Translation of "Jubilee celebrations" in German

Die Feierlichkeiten wurden mit der Eröffnung einer Ausstellung der Türckischen Cammer aufgenommen.

Der Festakt in der Kieler Nikolaikirche bildet den Höhepunkt der Jubiläumsfeierlichkeiten der Universität.

Das wird eines der bedeutendsten Ergebnisse der Jubiläumsfeiern eurer Stadt sein.

Die am 7. Oktober 1989 anstehenden Jubiläumsfeierlichkeiten wollte die SED-Spitze mit ihren Staatsgästen möglichst störungsfrei genießen.

Das Reformationsjubiläum 2017 wird sich im Lichte der Leuenberger Konkordie von allen anderen Jubiläumsfeiern unterscheiden.

Auf opulente Jubiläumsfeierlichkeiten verzichtet das Unternehmen im Hinblick auf die Turbulenzen auf den Weltmärkten ganz bewusst.

Und das wird eines der bedeutendsten Ergebnisse der Feiern zum Jubiläum eurer Kathedrale sein.

Der Papst hat Sie in letzter Zeit als Päpstlichen Gesandten zu den Jubiläumsfeiern verschiedener Heiligtümer geschickt.

Nun kehre ich in geistiger Pilgerschaft nach Collevalenza zurück, wo Eure Gemeinschaft zur Jubiläumsfeier zusammenkommt.

Ohne wirklich gut funktionierende Partnerschaften wie diese würden wir unser Jubiläum im nächsten Jahr nicht hinbekommen.

Auf Einladung des Regierenden Bürgermeisters von Berlin Klaus Wowereit nahm eine Bürgerdelegation unter Stadtbürgermeister Marcus Held an den Feierlichkeiten der deutschen Botschaft in Paris zum Tag der Deutschen Einheit und zum Jubiläum der Städtepartnerschaft Berlin-Paris teil.

Wenn Sie das Königliche Jubiläum letztes Jahr verpasst haben, können Sie es diesen Sommer nachholen, da die Königin am 15. Juni Geburtstag feiert., Eine weitere königliche Veranstaltung ist das Coronation Festival in den Gärten des Buckingham Palace von 11. bis 14. Juli.

Er lebte auch den Rest seines Lebens sehr bescheiden und einfach, genau wie Edmund Hillary", erzählt mir Jamling, als wir uns bei der Jubiläumsfeier in London treffen.

Die Brasilianischen Bischöfe fordern die Gläubigen während der Tage der Jubiläums auch zum Beten des Rosenkranzes – der dem Papst so sehr am Herzen liegt – und laden alle zur Teilnahme an den Veranstaltungen anlässlich des Jubiläums in den Diözesen und Pfarrgemeinden sowie an den offiziellen Feiern in Rom vom 16. bis 19. Oktober, die auch im Fernsehen übertragen werden, auf.

Er lebte auch den Rest seines Lebens sehr bescheiden und einfach, genau wie Edmund Hillary", erzählt mir Jamling, als wir uns bei der Jubiläumsfeier in London treffen.

Die Begegnung mit euch, die ihr zahlenmäßig die größte Gruppe von Angestellten der Vatikanstadt bildet, gehörte natürlich zu meinen Vorhaben, und ich freue mich, daß sie während dieser Jubiläumsfeierlichkeiten stattfindet.

Die Jubiläumsfeiern fallen verhalten aus, einerseits den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen geschuldet, andererseits die Komplettrenovierung der 226 Gästezimmer sich noch bis Ende nächsten Jahres hinziehen werden.

Auf der Bühne, auf dem Tanzplatz, in der Hofgalerie und auf der Terrasse des Antoniushofes hat man Festivals, Konzerte, Aufführungen, Hochzeiten, Jubiläen und festliche Abendessen veranstaltet.

Der Kalender der Jubiläumsfeiern erwähnt auf besondere Weise die Marienfeste, verbunden mit dem Geheimnis der Inkarnation.

Lisburn hat den lebendigen Takt einer jungen Stadt, hat es seinen Status als Stadt doch erst 2002 von Königin Elisabeth während der Feierlichkeiten zu ihrem goldenen Thronjubiläum erhalten.

Die vielfältigen Jubiläen dieser Kirchen und der Gemeinschaften, die in ihnen den Ursprung ihrer Apostolizität erkennen, rufen die Erinnerung an den Weg Christi durch die Jahrhunderte wach und münden ebenfalls ein in das Große Jubeljahr am Ende des zweiten Jahrtausends.

Trafalgar Square ist ein beliebter Ort für feste in der Stadt zu besonderen Anlässen wie Königliche Hochzeiten und Jubiläumsfeiern.