Translation of "Job hopper" in German

Philip Rosenthal was what, nowadays, we would call a job hopper.
Philip Rosenthal ist das, was man heute einen Jobhopper nennen würde.
ParaCrawl v7.1

Is the applicant a job hopper?
Ist der Antragsteller ein Job Trichter?
ParaCrawl v7.1

Dear readers, Summiteer, sculptor of his environment, job hopper, comrade – Philip Rosenthal was a multi-faceted, talented and charismatic person.
Liebe Leser, Gipfelstürmer, Umweltgestalter, Jobhopper, Bruder Rot– Philip Rosenthal ist ein vielschichtiger, begabter und charismatischer Mensch.
ParaCrawl v7.1

If you change your job, too many times you can be labelled as a job hopper without staying power and conflict handling skills - your job chances decline dramatically.
Wenn Sie zu oft den Job wechseln, werden Sie leicht als Jobhopper ohne Durchhaltevermögen und Konfliktfähigkeit abgestempelt, und Ihre Jobchancen sinken dramatisch.
ParaCrawl v7.1

Millennials are often perceived as job-hoppers but have a desire for stability.
Millennials werden häufig als Jobhopper wahrgenommen, wünschen sich jedoch Stabilität.
ParaCrawl v7.1