Translation of "Lab time" in German
Mind
you,
it's
a
sort
of
gratuitous
field-stripping
exercise,
but
we
do
it
in
the
lab
all
the
time.
Dies
ist
eine
zwecklose
Aufgabe,
aber
wir
machen
das
im
Labor
andauernd.
TED2013 v1.1
Um,
working
in
the
lab,
I've
had
time
to
think
about
things.
Beim
Arbeiten
im
Labor,
hatte
ich
Zeit
über
Dinge
nachzudenken.
OpenSubtitles v2018
This
happens
in
my
lab
all
the
time.
In
meinem
Labor
passiert
das
dauernd.
OpenSubtitles v2018
No
one
would
authorize
lab
time
or
a
computer
search
for
a
case
like
this.
Niemand
würde
Laborzeit
oder
eine
Computersuche
für
so
was
genehmigen.
OpenSubtitles v2018
We
were
able
to
debug
and
resolve
the
issue
in
simulation,
and
only
used
lab
time
to
verify
the
change.
Wir
konnten
das
Problem
in
der
Simulation
beheben
und
nutzten
Laborzeit
nur
zur
Verifizierung
der
Änderung.
ParaCrawl v7.1
The
lab
preparation
time
is
minimized
by
the
special
design
of
these
samplers.
Die
Zeit
der
Vorbereitung
im
Labor
wird
durch
die
spezielle
Auslegung
dieser
Probennahmesonden
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Would
you
tell
him
that
I'd
be
more
than
happy
to
help
out
with
lab
time
and
materials,
even
some
space
if,
I
don't
know
what
you
think,
he
might
be
amenable
to
sharing.
Würden
Sie
ihm
sagen,
ich
helfe
gerne,
mit
Laborzeit,
Materialien
und
auch
Platz
aus,
wenn
er
mit
teilen
einverstanden
wäre,
ich
weiß
nicht,
was
Sie
davon
halten.
OpenSubtitles v2018
The
Moog
Test
Controller’s
built-in
data
acquisition
for
control-loop
signals
or
connected
transducers
delivers
lab
managers
real-time
monitoring,
too.
Die
eingebaute
Datenerfassung
für
Regelkreissignale
oder
angeschlossene
Signalumwandler
des
Moog
Test-Controllers
ermöglicht
den
Anwendern
im
Labor
sogar
eine
Überwachung
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
The
high
correlation
between
the
simulation
and
hardware
test
results
gave
us
confidence
that
we
could
make
design
decisions
at
the
model
level
and
reduce
lab
time
even
further.
Die
hohe
Korrelation
zwischen
den
Simulations-
und
Hardware-Testergebnissen
zeigte
uns,
dass
wir
Entwurfsentscheidungen
auf
Modellebene
treffen
und
die
Laborzeit
noch
weiter
reduzieren
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
Faculty
of
Humanities
and
Social
Sciences
and
the
Faculty
of
Natural
Sciences
at
Chemnitz
University
of
Technology
has
acquired
an
interactive
lab
for
real-time
gait
analysis,
and
it
has
now
been
put
into
operation.
Die
Fakultät
für
Human-
und
Sozialwissenschaften
und
die
Fakultät
für
Naturwissenschaften
der
Technischen
Universität
Chemnitz
haben
ein
interaktives
Labor
zur
Echtzeit-Ganganalyse
eingeworben
und
nun
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
college’s
early
simulation
experience
followed
a
purchase
of
SimMan
in
2002,
which
proved
so
popular
that
simulation
training
was
added
to
all
clinical
rotations
and
into
classroom
and
lab
time.
Der
anfänglichen
Simulationserfahrung
des
Colleges
folgte
2002
die
Anschaffung
eines
SimMan,
die
sich
so
großer
Beliebtheit
erfreute,
dass
in
alle
Ausbildungsabschnitte
sowie
in
den
Unterricht
und
die
Laborzeit
Simulationsübungen
aufgenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1