Translation of "Knowledge industries" in German

This was most apparent in high technology and knowledge-intensive industries.
Am stärksten war der Anteil in Hochtechnologieindustrien und wissensintensiven Wirtschaftszweigen.
TildeMODEL v2018
In recent years, there has been a marked shift to knowledge based industries.
In den vergangenen Jahren gab es eine spürbare Verlagerung hin zu wis­sensbasierten Wirtschaftszweigen.
TildeMODEL v2018
Flex workers tend to concentrate in the knowledge and service industries.
Flex Workers sind vorwiegend in den Wissens- und Dienstleistungsindustrien konzentriert.
ParaCrawl v7.1
We are experienced executors of wills and members of company advisory boards and possess considerable in-depth knowledge in several industries.
Wir sind erfahrene Testamentsvollstrecker und Unternehmensbeiräte mit erheblichem Detailwissen in verschiedenen Branchen.
CCAligned v1
Companies in knowledge-intensive industries find a larger supply of qualified workers in cities.
Unternehmen wissensintensiver Branchen finden in Städten ein größeres Angebot an qualifizierten Arbeitskräften.
ParaCrawl v7.1
You can also apply your laboratory analytical knowledge in other industries.
Ihr laboranalytisches Wissen können Sie auch in anderen Branchen nutzen.
ParaCrawl v7.1
With profound market knowledge in regulated industries, we identify and analyze relevant competitive scenarios.
Mit profunden Marktkenntnissen in regulierten Industrien identifizieren und analysieren wir zentrale Wettbewerbsszenarien.
ParaCrawl v7.1
Knowledge-based industries are outstripping traditional sectors in growth, capitalisation and exportability.
Die wissensbasierten Wirtschaftszweige überholen die traditionellen Branchen in puncto Wachstum, Kapitalisierung und Exportstärke.
TildeMODEL v2018
To strengthen students' understanding of the core principles of management with specific focus on the knowledge of cultural industries;
Studenten Verständnis der Grundprinzipien des Managements mit besonderem Schwerpunkt auf dem Wissen der Kulturwirtschaft zu stärken;
ParaCrawl v7.1
It can be used to play small information about enterprise products and the knowledge of related industries.
Es kann verwendet werden, um kleine Informationen über Unternehmensprodukte und das Wissen verwandter Branchen abzuspielen.
ParaCrawl v7.1
Given the importance of knowledge-based industries to Europe and our thriving R&D sector, we cannot afford to wait until FP8 to take action.
Aufgrund der Bedeutung der wissensbasierten Industrien für Europa und unseren florierenden F&E-Sektor können wir es uns nicht erlauben, bis zum RP8 zu warten, um Maßnahmen zu ergreifen.
Europarl v8
The old assumption that while the EU and the industrialised countries keep the leading edge in knowledge-intensive industries while developing nations focus on lower-skill sectors, is now open to huge debate.
Die alte Auffassung, Europa und die Industrieländer könnten die Führung in den wissensintensiven Industriezweigen beibehalten, während sich die Entwicklungsländer auf die geringere Fähigkeiten erfordernden Sektoren konzentrieren, ist jetzt Gegenstand einer umfassenden Debatte.
Europarl v8
First of all we have to acknowledge in this House and beyond that the creative and knowledge industries have become a driver in our new global economy and that the skills that we need therein have become vital to our performance in the European economy.
Zunächst einmal müssen wir in diesem Haus und darüber hinaus anerkennen, dass sich die kreativen und wissensbasierten Branchen zu einer Triebkraft in unserer neuen globalen Wirtschaft entwickelt haben und dass die dabei erforderlichen Fähigkeiten für das Abschneiden der europäischen Wirtschaft von entscheidender Bedeutung sind.
Europarl v8
What we are hearing from the Commission is an extraordinarily complacent and also rather patronising attitude that somehow, all we need to do in the European Union is to move a little bit further up the higher value-added chain and even perhaps to give up what is left of our old manufacturing base and concentrate instead on the knowledge-based industries.
Die Kommission vertritt eine außerordentlich selbstgefällige und auch ziemlich herablassende Position, nämlich dass wir in der Europäischen Union uns in der Wertschöpfungskette nur ein wenig weiter nach oben bewegen und unter Umständen aufgeben müssen, was von unserer alten Produktionsgrundlage noch übrig geblieben ist, um uns stattdessen auf die wissensbasierten Industriezweige zu konzentrieren.
Europarl v8
The traditional assumption that the EU and US will keep leading in knowledge-intensive industries, while developing countries will somehow just be left to focus on the lower-skilled areas, is rightly being seriously contested.
Die traditionelle Annahme, dass die EU und die USA bei den wissensintensiven Industrien weiterhin führend sein werden, während den Entwicklungsländern irgendwie nur die Bereiche bleiben, für die weniger Fachkenntnis erforderlich ist, wird nun zu Recht ernsthaft in Frage gestellt.
Europarl v8
The old colonialist assumption that the EU and the industrialised countries will keep the leading edge in knowledge-intensive industries, while developing countries focus on lower-skilled sectors, is now open to huge debate.
Die alte kolonialistische Annahme, die EU und die Industrieländer würden in den wissensintensiven Industriezweigen die Nase vorn behalten, während sich die Entwicklungsländer auf die Sektoren mit weniger qualifizierten Arbeitskräften konzentrieren, wird heute sehr ausgiebig debattiert.
Europarl v8
Indeed, given competition from low-wage economies such as Bangladesh and Cambodia, Pakistan should abandon its focus on textiles altogether and expend much greater effort to develop its knowledge-based industries.
Angesichts Konkurrenz aus Niedriglohnländern wie Bangladesh und Kambodscha, wäre es besser, wenn sich Pakistan aus dem Textilbereich überhaupt verabschiedet und seine Bestrebungen auf die Entwicklung von wissensbasierten Branchen richtet.
News-Commentary v14
The increasing importance of creative industries (and especially design) in knowledge-intense industries is reflected not only in the policies and studies on EU levels, but has initiated design and creative policies and programmes in the most advanced economies.
Die zunehmende Bedeutung der Kreativwirtschaft (und vor allem Design) in wissensintensiven Branchen spiegelt sich nicht nur in der Politik und in Studien auf der EU-Ebene wider, sondern hat Design- und Kreativmaßnahmen und -programme in den meisten fortgeschrittenen Volkswirtschaften angestoßen.
Wikipedia v1.0
Demand for jobs requiring low qualifications is decreasing, and tomorrow’s knowledge-based industries require increasing levels of qualification.
Der Bedarf an Arbeitsplätzen für geringqualifizierte Arbeitskräfte geht zurück, während in den wissensbasierten Branchen von morgen immer höhere Qualifikationen vorausgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Employment in "knowledge-economy" industries increased by 24% between 1996 and 2006 compared to 6% for other industries.
Die Beschäftigung in den Branchen der "wissensbestimmten" Wirtschaft nahm zwischen 1996 und 2006 um 24% zu, in anderen Wirtschaftszweigen dagegen nur um 6%.
TildeMODEL v2018

Related phrases