Translation of "Land use rights" in German
In
one
case
the
land-use
rights
had
neither
been
evaluated
nor
referred
to
in
the
balance
sheet.
In
einem
Fall
wurden
die
Landnutzungsrechte
weder
bewertet
noch
in
der
Bilanz
aufgeführt.
DGT v2019
Land
use
rights
are
amortized
over
the
duration
of
the
usage
rights
granted.
Landnutzungsrechte
werden
über
die
Dauer
des
eingeräumten
Nutzungsrechts
linear
amortisiert.
ParaCrawl v7.1
Clarification
of
land-use
rights
is
an
essential
part
of
efforts
to
reduce
illegal
logging.
Die
Klärung
der
Landnutzungsrechte
ist
ein
wesentlicher
Teil
der
Anstrengungen
zur
Bekämpfung
des
illegalen
Holzeinschlags.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
company
could
not
fully
demonstrate
payment
for
its
land
use
rights.
Darüber
hinaus
konnte
das
Unternehmen
nicht
in
vollem
Umfang
Zahlungen
für
seine
Bodennutzungsrechte
nachweisen.
DGT v2019
Third,
distortions
carried
over
from
the
former
non-market
economy
system
were
found
in
respect
of
the
company’s
land-use
rights.
Drittens
wurden
Verzerrungen
infolge
des
früheren
nichtmarktwirtschaftlichen
Systems
betreffend
die
Bodennutzungsrechte
des
Unternehmens
festgestellt.
DGT v2019
No
land
can
be
sold
but
land-use
rights
may
be
assigned
according
to
the
law.
Grund
und
Boden
kann
nicht
verkauft
werden,
Landnutzungsrechte
können
jedoch
entsprechend
dem
Gesetz
zugewiesen
werden.
DGT v2019
Moreover,
the
approval
of
the
local
authorities
was
necessary
to
recognise
buildings
as
fixed
assets
and
to
start
amortising
the
land
use
rights.
Außerdem
war
die
Genehmigung
der
örtlichen
Behörden
erforderlich,
um
Gebäude
als
Anlagevermögen
auszuweisen
und
mit
der
Abschreibung
der
Landnutzungsrechte
zu
beginnen.
DGT v2019