Translation of "Laboratory scale" in German

However, this process is more suitable for laboratory-scale preparations.
Dieses Verfahren ist jedoch mehr für die Präparative Darstellung im Labor geeignet.
EuroPat v2
Aroma oils isolated in the conventional manner have merely been prepared on laboratory scale by means of steam distillation.
In herkömmlicher Weise gewonnene Aromaöle wurden lediglich durch Wasserdampfdestillation im Labormaßstab hergestellt.
EuroPat v2
Transfer of the model from the laboratory scale to the production scale is thus entirely without problems.
Daher ist die Modellübertragung vom Labor- in den Produktionsmassstab völlig unproblematisch.
EuroPat v2
The subject of these studies are often experiments on the laboratory scale.
Gegenstand dieser Arbeiten sind häufig Experimente im Labormaßstab.
EuroPat v2
These batch processes are only described for performance on the laboratory scale.
Diese "Batch-Verfahren" sind nur für eine Durchführung im Labormaßstab beschrieben.
EuroPat v2
The following processes have hitherto been used for this purpose on a laboratory scale:
Hierbei sind bisher folgende Verfahren im Labormaßstab zur Anwendung gelangt:
EuroPat v2
Many of these macrocyclic monomers have been able to be isolated on a laboratory scale and their structure elucidated.
Zahlreiche dieser makrozyklischen Monomeren konnten im Labormaßstab isoliert und ihre Struktur charakterisiert werden.
EuroPat v2
The methods used here are described for the laboratory scale.
Die hier verwendeten Methoden sind für den Labormaßstab beschrieben.
EuroPat v2
On a laboratory scale, simply stirring or shaking once or several times has proved completely adequate.
Im Labormaßstab erwies sich ein- oder mehrmaliges Ausrühren oder Auschütteln als völlig ausreichend.
EuroPat v2
Extensive label removal tests were carried out with beverage bottles on a laboratory scale.
Im Labormaßstab wurden umfangreiche Ablöseversuche mit Etiketten auf Getränkeflaschen durchgeführt.
EuroPat v2
For preparing a rigid foam on a laboratory scale the following formulation was used:
Zur Herstellung eines Hartschaumes wurde im Labor folgende Rezeptur verwendet:
EuroPat v2
On a laboratory scale, a laboratory kneader equipped with a beater plate may be successfully used.
Im Labor kann mit Erfolg ein Laborkneter mit Grundwerk eingesetzt werden.
EuroPat v2
The researchers have already produced the batteries on a laboratory scale.
Im Labormaßstab haben die Forscher die Batterie bereits hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Initial proceeds will be utilized to complete bench-scale laboratory testing of the technology.
Der Ersterlös wird für die Durchführung von Untersuchungen der Technologie im Labormaßstab verwendet.
ParaCrawl v7.1
Even smaller facilities on a laboratory scale can be set up using the same principle.
Auch kleinere Anlagen im Labormaßstab lassen sich mit dem gleichen Prinzip realisieren.
ParaCrawl v7.1
Test specimens of the following compositions were smelted on a laboratory scale:
Im Labormaßstab wurden Probekörper der folgenden Zusammensetzung erschmolzen:
EuroPat v2
The wind tunnel contains a wind power plant in laboratory-scale and an axial fan.
Der Windkanal enthält eine Windkraftanlage im Labormaßstab und ein Axialgebläse.
ParaCrawl v7.1
Systems for the synthesis of nanoparticles are available from the laboratory scale to pilot-plant production scale.
Anlagen zur Synthese von Nanopartikeln werden vom Labormaßstab bis hin zum Produktionsmaßstab eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
From laboratory to large scale manufacturing, consistent and reliable data is required.
Vom Labor bis zum großen Prozessmaßstab werden konsistente und zuverlässige Daten benötigt.
ParaCrawl v7.1
A smaller mock-up of the entire plant was built at a laboratory scale at Duisburg-Essen University.
Eine verkleinerte Gesamtanlage wurde im Labormaßstab an der Universität Duisburg-Essen nachgebaut.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

scaling out laboratories on the scale a laboratory
scale the laboratory laboratory scale on a laboratory scale
in this scale on the same scale