Translation of "Labor movement" in German
My
entire
life
I
have
respected
the
efforts
of
the
labor
movement.
Mein
ganzes
Leben
habe
ich
die
Mühen
der
Arbeiterbewegung
respektiert.
OpenSubtitles v2018
An
organized
labor
movement
came
late
to
Ethiopia.
Eine
organisierte
Arbeiterbewegung
kam
spät
nach
Äthiopien.
WikiMatrix v1
Starting
point
was
his
1959
published
work
on
the
history
of
the
labor
movement
in
Sheffield.
Ausgangspunkt
war
eine
1959
erschienene
Arbeit
zur
Geschichte
der
Arbeiterbewegung
in
Sheffield.
WikiMatrix v1
Unions
and
SPD,
traditional
custodians
of
labor
movement
history
kept
quiet.
Gewerkschaften
und
SPD,
traditionelle
Instanzen
der
Arbeiterbewegung,
schwiegen.
WikiMatrix v1
Don't
you
know
anything
about
the
labor
movement
in
this
country?
Weißt
du
denn
gar
nichts
über
die
Arbeiterbewegung?
OpenSubtitles v2018
I
want
to
see
a
labor
movement
take
root.
Ich
will,
dass
sich
eine
Arbeiterbewegung
etabliert.
OpenSubtitles v2018
He
was
involved
early
in
the
labor
movement.
Er
engagierte
sich
früh
in
der
Arbeiterbewegung.
WikiMatrix v1
The
labor
movement
had
been
growing
rapidly,
and
had
attained
great
power.
Dort
hatte
sich
die
Arbeiterbewegung
damals
rasch
und
mächtig
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Japan
emerged
from
the
Occupation
with
the
weakest
labor
movement
of
any
major
advanced
capitalist
country.
Japan
hatte
nach
der
Besetzung
die
schwächste
Arbeiterbewegung
aller
größeren
fortgeschrittenen
kapitalistischen
Länder.
ParaCrawl v7.1
But
the
labor
movement
proceeded
upon
premises
absolutely
opposed
to
this
line
of
argument.
Die
Arbeiterbewegung
ging
aber
von
Voraussetzungen
aus,
welche
diesem
Gedankengange
widersprachen.
ParaCrawl v7.1
We
have
repulsed
tens
of
thousands
of
men
in
the
labor
movement.
Wir
haben
Zehntausende
von
Leuten
in
der
Arbeiterbewegung
abgestoßen.
ParaCrawl v7.1
She
is
working
to
create
a
large
left
wing
in
the
labor
movement.
Sie
arbeitet
an
der
Schaffung
eines
großen
linken
Flügels
in
der
Arbeiterbewegung.
ParaCrawl v7.1
The
American
labor
movement
was
initially
a
movement
to
reduce
the
hours
of
work.
Die
amerikanische
Arbeiterbewegung
war
zunächst
eine
Bewegung,
die
Arbeitsstunden
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
fight
for
a
10-hour
work
day
and
an
8-hour
work
day
produced
the
American
labor
movement.
Der
Kampf
für
ein
10-Stunden-Tag
und
ein
8-Stunden
Arbeitstag
produziert
der
amerikanischen
Arbeiterbewegung.
ParaCrawl v7.1
The
entire
reformist
ideology
of
the
labor
movement
was
based
on
this
complacent
nationalist
perspective.
Die
gesamte
reformistische
Ideologie
der
Arbeiterbewegung
beruhte
auf
dieser
selbstgerechten
nationalistischen
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
This
club
had
no
significance
for
the
labor
movement.
Dieser
hatte
für
die
Arbeiterbewegung
keine
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
Comintern
(SH)
declines
any
dissociation
from
the
international
labor
movement.
Die
Komintern
(SH)
lehnt
jede
Loslösung
von
der
internationalen
Arbeiterbewegung
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
days
of
Franklin
D.
Roosevelt,
organized
labor
was
a
movement.
An
den
Tagen
von
Franklin
D.
Roosevelt,
war
organisierte
Arbeit
eine
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
labor
movement
must
organize
immigrant
workers
and
fight
for
their
citizenship
rights.
Die
Arbeiterbewegung
muss
eingewanderte
Arbeiter
organisieren
und
für
ihre
Staatsbürgerrechte
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
labor
movement
has
declined
in
numbers
and
political
effectiveness.
Auch
hat
die
Arbeiterbewegung
in
Zahlen
und
politische
Wirksamkeit
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
This
strategy
has
led
to
one
defeat
after
another
for
the
labor
movement.
Diese
Strategie
hat
die
Arbeiterbewegung
von
einer
Niederlage
zur
nächsten
geführt.
ParaCrawl v7.1
Crucial
to
this
perspective
is
the
mobilization
of
the
labor
movement."
Entscheidend
für
diese
Perspektive
ist
die
Mobilisierung
der
Arbeiterbewegung".
ParaCrawl v7.1
By
doing
so
it
acted
in
defense
of
the
democratic
rights
of
the
entire
left
and
labor
movement.
Damit
verteidigte
sie
die
demokratischen
Rechte
der
gesamten
Linken
und
der
Arbeiterbewegung.
ParaCrawl v7.1
It
will
cleanse
the
labor
movement
of
the
plague
of
Stalinism.
Sie
wird
die
Arbeiterbewegung
von
der
Plage
des
Stalinismus
säubern.
ParaCrawl v7.1
One
would
think
that
the
labor
movement
would
be
interested.
Man
würde
denken,
dass
die
Arbeiterbewegung
interessiert
würde.
ParaCrawl v7.1
The
cry
is
almost
as
old
as
the
labor
movement
itself.
Der
Schrei
ist
fast
so
alt
wie
die
Arbeiterbewegung
selbst.
ParaCrawl v7.1