Translation of "Kilometre limit" in German
Most
rural
areas
are
outside
the
250
kilometre
limit.
Die
meisten
ländlichen
Gebiete
bewegen
sich
außerhalb
der
Grenze
von
250
Kilometern.
Europarl v8
Of
course,
we
have
to
accept
the
decision
that
has
been
taken
today
and,
hopefully,
the
derogation
period
could
give
the
opportunity
to
those
who
are
outside
the
250
kilometre
limit
to
adapt.
Natürlich
müssen
wir
die
heutige
Entscheidung
akzeptieren,
und
durch
die
zeitliche
Ausnahme
wird
den
Verkehrsdiensten,
die
sich
außerhalb
der
250
Kilometer
bewegen,
hoffentlich
eine
Anpassung
ermöglicht.
Europarl v8
Of
course,
it
does
not
make
much
sense
if
a
two-wheel
vehicle
achieves
marvellous
emission
limit
values
on
the
test
bench
if
in
practice,
after
just
a
few
thousand
kilometres,
these
limit
values
are
history.
Es
macht
natürlich
wenig
Sinn,
wenn
auf
dem
Teststand
ein
Zweirad
ganz
tolle
Abgasgrenzwerte
einhält,
aber
in
der
Praxis
nach
wenigen
tausend
Kilometern
diese
Grenzwerte
überhaupt
in
Vergessenheit
geraten.
Europarl v8
Distances
on
road
signs
are
shown
in
kilometres
and
speed
limits
are
given
in
kilometres
per
hour
(km/h).
Die
Entfernungen
auf
den
Straßenschildern
sind
in
Kilometern
angegeben,
und
die
Geschwindigkeitsbegrenzungen
sind
in
Kilometern
pro
Stunde
(km
/
h)
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
radius
you
can
still
walk
on
foot
(after
about
28
kilometres)
seems
very
limited.
Der
Radius,
den
man
zu
Fuß
(nach
ca.
28
Kilometern)
noch
laufen
kann
scheint
arg
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
several
years,
full
suspension
frames
have
also
become
more
widely
used
for
cross-country
and
marathon
competitions
(these
are
different
types
of
races:
cross-country
is
more
technical,
whereas
marathon
races
are
no
less
than
60
kilometres),
characterised
by
limited
rear
excursion
(75-100
millimetres)
while
still
with
a
limited
weight
(around
11-12
kilos)
and
suspension
systems
aimed
at
the
maximum
limiting
of
shock
absorber
movement
in
the
pedalling
phase.
In
den
letzten
Jahren
haben
sich
voll
gefederte
Rahmen
auch
bei
Cross-Country-
und
Marathon-Rennen
stärker
verbreitet
(dabei
handelt
es
sich
um
unterschiedliche
Arten
von
Rennen,
Cross-Country
ist
sehr
viel
technischer,
Marathon-Rennen
werden
über
lange
Strecken
nicht
unter
60
Kilometer
gefahren).
Diese
Rahmen
haben
hinten
begrenzte
Federwege
(75-100
Millimeter)
und
ein
immer
noch
geringes
Gewicht
(um
die
11-12
Kilo)
und
Federungen,
die
so
angelegt
sind,
dass
die
Bewegung
des
Dämpfers
beim
Treten
möglichst
begrenzt
bleibt.
ParaCrawl v7.1