie
bitte
unsere
Jobbörse.
ParaCrawl v7.1
You
can
submit
speculative
job
applications
or
apply
for
specific
jobs
via
our
careers
page.
Im
Rahmen
unserer
Karriereseite
können
Sie
sich
initiativ
oder
auf
konkrete
Stellenangebote
bewerben.
ParaCrawl v7.1
On
our
website
you
can
send
us
your
CV
for
job
applications
and
for
personnel
selection
procedures.
Auf
unserer
Internetseite
können
Sie
uns
Ihr
CV
zur
Bewerbung
auf
Stellen
und
für
Personalauswahlverfahren
senden.
CCAligned v1
Here
are
some
common
ones
that
might
be
useful
for
job
applications:
Responsible
for
Hier
sind
ein
paar
solcher
Beispiele,
die
für
deine
Bewerbung
nützlich
sein
könnten:
ParaCrawl v7.1
We
collect
and
process
the
personal
data
of
job
applicants
for
the
purpose
of
progressing
the
application
process.
Wir
erheben
und
verarbeiten
personenbezogene
Daten
von
Bewerbern
zum
Zwecke
der
Abwicklung
des
Bewerbungsverfahrens.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
we
process
the
personal
data
of
employees
and
job
applicants
for
the
purpose
of:
Persönliche
Daten
von
Mitarbeitern
und
Bewerbern
für
eine
Beschäftigung
in
diesem
Fall
verarbeiten
wir
zum
Zweck:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
provide
the
pupils
with
support
in
making
written
job
applications
and
for
the
job
interview
itself.
Zudem
bieten
wir
den
Jugendlichen
Unterstützung
bei
der
Vorbereitung
auf
schriftliche
Bewerbungen
und
Bewerbungsgespräche.
ParaCrawl v7.1
This
transcript
is
suitable
for
job
applications,
and
not
for
university
applications.
Diese
Bescheinigung
eignet
sich
für
die
Bewerbungen
in
Betrieben
und
ist
nicht
für
Hochschulen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Keep
copies
of
your
job
applications,
invitations
for
interviews
and
any
other
replies
to
your
applications.
Bewahren
Sie
Kopien
von
Bewerbungsunterlagen,
Einladungen
zu
Bewerbungsgesprächen
und
anderen
Reaktionen
auf
Ihre
Bewerbungen
auf.
ParaCrawl v7.1
Getzner
collects
and
processes
the
personal
data
of
job
applicants
for
the
purpose
of
conducting
job
application
processes.
Getzner
erhebt
und
verarbeitet
die
personenbezogenen
Daten
von
Bewerbern
zum
Zwecke
der
Abwicklung
des
Bewerbungsverfahrens.
ParaCrawl v7.1
It
finances
language
courses
or
other
training
needs
and
travel
expenses
for
young
job
applicants
(for
job
interviews
and
job
settlement
in
other
EU
countries).
Finanziert
werden
Sprachkurse
oder
andere
Fortbildungsbedürfnisse
sowie
Reisekosten
für
junge
Stellenwerber
(für
Bewerbungsgespräche
oder
Umzugskosten
bei
Antritt
einer
neuen
Stelle)
in
einem
anderen
EU-Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
Part
II
of
Regulation
1612/68
lays
down
the
obligation
for
the
Member
States
to
exchange
job
vacancies
and
applications
for
employment
and
to
cooperate
with
the
employment
services
of
the
other
Member
States
and
the
Commission
in
an
effort
to
facilitate
the
mobility
of
workers
within
the
Community.
Der
zweite
Teil
der
Verordnung
1612/68
beinhaltet
die
Verpflichtung
fuer
die
Mitgliedstaaten,
Stellenangebote
und
Arbeitsgesuche
untereinander
auszutauschen
und
mit
den
Arbeitsverwaltungsbehoerden
der
anderen
Mitgliedstaaten
sowie
mit
der
Kommission
zusammenzuarbeiten,
um
die
Mobilitaet
der
Arbeitnehmer
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu
foerdern.
TildeMODEL v2018