Translation of "Join the board" in German
I've
asked
Mr.
Wheeler
to
join
us
on
the
board.
Ich
habe
Mr.
Wheeler
gebeten,
dem
Vorstand
beizutreten.
OpenSubtitles v2018
They
thus
join
the
long-standing
Board
of
Management
team
around
Chairman
and
company
founder
Dr.-Ing.
Damit
ergänzen
sie
das
langjährige
Vorstandsteam
um
den
Vorsitzenden
und
Unternehmensgründer
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
He
will
join
the
Board
of
Management
as
of
December
1,
2006.
Er
wird
zum
1.
Dezember
2006
in
den
Vorstand
eintreten.
ParaCrawl v7.1
He
will
shortly
join
the
Supervisory
Board.
Er
wird
in
Kürze
in
den
Aufsichtsrat
der
Gesellschaft
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
they
elected
Prof.
Dr.
Ulrich
W.
Suter
to
join
the
Board
of
Directors
as
a
new
member.
Zudem
wählten
sie
Prof.
Dr.
Ulrich
W.
Suter
neu
in
den
Verwaltungsrat.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
37-year-old
will
also
join
the
board
of
Liquid
Labs.
Zusätzlich
wird
die
37-Jährige
auch
in
die
GeschäftsfÃ1?4hrung
der
Liquid
Labs
einziehen.
ParaCrawl v7.1
Baumann
will
also
join
the
Bayer
Management
Board
on
January
1,
2010."Mr.
Baumann
wird
ebenfalls
zum
1.
Januar
2010
in
den
Bayer-Vorstand
berufen.
ParaCrawl v7.1
Jobs
has
been
elected
Chairman
of
the
Board
and
Cook
will
join
the
Board,
effective
immediately.
Mit
sofortiger
Wirkung
wurde
Jobs
zum
Aufsichtsratsvorsitzenden
gewählt
und
Cook
Mitglied
im
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Board
decides
who
is
to
join
the
Advisory
Board.
Über
die
Aufnahme
in
unseren
Beirat
entscheidet
der
Bundesvorstand.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Rapp
will
join
the
Management
Board
of
Alpiq
InTec
on
1
July
2015.
Thomas
Rapp
ist
ab
1.
Juli
2015
Mitglied
der
Geschäftsleitung
von
Alpiq
InTec.
ParaCrawl v7.1
With
great
pleasure
two
new
members
will
join
the
ICCJ
Board.
Mit
großer
Freude
werden
dem
ICCJ-Vorstand
zwei
neue
Mitglieder
beitreten.
ParaCrawl v7.1
David
Lawee
of
Google
Inc.
will
also
join
the
Board
as
an
observer.
David
Lawee
von
Google
Inc.
tritt
dem
Vorstand
als
Beobachter
ebenfalls
bei.
ParaCrawl v7.1
Dr
Christoph
Franz
is
to
join
the
Board
of
Directors
of
Stadler
Rail
Group.
Dr.
Christoph
Franz
wird
neuer
Verwaltungsrat
der
Stadler
Rail
Group.
ParaCrawl v7.1
You
are
welcome
to
join
the
appropriate
advisory
board.
Gerne
dürfen
Sie
dem
für
Sie
geeigneten
Beirat
beitreten.
ParaCrawl v7.1
Dietmar
Siemssen
(55)
will
join
the
Management
Board
of
Gerresheimer
AG
as
Chief
Executive
Officer
on
November
1,
2018.
Dietmar
Siemssen
(55)
wird
am
01.
November
2018
den
Vorstandsvorsitz
der
Gerresheimer
AG
übernehmen.
ParaCrawl v7.1