Translation of "Jumper pin" in German
The
speed
control
is
enabled
or
not
by
the
jumper
connected
to
pin
26.
Ob
die
Geschwindigkeitsregelung
aktiv
ist,
wird
durch
den
Zustand
des
Jumpers
an
Pin
26
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
three
pin
jumper
about
20mm
left
of
the
processor
chip.
Es
ist
dies
der
3
Pin
Jumper
etwa
20mm
links
vom
Prozessor
Chip.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
jumper
can
however
also
be
designed
for
bridging
more
than
two
modular
terminals
located
next
to
one
another
so
that
then
there
is
a
correspondingly
larger
number
of
contacts
in
the
housing,
for
example
four
or
six
contacts,
so
that
it
is
a
4-pin
or
6-pin
jumper.
Darüber
kann
die
Schaltbrücke
jedoch
auch
zur
Brückung
von
mehr
als
zwei
nebeneinander
angeordneten
Reihenklemmen
vorgesehen
sein,
so
daß
dann
in
dem
Gehäuse
eine
entsprechende
größere
Anzahl
an
Kontaktelementen,
beispielsweise
vier
oder
sechs
Kontaktelemente,
angeordnet
sind,
so
daß
es
sich
dann
um
eine
4-polige
oder
6-polige
Schaltbrücke
handelt.
EuroPat v2
Press
hard
drive
tightly
with
your
hands
without
bending
jumper
pins.
Drücken
Sie
die
Festplatte
fest
mit
den
Händen,
ohne
die
Steckbrücken
zu
verbiegen.
ParaCrawl v7.1
This
immediately
energizes
line
L2
and
the
solenoid
valve
for
element
B5
because
of
the
jumper
wire
between
pins
D
and
J
of
connector
J4.
Hierdurch
wird
wegen
des
Schaltdrahtes
zwischen
den
Kontaktstiften
D
und
J
des
Schalters
J4
über
die
Leitung
L2
das
Magnetventil
des
Elements
B5
unmittelbar
unter
Spannung
gesetzt.
EuroPat v2
This
immediately
energizes
line
L3
and
the
solenoid
valve
for
element
B4
because
of
the
jumper
wire
between
pins
E
and
K
of
connector
J4.
Hierdurch
wird
wegen
des
Schaltdrahtes
zwischen
den
Kontaktstiften
E
und
K
des
Schalters
J4
über
die
Leitung
L3
das
Magnetventil
des
Elements
B4
unmittelbar
unter
Spannung
gesetzt.
EuroPat v2
Connect
the
power
jumper
on
your
Melzi
(the
one
near
the
middle
of
the
board)
for
USB
power
(jumper
the
two
pins
of
the
three
on
the
reset
button
side),
and
connect
the
reset
jumper
(the
one
at
the
etemp
connector
end
of
the
board).
Verbinden
Sie
den
Auswahljumper
für
die
Logikstromversorgung
Ihres
Melzi
(der
in
der
Nähe
der
Mitte
der
Platine)
für
USB
Stromversorgung
(Verbinden
Sie
die
beiden
der
drei
Pins
an
der
Resettaster
Seite)
und
verbinden
Sie
den
Reset
Jumper
(der
auf
dem
etemp
seitigen
Ende
der
Platine).
ParaCrawl v7.1
Ignition
timing
of
the
software
can
be
activated
by
two
jumpers
connected
to
pin
26
and
pin
27
of
the
microcontroller.
Die
Zündzeitpunktverstellung
per
Software
kann
mit
Hilfe
zweier
Steckbrücken
aktiviert
werden,
die
mit
Pin
26
und
27
des
Mikrocontrollers
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
switching
jumper
plug
comprises
in
each
case
two
jumpers
each
comprising
two
plug
pins,
jumpers
that
are
held
on
a
circuit
board
in
the
space
between
the
plug
pins
in
pairs,
in
each
case
parallel
to
one
another,
in
a
shared
plug
part
made
of
insulation
material
for
conducting
paths.
Der
Umschalt-Brückenstecker
umfasst
zwei
jeweils
zwei
Steckerstifte
aufweisende
Leitungsbrücken,
die
im
Abstand
der
Steckerstifte
paarweise
jeweils
parallel
zueinander
in
einem
gemeinsamen
Steckerteil
aus
Isoliermaterial
für
Leiterbahnen
auf
einer
Leiterplatte
gehalten
sind.
EuroPat v2
Besides
the
setting
“ex-factory”
by
means
of
respective
firmware
in
the
control
device
it
may
also
be
appropriate
to
provide
a
setting
by
way
of
jumpers
on
pins,
that
is,
through
pin
programming,
on
the
control
device
for
setting
during
the
installation
of
the
indicating
device.
Neben
der
Einstellung
"ab
Werk"
durch
entsprechende
Firmware
in
der
Steuereinrichtung
kann
sich
auch
anbieten,
mit
Hilfe
von
überbrückbaren
Pins,
d.h.
einer
Pin-Programmierung,
an
der
Steuereinrichtung
bei
Installation
der
Anzeigeeinrichtung
vorzugeben.
EuroPat v2