Translation of "Key property" in German
Another
key
property
of
the
thermoplastic
compound
is
its
viscosity
number.
Eine
weitere
wesentliche
Eigenschaft
der
thermoplastischen
Masse
ist
die
Viskositätszahl.
EuroPat v2
Reliable
and
long-lived
oxidation
protection
is
a
key
property
for
such
components.
Ein
sicherer
und
langlebiger
Oxidationsschutz
ist
für
solche
Bauteile
eine
zentral
wichtige
Eigenschaft.
EuroPat v2
Open
area
living
is
the
key
for
this
property
lay
out.
Das
Leben
in
der
offenen
Fläche
ist
der
Schlüssel
für
diese
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
utilizes
a
one-time
authorization
key
whose
property
is
different
from
the
general
authorization
keys.
Bei
dieser
Ausführungsform
wird
ein
Einmalautorisierungsschlüssel
verwendet,
dessen
Eigenschaft
sich
von
den
allgemeinen
Autorisierungsschlüsseln
unterscheidet.
EuroPat v2
Hereafter,
this
key
specific
property
of
the
binder
will
be
designated
in
terms
of
its
reactivity.
Diese
für
das
Abbinden
maßgebliche
spezifische
Eigenschaft
des
Bindemittels
wird
im
folgenden
mit
dessen
Reaktionsfähigkeit
bezeichnet.
EuroPat v2
Key
(property
name)
is
taken
from
the
value
of
the
key
element
in
the
source.
Key
(Eigenschaftsname)
stammt
aus
dem
Wert
des
key
-Elements
in
der
Quelldatei.
ParaCrawl v7.1
Key:
In
the
list,
click
the
property
key
that
you
want
to
add.
Schlüssel:
Klicken
Sie
in
der
Liste
auf
den
Eigenschaftsschlüssel,
den
Sie
hinzufügen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Moondance
Inn
is
a
key
property
in
one
of
the
top
historic
districts
in
the
United
States.
Moondance
Inn
ist
eine
wichtige
Eigenschaft
in
ein
historischer
Distrikt
in
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
This
requires
the
Enhanced
Key
Usage
property
of
the
certificate
to
specify
Server
Authentication
(1.3.6.1.5.5.7.3.1).
Dies
erfordert,
dass
mit
der
Eigenschaft
Erweiterte
Schlüsselverwendung
des
Zertifikats
Serverauthentifizierung
(1.3.6.1.5.5.7.3.1)
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Because
each
key
is
a
property
of
the
hash
table
object,
you
can
use
dot
notation
to
display
the
values.
Da
jeder
Schlüssel
eine
Eigenschaft
des
Hashtabellenobjekts
ist,
können
Sie
die
Werte
mithilfe
der
punktierten
Notation
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
With
the
keyboard
arrow
keys
can
move
up
and
down,''Z''key
to
stop
the
long
jump
with
a
key,''N''key
with
the
property
can
take
advantage
of
the
nitro.
Mit
den
Pfeiltasten
der
Tastatur
können
oben
und
unten
bewegen,''Z''key
den
Weitsprung
mit
einem
Schlüssel
zu
stoppen,''N''key
mit
der
Eigenschaft,
können
die
Vorteile
der
Nitro
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
For
optimized
performance,
our
LCD
display
module
adopts
LCDs
that
are
designed
based
on
key
intellectual
property
rights.
Für
optimierte
Leistung,
nimmt
unser
TFT
LCD-Bildschirm
LCDs,
die
basierend
auf
wichtigsten
geistigen
Eigentums
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
effective
mold
release
behavior
is
a
key
property
for
a
thermoplastic
composition
in
order
to
allow
efficient
and
economical
processing
to
form
molded
articles,
for
example
by
means
of
injection
molding.
Ein
wirksames
Formtrennverhalten
ist
jedoch
eine
Schlüsseleigenschaft
für
eine
thermoplastische
Zusammensetzung,
um
das
effiziente
und
wirtschaftliche
Verarbeiten
zu
Formkörpern
beispielsweise
mittels
Spritzgießen
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
This
microstructure
is
responsible
for
the
thermal
expansion
behavior
over
the
temperature,
which
represents
a
key
property
for
the
glass
ceramics.
Dieses
Gefüge
ist
verantwortlich
für
das
thermische
Ausdehnungsverhalten
über
der
Temperatur,
das
für
die
Glaskeramiken
eine
Schlüsseleigenschaft
darstellt.
EuroPat v2
A
key
property
of
these
glass
ceramics
is
that
they
can
be
used
to
produce
the
materials
which
have
extremely
low
coefficients
of
thermal
expansion
in
a
predetermined
temperature
range.
Eine
Schlüsseleigenschaft
dieser
Glaskeramiken
ist,
daß
mit
ihnen
Werkstoffe
herzustellen
sind,
die
in
einem
vorgegebenen
Temperaturbereich
über
äußerst
niedrige
Wärmeausdehnungskoeffizienten
verfügen.
EuroPat v2
In
this
embodiment
of
the
method,
the
treatment
agent
is
selected
such
that
it
modifies
the
key
binding
property
of
the
binder
from
a
specific
initial
value
or
initial
range
of
values,
as
determined
prior
to
application
of
the
treatment
agent,
to
a
markedly
different
value
or
range
of
values.
Bei
dieser
Verfahrensvariante
wird
das
Behandlungsmittel
so
ausgewählt,
daß
es
eine
für
das
Abbinden
des
Bindemittels
maßgebliche
Eigenschaft
des
Bindemittels
von
einem
spezifischen
Anfangswert
oder
Anfangswertebereich,
der
vor
dem
Auftragen
des
Behandlungsmittels
vorhanden
ist,
auf
einen
deutlich
anderen
Wert
oder
Wertebereich
modifiziert.
EuroPat v2
A
key
property
of
these
polycarboxylic
acids
is
that
the
light
transmission
of
the
abovementioned
solutions,
measured
in
undiluted
form
at
room
temperature
and
at
a
path
length
of
2.5
cm
relative
to
water,
is
essentially
100%.
Eine
wesentliche
Eigenschaften
dieser
Polycarbonsäuren
ist
es,
daß
die
Lichtdurchlässigkeit
der
vorgenannten
Lösungen,
unverdünnt
bei
einer
Schichtdicke
von
2,5
cm
bei
Raumtemperatur
relativ
zu
Wasser
gemessen,
im
wesentlichen
100%
beträgt.
EuroPat v2
In
view
of
the
numerous
synergy
effects
from
the
merger
with
PIAG
Immobilien
AG
and
the
positive
developments
on
UBM’s
key
property
markets
in
Austria,
Germany
and
Poland,
the
Managing
Board
predicts
further
improvements
to
output
and
earnings
in
the
current
business
year.
Aufgrund
zahlreicher
Synergien
aus
der
Verschmelzung
mit
PIAG
Immobilien
AG
und
der
positiven
Entwicklung
der
für
UBM
wichtigen
Immobilienmärkte
Österreich,
Deutschland
und
Polen
erwartet
der
Vorstand
im
laufenden
Geschäftsjahr
eine
weitere
Verbesserung
von
Produktionsleistung
und
Ergebnis.
CCAligned v1