Translation of "Judicial clerk" in German
The
positive
exceptions
in
the
development
of
the
proportion
of
men
in
"female
occupations"
include
the
two
occupations
which
pay
a
training
allowance
at
least
above
the
average
of
all
occupations
–
judicial
clerk
and
laboratory
technologist
in
the
dairy
industry.
Zu
den
positiven
Ausnahmen
bei
der
Entwicklung
des
Männeranteils
in
"Frauenberufen"
zählen
unter
anderem
jene
beiden
–
Justizfachangestellte
und
Milchwirtschaftliche
Laborantin
–,
deren
Vergütung
zumindest
über
dem
Durchschnitt
aller
Berufe
liegt.
ParaCrawl v7.1
My
wife
Karola
is
a
trained
judicial
clerks
and
comes
from
North
Rhine-Westphalia,
where
it
already
in
1994
at
their
then-residence
Schloss
Holte-Stukenbrock
near
Bielefeld,
situated
directly
on
the
Teutoburg
Forest,
their
Dalmatians
Breeding
under
the
prefix
started
Dalmatians
"vom
Teutoburger
Wald".
Meine
Frau
Karola
ist
gelernte
Justizfachangestellte
und
stammt
aus
Nordrhein-Westfalen,
wo
sie
bereits
im
Jahre
1994
an
ihrem
damaligen
Wohnort
Schloss
Holte-Stukenbrock
bei
Bielefeld
direkt
am
Teutoburger
Wald
gelegen,
ihre
Dalmatinerzucht
unter
dem
Zwingernamen
"vom
Teutoburger
Wald"
begann.
ParaCrawl v7.1
The
buildings
which
are
situated
near
the
Palace
house
the
Court’s
administration
and
some
of
the
Justices’
judicial
clerks.
Die
zum
Schloss
hin
gelegenen
Gebäude
sind
für
die
Verwaltung
des
Gerichts
sowie
für
die
Wissenschaftlichen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Court
are
assisted
by
four
judicial
clerks
each,
and
by
the
Court
administration.
Die
Mitglieder
des
Gerichts
werden
von
jeweils
vier
Wissenschaftlichen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
sowie
von
der
Verwaltung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
judicial
clerks
are
accommodated
in
the
modern
extension
building
that
was
designed
by
Berlin
architect
Michael
Schrölkamp
and
completed
in
2007.
Ein
Großteil
der
wissenschaftlichen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
ist
im
Jahr
2007
fertiggestellten
Erweiterungsbau
untergebracht,
der
vom
Berliner
Architekten
Michael
Schrölkamp
entworfen
wurde.
ParaCrawl v7.1