Translation of "Joint time" in German

At the same time joint liability would reduce the danger of insolvency in the case of individual states.
Gleichzeitig verrin- gert die gemeinsame Haftung die Gefahr der Zahlungsunfähigkeit einzelner Staaten.
ParaCrawl v7.1
Signaling of a plurality of mobile stations is possible by using only a single joint time slot.
Eine Signalisierung mehrerer Mobilstationen ist dabei durch Verwendung nur eines einzigen gemeinsamen Zeitschlitzes möglich.
EuroPat v2
The more independent synchronization registers there are, the shorter the joint mean time between failures MTBF.
Je mehr unabhängige Synchronisierregister vorgesehen sind, desto geringer ist die gemeinsame mittlere Fehlerzeit MTBF.
EuroPat v2
It was a very good time, joint meetings of discussions and considerations of the entire transport industry.
Es war eine sehr gute Zeit, gemeinsame Besprechungen von Diskussionen und Überlegungen der gesamten Transportbranche.
ParaCrawl v7.1
Joint Declarations concerning the Principality of Andorra and the Republic of San Marino have to be introduced while at the same time Joint Declarations on Articles 1, 19, 33 and 39 do not need to be maintained.
Gemeinsame Erklärungen zum Fürstentum Andorra und zur Republik San Marino müssen eingeführt werden, während die Gemeinsamen Erklärungen zu den Artikeln 1, 19, 33 und 39 nicht beibehalten werden müssen.
DGT v2019
Finally, despite the deteriorated circumstances – four years ago, I took part in the observation and I think the situation now is even worse than it was then – we must make every effort, and above all, not refrain from doing anything, to support the opposition which managed to put forward a joint candidate this time round.
Wir müssen schließlich trotz verschlechterter Umstände – ich hatte vor vier Jahren an der Beobachtung mitgewirkt, und meines Erachtens ist die Situation heute noch schlimmer als damals – alle Anstrengungen unternehmen und dürfen vor allen Dingen nichts unterlassen, um die Opposition zu unterstützen, der es gelang, diesmal einen gemeinsamen Kandidaten aufzustellen.
Europarl v8
The price he pays is an injury to his knee, which progresses to ulcerating inflammation of the joint (in a time before the invention of antibiotics, at a place without any opportunity to do a sterile amputation), and he dies slowly in pain.
Eine eiternde Gelenkentzündung (zu einer Zeit vor den Antibiotika, an einem Ort ohne sterile Amputationsmöglichkeit) verurteilt den alten Abenteurer zum Tod unter grässlichen Schmerzen.
Wikipedia v1.0
The Committee proposes that the procedure laid down in Article 26 be made more precise and detailed (joint decision on time limits, phased timescale according to scale of the project under consideration and consequent need for consultation).
Der Ausschuß schlägt vor, das Verfahren in Artikel 26 hinsichtlich der Fristen präziser und detaillierter auszugestalten (gemeinsame Entscheidung über Fristsetzung, abgestufte Zeithorizonte je nach Umfang des zu beratenden Projekts und des dadurch gegebenen Konsulta­tions­bedarfs).
TildeMODEL v2018
The Section proposes that the procedure laid down in Article 26 be made more precise and detailed (joint decision on time limits, phased timescale according to scale of the project under consideration and consequent need for consultation).
Die Fachgruppe schlägt vor, das Verfahren in Artikel 26 hinsichtlich der Fristen präziser und detaillierter auszugestalten (gemeinsame Entscheidung über Fristsetzung, abgestufte Zeithorizonte je nach Umfang des zu beratenden Projekts und des dadurch gegebenen Konsulta­tions­bedarfs).
TildeMODEL v2018
He also proposed holding joint conferences from time to time on major issues pertaining to European integration policy which concern both civil society organisations and legislative and executive bodies in the localities and regions.
Er schlug zudem vor, von Zeit zu Zeit gemeinsame Konferenzen zu dem einen oder anderen herausragenden Problem der europäischen Einigungspolitik zu veranstalten, das die Organisationen der Zivilgesellschaft ebenso wie die legislativen und exekutiven Körperschaften in den Gemeinden, Städten und Regionen betrifft.
TildeMODEL v2018
At the same time, joint projects will have more chance of being completed successfully if economic, social and environmental goals can be linked at an early stage, so that social acceptability is furthered.
Zugleich kann gemeinsamen Projekten mehr Durchsetzungsfähigkeit verliehen werden, indem wirtschaftliche, soziale und umweltpolitische Ziele frühzeitig miteinander verbunden werden und so die gesellschaft­liche Akzeptanz gefördert wird.
TildeMODEL v2018
The Network has also carried out for the first time joint market surveillance and enforcement activities for instance in the form of internet sweeps during which authorities check websites for compliance with legal requirements.
Das Netz hat außerdem erstmals gemeinsame Marktüberwachungs? und Durch­setzungsmaßnahmen ergriffen, etwa zur Überprüfung der Rechtmäßigkeit von Angeboten im Internet.
TildeMODEL v2018
At the same time, joint European action must be stepped up in fields such as social and regional policy, protection of the environment, scientific research, monetary affairs and foreign policy.
Gleichzeitig wollen die Europäer ihre gemeinsamen Anstrengungen in den Bereichen Sozial-, Regional-, Währungs- und Außenpolitik sowie Umweltschutz und Forschung verstärken.
EUbookshop v2
This therefore fixes the storage of the counter reading of counter 70 and its resetting for a joint time, which is quite possible with many commercial counter and register modules, and furthermore the blocking of the counting of counter 70 at this point in time is dispensed with.
Hier wird also das Abspeichern des Zählerstandes des Zählers 70 und dessen Rücksetzung auf einen gemeinsamen Zeitpunkt gelegt, was bei vielen handelsüblichen Zähler- und Registerbausteinen durchaus möglich ist, und außerdem wird auf das Sperren der Zählung des Zählers 70 in diesem Zeitpunkt verzichtet.
EuroPat v2
While the adverse effects of this influence can be partly reduced by the provision that still more turns of wire are applied per wrapped joint, the material, time and labor costs are increased thereby.
Es lassen sich zwar die nachteiligen Wirkungen dieses Einflusses zum Teil dadurch vermindern, daß als Sicherheitsreserve noch mehr Drahtwindungen pro Wickelverbindung aufgebracht sind, es steigen dadurch jedoch Material-, Zeit und Arbeitsaufwand.
EuroPat v2

Related phrases