Translation of "Key performance metrics" in German
They
debug
the
controller,
identify
parameters
to
be
optimized,
and
visualize
key
performance
metrics
from
a
working
version
of
the
system—all
before
writing
or
generating
a
single
line
of
code.
Sie
debuggen
die
Steuerung,
identifizieren
zu
optimierende
Parameter
und
visualisieren
wichtige
Leistungsmetriken
von
einer
funktionierenden
Version
des
Systems,
und
zwar,
bevor
sie
auch
nur
eine
Zeile
Code
schreiben
oder
generieren.
ParaCrawl v7.1
Genesys
Performance
DNA
is
a
unique
employee
performance
management
solution
that
correlates
your
business
performance
with
key
employee
performance
metrics.
Genesys
Performance
DNA
ist
eine
einzigartige
Lösung
zur
Verwaltung
von
Mitarbeiterleistungen,
die
Ihre
Unternehmensleistung
mit
wichtigen
Mitarbeiterleistungskennzahlen
in
Zusammenhang
setzt.
ParaCrawl v7.1
Custom
views
allow
for
an
easy
review
of
key
performance
metrics
to
quickly
diagnose
and
resolve
issues.
Benutzerdefinierte
Ansichten
ermöglichen
eine
einfache
Überprüfung
der
wesentlichen
Performance-Kennzahlen,
um
Probleme
rasch
zu
diagnostizieren
und
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
An
entirely
new
Policy
Manager
UI
and
reporting
dashboards
improve
ease
of
use,
and
communicate
key
business
and
performance
metrics.
Eine
völlig
neue
Policy
Manager-UI
und
überarbeitete
Reporting-Dashboards
verbessern
die
Nutzerfreundlichkeit
und
vermitteln
wichtige
Geschäfts-
und
Performancemetriken.
ParaCrawl v7.1
Monitor
key
performance
metrics,
system
statistics
and
other
useful
information
to
ensure
3PAR
StoreServ
Storage
is
configured
properly.
Überwachen
Sie
Leistungskennzahlen,
Systemstatistiken
und
andere
nützliche
Informationen,
um
sicherzustellen,
dass
3PAR
StoreServ
Storage
richtig
konfiguriert
ist.
ParaCrawl v7.1
Performance
measurement:
key
performance
metrics
serve
as
an
important
benchmark
for
carrying
out
an
ongoing
investment
reviews,
and
provide
the
portfolio
manager
with
essential
information
on
strategy
alignment
and
meeting
customer
expectations.
Performancemessung:
Wesentliche
Performancekennzahlen
dienen
als
wichtige
Bezugsgrößen
für
die
laufende
Überprüfung
der
Anlagen
und
liefern
den
Portfoliomanagern
grundlegende
Informationen
über
die
Strategieausrichtung
und
die
Erfüllung
der
Kundenerwartungen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
you
track
the
number
of
visitors
that
are
directed
to
your
site
by
TweetConnect
as
well
as
conversion
rate,
sales,
and
other
key
performance
metrics.
Dadurch
können
Sie
die
Anzahl
der
Besucher
erfassen,
die
mittels
TweetConnect
auf
Ihre
Website
weitergeleitet
werden,
sowie
die
Konversionsrate,
den
Absatz
und
andere
Leistungskennzahlen.
ParaCrawl v7.1
Sales
Overview
–
Track
how
key
performance
metrics,
such
as
Revenue,
Units
Sold,
Orders,
Visits,
Conversion
Rate,
Average
Order
Volume,
and
Revenue
Per
Visit,
change
over
time.
Umsatz-Übersicht
–
Verfolgen
Sie,
wie
sich
wichtige
Leistungskennzahlen
im
Laufe
der
Zeit
verändern,
wie
etwa
Einnahmen,
verkaufte
Stückzahlen,
Bestellungen,
Besuche,
Conversion-Raten,
durchschnittliches
Bestellvolumen
und
Einnahmen
pro
Besuch.
ParaCrawl v7.1
Performance
DNA
allows
us
to
correlate
the
key
performance
metrics
to
identify
our
shining
stars
from
a
customer
satisfaction
and
a
sales
point
of
view,
so
we
can
target
training
to
get
maximum
impact
with
minimum
investment.
Performance
DNA
ermöglicht
es
uns,
die
wichtigsten
Performance-Kennzahlen
zu
korrelieren,
um
unsere
glänzenden
Stars
aus
der
Perspektive
der
Kundenzufriedenheit
und
des
POS
zu
identifizieren.
Daher
können
wir
Schulungen
gezielt
einsetzen,
um
maximale
Wirkung
mit
minimalen
Investitionen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Speed
will
continue
to
be
important,
but
latency
may
become
the
key
performance
metric
in
your
network
going
forward.
Geschwindigkeit
wird
wichtig
bleiben,
aber
Latenzzeiten
könnten
in
Zukunft
zur
wichtigsten
Leistungskennzahl
in
Ihrem
Netzwerk
werden.
CCAligned v1
The
staff
think
that
insurers'
expenses
on
financial
debt
are
not
generally
considered
to
be
part
of
their
key
operating
performance
metric(s)
because
the
insurance
analysts
consulted
all
expressed
the
view
that
insurer
expense
on
financial
debts
should
be
presented
outside
operating
profit
because
of
a
clear
distinction
between
insurer's
operating
activities
and
treasury/financing
activities
when
compared
to
banks
and
insurer's
financial
debt
typically
serves
a
different
purposes
than
for
banks
(i.e.
act
as
a
buffer
for
regulatory
capital
purposes
and
not
to
generate
net
interest
margin).
Der
Stab
ist
der
Ansicht,
dass
die
Aufwendungen
der
Versicherer
für
Finanzschulden
im
Allgemeinen
nicht
als
Teil
ihrer
wichtigsten
operativen
Leistungskennzahl(en)
angesehen
werden,
da
die
konsultierten
Versicherungsanalysten
alle
die
Ansicht
vertraten,
dass
die
Aufwendungen
der
Versicherer
für
Finanzschulden
außerhalb
des
Betriebsergebnisses
ausgewiesen
werden
sollten,
das
sich
bei
den
Versicherern
im
Gegensatz
zu
Banken
operative
Tätigkeiten
klar
von
Treasury-/Finanzierungsaktivitäten
unterscheiden
und
da
die
Finanzschulden
der
Versicherer
typischerweise
anderen
Zwecken
dienen
als
bei
Banken
(d.h.
als
Puffer
für
regulatorische
Eigenkapitalzwecke
und
nicht
zur
Generierung
einer
Nettozinsmarge).
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
proposals
in
this
paper
require
entities
to
include
income
and
expenses
which
are
a
part
of
their
key
performance
metric
in
operating
profit
and
permit
entities
that
provide
financing
to
customers
to
include
all
their
expenses
from
financing
activities
and
income
from
cash
and
cash
equivalent
in
the
operating
section
(avoiding
the
need
to
allocate
these
expenses
(income)).
Die
Vorschläge
in
diesem
Papier
sehen
vor,
dass
die
Unternehmen
Erträge
und
Aufwendungen,
die
Teil
ihrer
wichtigsten
Leistungskennzahl
im
Betriebsergebnis
sind,
einbeziehen
müssen
und
dass
Unternehmen,
die
Kunden
Finanzierungen
zur
Verfügung
stellen,
alle
ihre
Aufwendungen
aus
der
Finanzierungstätigkeit
und
Erträge
aus
Zahlungsmitteln
und
Zahlungsmitteläquivalenten
in
den
operativen
Teil
einbeziehen
können
(Vermeidung
der
Notwendigkeit,
diese
Aufwendungen
(Erträge)
zuzuordnen).
ParaCrawl v7.1
However,
the
September
2018
proposals
give
entities
an
option
to
either
include
income
and
expenses
which
are
a
part
of
their
key
performance
metric
in
operating
profit
or
present
them
below
operating
profit.
Die
Vorschläge
vom
September
2018
geben
den
Unternehmen
jedoch
die
Option,
entweder
Erträge
und
Aufwendungen,
die
Teil
ihrer
wichtigsten
Leistungskennzahl
sind,
in
das
Betriebsergebnis
einzubeziehen
oder
sie
unter
dem
Betriebsergebnis
auszuweisen.
ParaCrawl v7.1