Translation of "Lack of material" in German
Poverty
is
more
than
just
a
lack
of
material
things.
Armut
ist
mehr
als
nur
ein
Mangel
an
materiellem
Besitz.
ParaCrawl v7.1
An
additional
problem
is
the
lack
of
material
resources.
Ein
weiteres
Problem
sind
die
materiellen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Because
no
filler
material
is
introduced,
it
is
not
possible
to
compensate
for
a
lack
of
welding
material.
Da
kein
Zusatzmaterial
eingebracht
wird
kann
ein
Mangel
an
Schweißmaterial
nicht
kompensiert
werden.
EuroPat v2
However,
often
there
is
a
lack
of
material
as
well
as
concepts.
Oft
mangelt
es
jedoch
an
Materialien
und
Konzepten.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
“material”
added
to
the
risk
of
failure.
Der
Mangel
an
„Material“
erhöhte
das
Risiko
des
Misslingens.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
there
is
a
lack
of
professional
material
and
good
stories.
Vor
allem
fehlt
es
an
berufskundlichem
Material
und
guten
Geschichten.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
have
obvious
lack
of
material
resources,
think.
Allerdings,
wenn
Sie
offensichtlichen
Mangel
an
materiellen
Ressourcen
haben,
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
We
lack
the
material
of
language
confusion,
which
we
need
to
complete
it."
Uns
fehlt
das
Material
der
Sprachverwirrung
um
ihn
fertig
zu
stellen.“
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
adhesive
material
makes
it
much
lighter
and
smoother.
Der
Mangel
an
Haftmaterial
macht
es
viel
leichter
und
weicher.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
lack
of
the
necessary
material
objects
for
art
and
science.
An
den
nötigen
materiellen
Hilfsmitteln
für
Kunst
und
Wissenschaft
wird
es
nicht
fehlen.
ParaCrawl v7.1
It
delivers
oppression,
lack
of
choice
and
material
and
political
stagnation.
Er
bringt
Unterdrückung,
lässt
keine
Wahlfreiheit
und
steht
für
materielle
und
politische
Stagnation.
Europarl v8
But
these
factors
alone
do
not
explain
the
lack
of
material
progress
for
most
workers.
Doch
erklären
diese
Faktoren
allein
den
Mangel
an
wesentlichen
Fortschritten
für
die
meisten
Arbeitnehmer
nicht.
News-Commentary v14
The
lack
of
tangible
material
gains
for
ordinary
Egyptians
also
fueled
public
anger.
Die
Wut
wurde
auch
dadurch
geschürt,
dass
die
Durchschnittsägypter
keine
erkennbaren
materiellen
Vorteile
erzielen
konnten.
News-Commentary v14
Hereinafter,
the
local
lack
of
material
is
also
referred
to
as
a
“volume
defect”.
Der
lokale
Mangel
an
Material
wird
im
Folgenden
auch
als
"Volumendefekt"
bezeichnet.
EuroPat v2
Many
saw
the
lack
of
material
means
as
the
greatest
obstacle
for
the
attainment
of
the
goal.
Viele
sehen
im
Mangel
an
materiellen
Mitteln
das
größte
Hindernis
für
die
Erreichung
des
Ziels.
ParaCrawl v7.1
To
investigate
these
processes
at
RNA-level,
however,
there
is
a
serious
lack
of
research
material.
Um
diese
Prozesse
auf
RNA-Ebene
zu
untersuchen,
fehlt
es
der
Forschung
aber
an
geeignetem
Material.
ParaCrawl v7.1
Hereinafter,
the
lack
of
material
in
the
region
of
a
smaller
thread
pitch
is
referred
to
as
a
“volume
defect”.
Der
Mangel
an
Material
im
Bereich
geringerer
Gewindesteigung
wird
im
Folgenden
als
"Volumendefekt"
bezeichnet.
EuroPat v2
There
are
difficulties
caused
by
the
lack
of
school
material,
too
few
books,
a
lack
of
teachers
and
financial
problems.
Schwierigkeiten
gibt
es
besonders
aufgrund
von
fehlendem
Schulmaterial,
zu
wenig
Büchern,
Lehrermangel
und
Finanzproblemen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
inquiry
of
1997
showed
up
the
lack
of
material
and
human
means
available
in
the
various
services.
Die
Enquetekommission
von
1997
enthüllte
das
Fehlen
verfügbarer
materieller
und
menschlicher
Mittel
in
den
verschiedenen
Diensten.
ParaCrawl v7.1
As
a
replacement
for
the
lack
of
supporting
material
nasal
septum
cartilage,
ear-lobe
cartilage
or
even
cartilage
from
the
rib
can
be
used.
Als
Ersatz
für
den
fehlenden
Gerüststoff
bieten
sich
Nasen-scheidewandknorpel,
Ohrmuschelknorpel
oder
sogar
Rippenknorpel
an.
ParaCrawl v7.1
Because
the
world
is
not
suffering
from
a
lack
of
material,
but
too
little
ingenuity.
Denn
die
Welt
leidet
nicht
an
einem
Mangel
an
Material,
sondern
an
zu
wenig
Erfindergeist.
ParaCrawl v7.1