Translation of "Kindly indicate" in German
If
yes,
kindly
indicate
your
flight
details
here
**:
Wenn
ja,
bitte
geben
Sie
hier
Ihre
Flugdaten
an
**:
CCAligned v1
Could
the
President-in-Office
kindly
indicate
what
steps
the
Council
is
going
to
take
to
resolve
the
situation
between
two
Member
States
where
lives
are
being
lost
as
a
result
of
either
carelessness
or
accident
?
Könnte
der
Herr
Ratspräsident
freundlicherweise
mitteilen,
welche
Schritte
der
Rat
zu
unternehmen
gedenkt,
um
eine
Angelegenheit
zwischen
zwei
Mitgliedstaaten
beizulegen,
da
infolge
von
Nach
lässigkeit
oder
auch
von
Unglücksfällen
Menschen
den
Tod
finden.
EUbookshop v2
In
order
to
prepare
special
amenities
for
men
and
women,
guests
are
kindly
requested
to
indicate
the
gender
of
each
guest
staying
in
the
room
in
the
Special
Requests
box
when
booking.
Um
besondere
Annehmlichkeiten
für
Männer
und
Frauen
zu
erhalten,
geben
Sie
bitte
bei
der
Buchung
im
Feld
für
besondere
Anfragen
das
Geschlecht
jeder
Person
im
Zimmer
an.
ParaCrawl v7.1
Kindly
indicate
the
street
name
and
the
height
at
which
they
discover
problems
(from
street
to
street................),
in
order
to
convey
a
request
to
the
appropriate
service.
Bitte
geben
Sie
den
Namen
der
Straße
und
die
Höhe,
in
der
Sie
sehen
die
Probleme
(von
Straße
zu
Straße................),
Um
eine
Anfrage
an
den
entsprechenden
Dienst
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Guests
are
kindly
requested
to
indicate
their
time
of
arrival
in
advance
in
order
to
arrange
the
handover
of
the
keys.
Bitte
geben
Sie
Ihre
Ankunftszeit
im
Voraus
bekannt,
um
die
Schlüsselübergabe
zu
arrangieren.
Die
Zahlung
des
Gesamtbetrags
erfolgt
bei
der
Anreise.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
grateful
if
the
rapporteur
is
able
–
as
he
has
kindly
indicated
that
he
wishes
to
do
–
to
make
some
small
oral
amendments
to
mention
justice,
security
and
liberty
policies
in
his
excellent
report.
Ich
wäre
dankbar,
wenn
der
Berichterstatter
–
er
hat
freundlicherweise
schon
darauf
verwiesen,
dass
er
das
tun
möchte
–
einige
kleine
mündliche
Änderungsanträge
einbringen
könnte,
um
in
seinem
ausgezeichneten
Bericht
Justiz-,
Sicherheits-
und
Freiheitspolitiken
zu
erwähnen.
Europarl v8