Translation of "Joint manager" in German

The transaction was marketed by the Joint Lead Managers Manager BofAML and Commerzbank.
Die Vermarktung erfolgte durch die Joint Lead Manager BofAML und Commerzbank.
ParaCrawl v7.1
I am proud that we were able to offer our expertise for this issue in our role as joint lead manager.
Ich bin stolz, dass wir als Joint Lead-Manager diese Emission mit unserer Expertise begleiten konnten.
ParaCrawl v7.1
I am delighted that we have been able to support this bond as joint-lead manager with our expertise on the capital market.
Ich freue mich, dass wir diese Anleihe als Joint-Lead Manager mit unserer Kapitalmarktexpertise begleiten konnten.
ParaCrawl v7.1
The Joint Bookrunners and the Joint Lead Manager together acted as Underwriters for the Offering.
Die Joint Bookrunner und der Joint Lead Manager handelten gemeinsam als Konsortialbanken für das Angebot.
ParaCrawl v7.1
MEAG, the joint asset manager of ERGO and Munich Re, manages the investments of ERGO.
Die Kapitalanlagen der ERGO verwaltet überwiegend die MEAG, der gemeinsame Vermögensmanager von ERGO und Munich Re.
ParaCrawl v7.1
MEAG, the joint asset manager of ERGO and Munich Re, manages the investments of ERGO amounting to some 126 billion euros.
Die Kapitalanlagen der ERGO von rund 126 Milliarden Euro verwaltet überwiegend die MEAG, der gemeinsame Vermögensmanager von ERGO und Munich Re.
ParaCrawl v7.1
Other members of the issuing consortium are Citigroup Global Markets Limited and DZ Bank AG as Joint Lead Manager, as well as Landesbank Baden-Württemberg, Raiffeisen Centrobank AG, Austria, and Sal.
Dem Emissionskonsortium gehören darüber hinaus Citigroup Global Markets Limited sowie DZ Bank AG als Joint Lead Manager und die Landesbank Baden-Württemberg, die Raiffeisen Centrobank AG, Österreich, sowie Sal.
ParaCrawl v7.1
Ridgeway is the nephew of Mr Vavasour, the joint general manager of the London and Scottish Bank and a million dollars of bonds have gone missing whilst in his care.
Ridgeway ist der Neffe von Mr. Vavasour, dem General Manager der London and Scottish Bank, dem Aktien im Millionenwert entwendet worden sind.
WikiMatrix v1
The banking syndicate for the transaction further comprised Credit Suisse AG as Joint Lead Manager as well as Bank Vontobel AG and ZÃ1?4rcher Kantonalbank as Co-Managers.
Das Bankensyndikat fÃ1?4r die Transaktion umfasste des weiteren Credit Suisse AG als Joint Lead Manager sowie Bank Vontobel AG und ZÃ1?4rcher Kantonalbank als Co-Manager.
ParaCrawl v7.1
All of the projects developed by the partners, based on Run SAP and the Joint Solution Manager, are founded on the highest quality standards, transparency and efficiency, hence guaranteeing seamless integration, the highest level of IT security and maximum availability.
Alle Projekte, die die Partner auf Basis von Run SAP und des Joint Solution Managers realisieren, fußen auf höchsten Qualitätsstandards, Transparenz und Effizienz – und gewährleisten damit eine reibungslose Integration, höchste IT-Sicherheit und maximale Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
As a long-standing partner of OMV I am delighted that we were there to offer our capital market know-how both during the capital increase as joint global coordinator and joint bookrunner and also during the issue of the hybrid bond as joint-lead manager, making a contribution to its successful placement on the market.
Als langjähriger Wegbegleiter der OMV freut es mich, dass wir mit unserem Kapitalmarkt-Know-how sowohl bei der Kapitalerhöhung als Joint Global Coordinator und Joint Bookrunner als auch bei der Begebung der Hybridanleihe als Joint-Lead Manager mit an Bord waren und zur erfolgreichen Platzierung am Markt beigetragen haben.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Bank AG is the Global Coordinator and is acting together with J.P. Morgan as Joint Bookrunner and Joint Lead-Manager.
Deutsche Bank AG ist Globaler Koordinator und begleitet die Platzierung zusammen mit J.P. Morgan als gemeinsame Bookrunner und gemeinsame Lead-Manager.
ParaCrawl v7.1
Südzucker will be attended for the intended transaction by Deutsche Bank as sole bookrunner and joint lead manager and DZ Bank, LBBW and Unicredit as joint lead manager.
Südzucker wird bei der geplanten Transaktion von Deutsche Bank als alleiniger Bookrunner und Joint Lead Manager sowie DZ Bank, LBBW und Unicredit als Joint Lead Manager begleitet.
ParaCrawl v7.1
Including the ANDRITZ bond, Bank Austria has already acted as the joint lead manager for nine corporate bonds from Austrian companies this year.
Die Bank Austria hat mit der Anleihe der ANDRITZ heuer insgesamt bereits neun Corporate Bonds österreichischer Unternehmen als Joint-Lead Manager begleitet.
ParaCrawl v7.1
Willibald Cernko, Bank Austria CEO: "I am delighted that this year, as joint-lead manager, we were able to support our long-standing client of Novomatic AG for the fourth time in issuing a corporate bond, and make our contribution to successfully placing it on the market.
Willibald Cernko, Bank Austria Vorstandsvorsitzender: "Ich freue mich sehr, dass wir bereits zum vierten Mal die Novomatic AG als langjährigen Kunden bei der Begebung einer weiteren Unternehmensanleihe als Joint-Lead Manager begleiten und zu dieser erfolgreichen Platzierung am Markt beitragen konnten.
ParaCrawl v7.1
In regard to the first issue of Funkwerk shares following the IPO of the company in November 2000, the issuing banks Commerzbank Securities and DZ BANK AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, acting as joint lead manager and joint bookrunner, were able to report a strong demand and an excellent investor quality.
Bei der ersten Emission von Funkwerk-Aktien nach dem Börsengang im November 2000 konnten die als Joint Lead Manager und Joint Bookrunner fungierenden Emissionsbanken, die Commerzbank Securities und DZ BANK AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank rege Nachfrage und ausgezeichnete Investorenqualität verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The banking syndicate for the transaction further comprises Credit Suisse AG as Joint Lead Manager as well as Bank Vontobel AG and ZÃ1?4rcher Kantonalbank as Co-Managers.
Das Bankensyndikat fÃ1?4r die Transaktion umfasst des weiteren Credit Suisse AG als Joint Lead Manager sowie Bank Vontobel AG und ZÃ1?4rcher Kantonalbank als Co-Manager.
ParaCrawl v7.1
All shares and convertible bonds were offered to selected qualified investors by way of an accelerated bookbuilding process, subject to the exercise of the subscription rights of holders thereof, by a consortium of banks consisting of Kempen & Co. NV, Amsterdam as global co-coordinator, joint bookrunner and joint lead manager, and Close Brothers Seydler Bank AG, Frankfurt as joint bookrunner and joint lead manager.
Sämtliche Aktien und Wandelschuldverschreibungen wurden von einem Bankenkonsortium bestehend aus Kempen & Co. N.V., Amsterdam als Global Co-ordinator, Joint Bookrunner und Joint Lead Manager und Close Brothers Seydler Bank AG, Frankfurt als Joint Bookrunner und Joint Lead Manager im Rahmen eines sogenannten Accelerated Bookbuilding ausgewählten qualifizierten Anlegern unter dem Vorbehalt der Ausübung des Bezugsrechts durch die Bezugsberechtigten angeboten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases