Translation of "Joint communication" in German
Joint
information
and
communication
actions
will
also
be
organised
where
appropriate.
Bei
Bedarf
finden
auch
gemeinsame
Informations-
und
Kommunikationsaktionen
statt.
TildeMODEL v2018
The
Joint
Communication
will
now
be
presented
to
the
Council
and
to
the
European
Parliament.
Die
Gemeinsame
Mitteilung
wird
nun
dem
Rat
und
dem
Europäischen
Parlament
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
joint
Communication
assesses
the
results
of
the
new
policy:
In
der
gemeinsamen
Mitteilung
werden
die
Ergebnisse
der
neuen
Politik
bewertet:
TildeMODEL v2018
Concrete
proposals
and
commitments
contained
in
the
Joint
Communication
include:
Zu
den
in
der
Gemeinsamen
Mitteilung
genannten
konkreten
Vorschlägen
und
Zusagen
gehört
Folgendes:
TildeMODEL v2018
This
co-operation
includes
joint
marketing
communication,
events/PR,
and
promotional
activities.
Die
Kooperation
umfasst
gemeinsame
Marketingkommunikation,
Veranstaltungen/PR-Aktivitäten
und
Promotionmaßnahmen.
WikiMatrix v1
Consequently,
the
Joint
Communication
was
welcomed
by
the
Council
of
the
European
Union.
Der
gemeinsamen
Mitteilung
wurde
folglich
vom
Rat
der
EU
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
But
democratic
decision-making
needs
joint
communication
in
a
public
space.
Aber
demokratische
Willensbildung
braucht
die
gemeinsame
Kommunikation
in
einem
öffentlichen
Raum.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
plans
for
joint
risk
communication
strategies,
publications
and
events.
Gemeinsame
Risikokommunikationsstrategien,
Publikationen
und
Fachveranstaltungen
sind
ebenfalls
geplant.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
coordinated
and
refined
the
joint
communication
and
information
systems.
Gleichzeitig
haben
wir
die
gemeinsame
Kommunikation
und
die
EDV
abgestimmt
und
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Both
European
political
representatives
and
national
governments
must
promote
this
joint
communication
policy.
Diese
gemeinsame
Kommunikationspolitik
muss
von
den
politischen
Vertretern
Europas
und
den
nationalen
Regierungen
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
of
24
and
25
March
2011
broadly
endorsed
the
contents
of
that
Joint
Communication.
Der
Europäische
Rat
billigte
am
24.
und
25.
März
2011
den
Inhalt
dieser
gemeinsamen
Mitteilung
weitgehend.
DGT v2019
Following
the
adoption
of
this
proposal,
the
Joint
Communication
will
be
presented
to
the
Council
and
to
the
European
Parliament.
Nach
ihrer
Annahme
wird
die
gemeinsame
Mitteilung
dem
Rat
und
dem
Europischen
Parlament
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
It
may
establish
a
joint
framework
for
communication
of
the
information
referred
to
in
Article
7.
Sie
kann
einen
gemeinsamen
Rahmen
für
die
Übermittlung
der
in
Artikel
7
genannten
Informationen
festlegen.
TildeMODEL v2018
In
addition
a
joint
communication
on
domestic
violence
and
a
report
on
parental
leave34
are
in
preparation.
Zusätzlich
dazu
sind
eine
gemeinsame
Mitteilung
zur
häuslichen
Gewalt
und
ein
Bericht
über
Elternurlaub34
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
The
Council
also
welcomes
the
consultations
that
were
held
in
view
of
the
Joint
Communication.
Der
Rat
begrüßt
auch
die
Konsultationen,
die
im
Hinblick
auf
die
Gemeinsame
Mitteilung
geführt
wurden.
TildeMODEL v2018
This
Joint
Communication
concludes
the
formal
consultation
process
on
the
review
of
the
European
Neighbourhood
Policy.
Mit
der
vorliegenden
Gemeinsamen
Mitteilung
kommt
das
förmliche
Konsultationsverfahren
zur
Überprüfung
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
zum
Abschluss.
TildeMODEL v2018
The
joint
solution
enables
communication
with
visitors
using
both
sound
and
image
at
high
resolution
.
Die
gemeinsame
Lösung
macht
die
Kommunikation
mit
Besuchern
mit
Ton
und
Bild
in
Hochauflösung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
entire
Bosch
brand
identity
with
its
new
appearance
consists
of
a
joint
communication
and
a
joint
packaging
design.
Der
gesamte
Bosch-Markenauftritt
mit
neuem
Erscheinungsbild
besteht
aus
einer
gemeinsamen
Kommunikation
und
einem
gemeinsamen
Verpackungsdesign.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
also
focused
on
opportunities
for
cooperation
in
tourism
projects
and
joint
communication.
Darüber
hinaus
wurden
Chancen
der
Zusammenarbeit
bei
touristischen
Projekten
und
die
gemeinsame
Kommunikation
erörtert.
ParaCrawl v7.1
As
always,
MTG
continues
to
support
its
distributors
in
their
marketing
actions,
conducting
joint
communication
activities.
Wie
gewohnt
unterstützt
MTG
seine
Vertragshändler
im
Rahmen
ihrer
Marketing-Aktionen
und
führt
gemeinsame
medienwirksame
Aktivitäten
durch.
ParaCrawl v7.1