Translation of "Know the ropes" in German
I
know
the
ropes
now,
know
what
the
tricks
are.
Ich
kenne
jetzt
die
Grundlagen,
ich
kenne
jetzt
die
Kniffe.
TED2013 v1.1
You
won't
deny
that
I
know
the
ropes
about
men.
Du
wirst
doch
nicht
bestreiten,
dass
ich
die
Männer
kenne.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
know
the
ropes,
so...
Ich
mein,
ich
kenne
mich
aus,
also
...
OpenSubtitles v2018
These
things
are
tricky
and
solicitors
know
all
the
ropes.
Diese
Dinge
sind
kompliziert
und
Anwälte
wissen
alle
Seile.
ParaCrawl v7.1
I
know
the
ropes
now,know
what
the
tricks
are.
Ich
kenne
jetzt
die
Grundlagen,
ich
kenne
jetzt
die
Kniffe.
ParaCrawl v7.1
Tom
will
make
fewer
mistakes
once
he
gets
to
know
the
ropes.
Tom
wird
weniger
Fehler
machen,
wenn
er
erst
mal
weiß,
wie
der
Hase
läuft.
Tatoeba v2021-03-10
It's
important
to
us
to
know
the
ropes
and
keep
up-to-date
with
new
child
entertainment
trends.
Es
ist
uns
wichtig,
über
neue
Trends
in
der
Kinderunterhaltung
Bescheid
zu
wissen.
ParaCrawl v7.1
From
the
right
protective
clothing
to
the
right
equipment,
we
know
the
ropes!
Angefangen
bei
der
richtigen
Schutzkleidung
über
die
richtige
Ausrüstung,
wir
kennen
uns
aus!
CCAligned v1
Especially
in
the
fields
of
literature,
culture,
and
politics
I
know
the
ropes.
Besonders
auf
den
Gebieten
von
Literatur,
Kultur
und
Politik
kenne
ich
mich
aus.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
the
ropes.
Ich
kenn
mich
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
all
the
more
helpful
to
know
and
use
the
ropes
of
public
relations.
Umso
besser,
wenn
Sie
die
Klaviatur
der
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
kennen
und
nutzen.
ParaCrawl v7.1
You
know
the
ropes
of
your
market,
but
are
your
sales
and
marketing
appropriately
organized?
Sie
kennen
Ihren
Markt,
aber
sind
Ihr
Vertrieb
und
Ihr
Marketing
optimal
aufgestellt?
ParaCrawl v7.1
I
don’t
know
the
ropes.
Ich
kenn
mich
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
You
know
the
ropes.
Du
kennst
die
Regeln.
OpenSubtitles v2018
It's
easy
once
you
know
the
ropes
and
begin
to
utilize
her
insider's
secrets.
Es
ist
einfach,
sobald
Sie
die
Seile
kennen
und
anfangen,
Geheimnisse
ihres
Eingeweihten
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
is
certain
that
some
of
the
women
who
are
taken
to
work
in
Japan
know
what
they
are
going
to
do
and,
if
they
know
the
ropes
[limits]
and
have
some
good
luck,
they
make
what
they
believe
to
be
a
good
living
from
selling
sex.
Gewiss
wissen
einige
Frauen,
die
nach
Japan
verfrachtet
werden,
was
sie
dort
tun
werden,
und
wenn
sie
die
Fallen
kennen
und
etwas
Glück
haben,
dann
werden
sie
mit
dem
Verkauf
von
Sex
auch
sehr
viel
Geld
verdienen.
ParaCrawl v7.1