Translation of "Lap of luxury" in German
I
ain't
exactly
living
in
the
lap
of
luxury
in
my
studio
apartment.
Ich
schwelge
in
meiner
1-Zimmerwohnung
auch
nicht
gerade
im
Luxus.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
live
in
the
lap
of
luxury,
but
the
basic
necessities
were
taken
care
of.
Er
schwelgte
nicht
im
Überfluss,
aber
für
das
Notwendigste
war
gesorgt.
OpenSubtitles v2018
There
was
nothing
to
complain
about
and
everything
was
in
the
lap
of
luxury.
Es
gab
nichts
zu
beklagen
und
alles
war
Im
Überfluss
vorhanden.
CCAligned v1
While
the
'Great
Leader'
lives
in
the
lap
of
luxury
he
is
literally
allowing
his
own
people
to
die.
Während
der
'Große
Führer'
in
Luxus
lebt,
lässt
er
sein
Volk
buchstäblich
krepieren.
Europarl v8
The
lap
of
luxury
is
an
architectural
construct
of
childhood,
which
we
seek,
in
vain,
as
adults,
to
employ.
Der
Schoß
des
Luxus
ist
eine
architektonische
Konstruktion
aus
der
Kindheit,
die
wir,
sobald
erwachsen,
vergebens
versuchen
zu
erreichen.
TED2013 v1.1
I've
always
wondered
what
it
would
be
like
to
live
in
the
lap
of
luxury.
Ich
wollte
schon
immer
mal
wissen,
wie
es
ist,
in
Saus
und
Braus
zu
leben.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
I
could
sit
in
the
lap
of
luxury
all
day
long,
but
I
best
get
back
to
work.
Na
gut,
ich
könnte
den
ganzen
Tag
im
Luxus
schwelgen,
aber
ich
gehe
lieber
wieder
an
die
Arbeit.
OpenSubtitles v2018