Translation of "Key plan" in German
That
was
the
key
to
your
plan.
Das
war
der
Schlüssel
Ihres
Plans.
OpenSubtitles v2018
Whose
signature
is
on
key
plan
xx?
Wessen
Unterschrift
ist
auf
Schliessplan
xx
hinterlegt?
CCAligned v1
This
software
runs
through
all
items
of
the
key
plan
and
determines
the
optimum
packaging
units.
Die
Software
durchläuft
sämtliche
Positionen
des
Schließplans
und
ermittelt
die
optimalen
Verpackungseinheiten.
ParaCrawl v7.1
Option
to
receive
the
key
plan
on
a
data
carrier?
Möglichkeit,
den
Schliessplan
auf
einem
Datenträger
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
real
key
to
this
plan.
Dieses
ist
der
reale
Schlüssel
zu
diesem
Plan.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
this
plan
is
making
sure
all
six
meals
are
high
in
nutrients.
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
hierbei
darin,
sicherzustellen,
dass
alle
sechs
Mahlzeiten
nahrhaft
sind.
ParaCrawl v7.1
From
the
moment
you
came
aboard,
I
had
hoped
that
you
would
be
the
key
to
a
plan
I
had
in
mind.
Von
dem
Moment,
als
Sie
an
Bord
der
die
Nautilus
kamen,
hoffte
ich,
dass
Sie
der
Schlüssel
zu
meinem
Plan
sein
würden.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
need
to
find
him
before
Windmark
figures
out
that
he's
the
key
to
the
plan.
Wir
müssen
ihn
auf
jeden
Fall
finden,
bevor
Windmark
herausfindet,
dass
er
der
Schlüssel
zu
dem
Plan
ist.
OpenSubtitles v2018
Father
Bobby
Carillo,
the
priest
with
the
best
hook
shot
on
the
West
Side,
remained
the
key
to
a
plan
that
called
for
all
involved
to
get
away
with
murder.
Pater
Bobby
Carillo,
der
Priester
mit
dem
besten
Hakenwurf
der
West
Side,
blieb
der
Schlüssel
dafür,
dass
zwei
Mörder
ungeschoren
davonkamen.
OpenSubtitles v2018
As
to
the
first
group
all
incoming
papers,
telex
etc.
are,
upon
reception
in
the
Ministry
and
before
action
is
taken
in
the
departments,
classified
by
subject
in
accordance
with
a
general
plan
("key").
Was
die
erste
Gruppe
betrifft,
so
werden
die
Schriftstücke
nach
Eingang
und
vor
Prüfung
durch
die
zuständige
Abteilung
thematisch
nach
einem
Generalplan
(„Schlüssel")
geordnet.
EUbookshop v2
A
tailor-made
key
plan
including
a
logical
key
and
cylinder
numbering
system
that
is
flexible
enough
to
last.
Einen
kundenspezifischen
Schlüsselplan
mit
einem
logischen
Schlüssel-
und
Zylindernummernsystem,
das
flexibel
genug
ist,
um
lange
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
opportunity
to
come
along
in
advance
and
make
a
key
plan
together,
and
we
will
give
you
a
quote
of
repair
costs
that
we
will
carry
out.
Sie
hat
die
Fähigkeit,
zusammen
vorankommen
und
einen
Schlüsselplan
erstellen
und
wir
Ihnen
dann
ein
Angebot
für
Reparaturkosten
wir
dann
ausführen
gehen.
CCAligned v1
Taking
the
type
of
masterkey
system
and
the
phased
fitting
into
account,
all
cylinders
and
keys
are
allocated
to
their
appropriate
tray
following
the
order
of
the
key
plan.
Unter
Berücksichtigung
der
Schließanlagenart
und
der
Unterteilung
nach
Montageabschnitten
werden
alle
Schließzylinder
und
Schlüssel
in
der
Reihenfolge
des
Schließplans
dem
jeweils
passenden
Tablett
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
For
the
management
of
the
locking
system,
this
also
means
that
the
registration
additionally
has
the
advantage
that
all
orders
are
entered
in
the
key
plan
and
issued
by
Kaba.
Für
die
Verwaltung
der
Schliessanlage
heißt
dies
zudem,
dass
die
Registrierung
auch
den
Nutzen
bringt,
dass
sämtliche
Bestellungen
durch
Kaba
im
Schliessplan
eingetragen
und
nachgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
the
key
to
any
plan
is
how
well
it
holds
over
time.
Erinnern
Sie
daran,
daß
der
Schlüssel
zu
jedem
möglichem
Plan
ist,
wie
gut
er
Überzeit
hält.
ParaCrawl v7.1
For
him
the
zodiac
is
the
wisdom
book
of
all
times,
and
the
astrological
key
reveals
the
Plan
to
him,
to
work
in
harmony
with
the
Will
of
God,
so
that
"His
will
be
done
in
earth
as
it
is
in
heaven".
Der
Tierkreis
ist
ihm
das
Weisheitsbuch
aller
Zeiten,
und
der
astrologische
Schlüssel
enthüllt
ihm
den
Plan,
um
im
Einklang
mit
dem
Willen
Gottes
zu
arbeiten,
so
dass
"Sein
Wille
geschehe
im
Himmel
wie
auf
Erden".
ParaCrawl v7.1
Key
to
the
plan
was
the
GlobalDoc's
commitment
to
open
a
new
office
in
Bangalore
and
staff
the
office
with
trained
GlobalDoc
employees.
Ausschlaggebend
für
den
Plan
war
die
Zusage
seitens
GlobalDoc,
ein
neues
Büro
in
Bangalore
zu
eröffnen
und
das
Büro
mit
speziell
ausgebildeten
GlobalDoc-Mitarbeitern
zu
besetzen.
ParaCrawl v7.1