Translation of "Key motivation" in German

Ein wesentlicher Grund für den Beitritt ist für die EU-Staats- und Regierungschefs Geopolitik.

Nun, der Schlüssel ist Motivation, und zwar in zweierlei Hinsicht.

Individuelles und situationsgerechtes Training ist der Schlüssel zu Motivation und Lernerfolg.

Diese Frage ist meine zentrale Projektmotivation.

Auch die Erhöhung der Kundenzufriedenheit und -loyalität ist eine zentrale Motivation.

Sie ist der Schlüssel für Motivation und Erfolg aller Mitarbeiter.

Ein moderner und attraktiver Deutschunterricht ist eine wichtige Motivation für Schüler, Deutsch zu wählen.

Wichtiger Antrieb für Kurths Forschungen ist stets die mittelbare Umsetzung der gewonnenen Erkenntnisse in Therapien.

Dass 'Überleben' eine Hauptmotivation aller Lebewesen sei, war keine neue Idee.

Ein wichtiger Faktor für Motivation und Sicherheit ist dabei die Optimierung von leistungstransparenten Lern- und Trainingsprozessen.

Eine wesentliche Motivation ist dabei die Hinterfragung des postulierten und gemeinhin akzeptierten Wahrheitsgehalts dieser Inszenierung.

Wichtiger Antrieb für Kurths Forschungen ist stets die mittelbare Umsetzung der gewonnenen Erkenntnisse in Therapien.

Dies wird nicht durch die korrupten lokalen Eliten oder europäische multinationale Konzerne getan werden, deren Hauptmotivation in privatem Profit liegt, sondern von den Waldarbeitern und den Eingeborenenvölkern selbst, die eine demokratisches Eigentümerschaft an ihren Ressourcen übernehmen.

Angesichts der Tatsache, dass die Wiederherstellung der vermeintlich verlorenen Souveränität ein Hauptmotiv für den Brexit darstellt, wäre ein Arrangement, im Rahmen dessen Großbritannien zahlen und Regeln befolgen müsste, aber nichts zu sagen hätte, wohl alles andere als verlockend.

Dieses Streben nach Frieden blieb im Stillen die Hauptmotivation hinter den weiteren Schritten zur europäischen Wirtschaftsintegration, die als Vehikel zur politischen Integration angesehen wurde.

Sogar die Schiiten-Miliz Hisbollah, die dem Libanon tiefe Risse beigebracht hat, weil sie den Streitkräften des syrischen Präsidenten Baschar al-Assad zur Seite steht, hat den Einsatz der Armee unterstützt (auch wenn der Wunsch, andere im Kampf gegen die Gegner Assads sterben zu lassen zweifellos ein Hauptmotiv gewesen sein dürfte).

In der Studie wurden zentrale Motivationsfragen behandelt, etwa die Unterstützung von Sprachennetzwerken auf allen Ebenen, stärkere Berücksichtigung der Erwachsenenbildung, insbesondere im nichtformalen und informellen Rahmen, und Nutzung von Medien und Marketingstrategien, um die Aufmerksamkeit auf Sprachen zu lenken.

Die Fähigkeiten der Lehrer und Ausbilder sind der Schlüssel zur Motivation der Lernenden und zu deren Erfolg.

Beim Prozess der Vorstadtbildung, spielt die Bevölkerung die Schlüsselrolle, zusammen mit der Stufe im Lebenszyklus der Familie als Hauptmotivation für den Umzug, während bei der Gegenverstädterung die Beschäftigung wiederum die Hauptrolle spielt, und Leontidou (1975b) hat kürzlich genau aufgezeigt, welche Vorgänge bei der Verstädterung und Vorortbildung in Griechenland und Südeuropa mitwirken.

Wie bereits erwähnt, sind ausreichende und richtige Informationen über das Unternehmen und seine Geschäfte für das Engagement der Aktionäre wesentlich.

Nicolas de Narkevitch von CFTC, Fachkraft für Arbeitssicherheit und Gesundheitsvorsorge bei der Suez-Gruppe, arbeitete am Beispiel seines Unternehmens heraus, dass das Vermeiden von Personalfluktuation, die Schaffung einer Unternehmenskultur, die Arbeitnehmer/innen über Jahre und Jahrzehnte an das Unternehmen bindet und ihnen das Gefühl gibt, Teil einer Familie zu sein, maßgebliche Voraussetzung für die Motivation zur Prävention von Gesundheitsgefahren sei.

Von den Vertretern der Skills-Labs wurden häufig die nachgewiesene Effektivität von PAL, der Wunsch nach Ausbau der praktischen Lehre sowie die gezielte Prüfungsvorbereitung als zentrale Motivation zur Einrichtung eines PAL-Programms im Skills-Lab genannt.