Translation of "Jointly responsible" in German
Those
responsible
for
agriculture
must
also
be
made
jointly
responsible
for
a
policy
on
foodstuffs.
Die
Verantwortlichen
für
die
Landwirtschaft
müssen
für
eine
Nahrungsmittelpolitik
mitverantwortlich
gemacht
werden.
Europarl v8
In
the
event
of
non-compliance
with
the
provisions
of
this
Article
they
shall
be
jointly
and
severally
responsible.
Bei
Nichteinhaltung
der
Bestimmungen
dieses
Artikels
sind
sie
gemeinsam
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
The
Home
Rule
Government
of
Greenland
and
the
Commission
shall
be
jointly
responsible
for
adopting
the
PDSD.
Die
örtliche
Regierung
Grönlands
und
die
Kommission
nehmen
das
PDNE
gemeinsam
an.
DGT v2019
One
is
responsible
for
the
other
and
both
are
jointly
responsible.
Einer
ist
also
für
den
anderen
verantwortlich
und
beide
haften
gemeinsam.
WikiMatrix v1
It
could
also
be
jointly
responsible
for
faulty
corrections.
Es
könnte
aber
auch
für
fehlerhafte
Ausbesserungen
mitverantwortlich
sein.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
jointly
responsible
for
personnel
management
and
recruitment
at
Andersch.
Außerdem
ist
er
mitverantwortlich
für
die
Personalbetreuung
und
Rekrutierung
bei
Andersch.
CCAligned v1
Significantly
involved
and
jointly
responsible
for
that
is
the
second
main
actor:
singer
Wudstik.
Essentiell
dafür
mitverantwortlich
ist
der
zweite
Hauptakteur,
Sänger
Wudstik.
ParaCrawl v7.1
Country
Supervisory
authorities
are
jointly
responsible,
criminal
investigations
are
Run.
Landes-Aufsichtsbehörden
sind
mitverantwortlich,
strafrechtliche
Ermittlungen
sind
im
Laufen.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
the
members
of
the
Executive
Board
are
jointly
responsible
for
all
management
activities.
Die
Mitglieder
des
Vorstands
tragen
dabei
gemeinsam
die
Verantwortung
für
die
gesamte
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
The
children
are
jointly
responsible
for
laying
the
table.
Auch
für
das
Eindecken
des
Mittagstisches
sind
die
Kinder
mitverantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Jointly
responsible
for
this
is
the
high-quality
ceramic
diaphragm
with
a
very
low
diffusion
potential.
Mitverantwortlich
hierfür
ist
ein
hochwertiges
Keramikdiaphragma
mit
sehr
niedrigem
Diffusionspotenzial.
ParaCrawl v7.1
Jointly
responsible
for
the
successful
signing
was
Yoshiaki
Maruyama.
Mitverantwortlich
für
die
erfolgreiche
Unterzeichnung
war
Yoshiaki
Maruyama.
ParaCrawl v7.1
The
pinhole
array
is
jointly
responsible
for
forming
the
individual
spots.
Das
Pinholearray
ist
für
die
Bildung
der
Einzelspots
mitverantwortlich.
EuroPat v2
Within
Egeria,
Marjolein
is
jointly
responsible
for
accounting.
Innerhalb
von
Egeria
ist
Marjolein
für
die
Buchhaltung
mitverantwortlich.
CCAligned v1
Michael
Hegenloh
is
jointly
responsible
for
IT
internals
in
addition
to
his
consulting
work.
Michael
Hegenloh
ist
neben
seiner
Beratertätigkeit
für
die
interne
IT
mitverantwortlich.
CCAligned v1