Translation of "Laconism" in German
The
interior
is
distinguished
by
strictness,
laconism
and
minimalism.
Das
Interieur
zeichnet
sich
durch
Strenge,
Lakonismus
und
Minimalismus
aus.
ParaCrawl v7.1
Brickwork
with
a
smooth
finish
creates
a
unique
architecture
style
–
classicism,
expressed
in
strictness
of
geometrical
compositions
and
laconism
of
grand
forms.
Mauerwerk
aus
dem
Ziegel
mit
einer
glatten
Textur
schafft
einen
einzigartigen
architektonischen
Stil
-
den
Klassizismus,
ausgedrückt
in
der
Strenge
geometrischer
Kompositionen
und
in
dem
Lakonismus
der
majestätischen
Formen.
CCAligned v1
Therefore,
through
the
analysis
of
the
reasons
for
such
an
uncommon
emotional
laconism,
I
tried
to
show
the
radical
and
alternative
understanding
of
death,
understood
as
fate,
as
it
is
presented
in
the
Zhuangzi.
Durch
die
Analyse
der
möglichen
Gründe
für
diesen
doch
ungewöhnlichen
emotionalen
Lakonismus
habe
ich
daher
versucht,
das
radikale
und
alternative
Verständnis
vom
als
Schicksal
verstandenen
Tod
im
Zhuangzi
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Testing
of
various
variants
of
an
emblem,
give
participants
Ukrainian
competition
have
convinced
jury
that
only
laconism
in
a
combination
with
dynamical
drawing
gives
necessary
impression.
Die
Prufung
verschiedener
Varianten
des
Emblemes,
die
haben
Teilnehmer
gemacht,
hat
die
Jury
des
Wettbewerbes
davon
uberzeugt,
dass
nur
Lakonismus
in
der
Verbindung
mit
dynamischen
Graphik
den
notwendigen
Eindruck
gibt.
ParaCrawl v7.1
Fliri’s
mute
comic
heroes
recall
Buster
Keaton’s
or
Jacques
Tati’s
imperturbable
laconism;
their
tiny
gestures
of
everyday
failure
and
the
poetry
of
their
simple
actions
illuminate
the
way
our
world
works,
its
paradoxes
and
contingencies,
and
yet
reveal
how
easy
it
is,
with
devotion,
to
get
a
handle
on
things—if
perhaps
by
the
rules
of
a
different
type
of
efficiency
and
under
a
different
order
of
things.
Die
komischen,
stummen
Helden
von
Fliri
erinnern
an
Buster
Keatons
oder
Jacques
Tatis
gleichmütige
Lakonik,
Figuren,
die
mit
minimalen
Gesten
des
täglichen
Scheiterns
und
der
Poesie
einfacher
Handlungen
die
Funktionsweise,
Paradoxie
und
Kontingenz
unserer
Welt
durchleuchten
und
dabei
doch
offenbaren,
wie
mit
Hingabe
Dinge
ganz
einfach
in
den
Griff
zu
bekommen
sind,
wenn
auch
nach
den
Regeln
einer
anderen
Effizienz
und
dem
Regime
einer
anderen
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
The
geometry
of
the
composition,
the
laconism
of
the
facades,
the
lack
of
decoration,
the
asymmetry
of
the
blocks,
the
use
of
window
bands,
bay
windows,
curved
balconies
and
niches
became
the
hallmarks
of
this
style.
Die
Geometrie
der
kompositorischen
Lösungen,
die
Lakonie
der
Fassaden,
die
Abwesenheit
von
Dekor,
die
Asymmetrie
der
Ausmaße,
der
Bau
von
Fensterbändern,
Erkern,
geschwungenen
Balkonen
und
Nischen
wurden
zu
Kennzeichen
dieses
Stils.
ParaCrawl v7.1
Also
from
here,
themes
flow
into
his
literature
and
his
work
is
always
marked
with
philosophical
questions
concerning
certainties,
justified
hope
and
correct
action
through
laconism
of
absurd
thought
and
irrational
characters.
Denn
stets
schimmern
in
seinen
Texten
die
philosophischen
Fragen
nach
Gewissheiten,
gerechtfertigter
Hoffnung
und
richtigem
Handeln
durch
die
Lakonie
absurder
Einfälle
und
skurriler
Charaktere.
ParaCrawl v7.1
The
last
scene,
finally,
completely
kills
the
illusion,
as
the
protagonist
reveals
the
trick
that
makes
blood
gush
when
heroes
fall...Fliri's
mute
comic
heroes
recall
Buster
Keaton's
or
Jacques
Tati's
imperturbable
laconism;
their
tiny
gestures
of
everyday
failure
and
the
poetry
of
their
simple
actions
illuminate
the
way
our
world
works,
its
paradoxes
and
contingencies,
and
yet
reveal
how
easy
it
is,
with
devotion,
to
get
a
handle
on
things—if
perhaps
by
the
rules
of
a
different
type
of
efficiency
and
under
a
different
order
of
things.
Die
komischen,
stummen
Helden
von
Fliri
erinnern
an
Buster
Keatons
oder
Jacques
Tatis
gleichmütige
Lakonik,
Figuren,
die
mit
minimalen
Gesten
des
täglichen
Scheiterns
und
der
Poesie
einfacher
Handlungen
die
Funktionsweise,
Paradoxie
und
Kontingenz
unserer
Welt
durchleuchten
und
dabei
doch
offenbaren,
wie
mit
Hingabe
Dinge
ganz
einfach
in
den
Griff
zu
bekommen
sind,
wenn
auch
nach
den
Regeln
einer
anderen
Effizienz
und
dem
Regime
einer
anderen
Ordnung.
ParaCrawl v7.1