Translation of "Large body of literature" in German
We
now
have
a
large
body
of
literature
Wir
haben
jetzt
einen
ganz
großen
Fundus
an
Literatur,
ParaCrawl v7.1
The
reader
is
thus
saved
from
the
struggle
to
work
through
avery
large
body
of
literature
sources.
Dem
Leser
wird
dadurch
die
Mühe
erspart,
sich
durch
sehr
umfangreiche
literarische
Quellen
durchzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
there
is
a
large
body
of
literature
that
indicates
that
even
countries
in
the
aftermath
of
internal
conflict
can
reach
a
higher
level
of
compliance
with
these
standards.
In
der
Tat
gibt
es
viele
Veröffentlichungen,
die
zeigen,
dass
sogar
Länder,
die
interne
Konflikte
hinter
sich
haben,
mithilfe
dieser
Standards
eine
höhere
Ebene
von
Zusammenhalt
erreichen.
News-Commentary v14
There
is
a
large
body
of
literature
demonstrating
the
existence
of
centrally-acting
cough
suppressant
properties
of
opiates,
and
pholcodine
in
particular
has
been
used
in
this
indication
since
the
1950's.
Es
besteht
reichhaltige
Literatur,
in
der
die
Existenz
von
zentral
wirkenden
hustenstillenden
Eigenschaften
von
Opiaten
aufgezeigt
wird,
und
insbesondere
Pholcodin
wird
für
diese
Indikation
seit
den
1950er-Jahren
angewendet.
ELRC_2682 v1
A
large
body
of
literature,
spanning
most
of
the
last
century,
attests
to
the
search
for
the
key
molecules
and
their
receptors.
Eine
große
Menge
an
Literatur,
die
den
Großteil
des
20.
Jahrhunderts
umfasste,
widmet
sich
den
Schlüsselmolekülen
und
ihren
Rezeptoren.
WikiMatrix v1
Best
known
are
the
Norse
sagas,
the
Icelanders'
sagas
and
the
mythological
literature,
but
there
also
survives
a
large
body
of
religious
literature,
translations
into
Old
Norse
of
courtly
romances,
classical
mythology,
and
the
Old
Testament,
as
well
as
instructional
material,
grammatical
treatises
and
a
large
body
of
letters
and
official
documents.
Am
bekanntesten
sind
die
nordischen
und
isländischen
Sagas,
sowie
die
mythologische
Literatur,
aber
es
existiert
auch
ein
großer
Bestand
an
religiöser
Literatur,
Übersetzungen
höfischer
Romanzen
ins
Altnordische,
klassische
Mythologie,
das
Alte
Testament,
als
auch
Anleitungen,
grammatische
Abhandlungen
und
viele
Briefe
und
offizielle
Dokumente.
WikiMatrix v1
A
large
body
of
scientific
literature
confirms
the
benefits
to
human
health
from
eating
fish,
which
is
rich
in
polyunsaturated
fatty
acids
which
help
prevent
inflammatory
and
cardiovascular
disease
and
improve
vision
and
neural
development
in
infants.
Der
Grundsatz
der
relativen
Stabilität
garantiert
den
Mitgliedstaaten
seit
1983
eine
verbindliche
Quotenaufteilung,
mit
der
jährlich
wiederkehrende
politische
Debatten
über
den
Verteilerschlüssel,
die
die
TAC-Entschei-dungen
zusätzlich
erschwert
hätten,
vermieden
werden
konnten.
EUbookshop v2
This
book
provides
a
robust
framework
that
identifies
five
key
aspects
of
governance,
distilled
from
a
large
body
of
literature,
that
are
important
in
explaining
the
ability
of
health
systems
to
provide
accessible,
high-quality,
sustainable
health:
transparency,
accountability,
participation,
organizational
integrity
and
policy
capacity.
Dieses
Buch
bildet
einen
soliden
Rahmen,
in
dem
fünf
zentrale
Aspekte
der
Politiksteuerung
aufgezeigt
werden,
die
aus
einem
umfangreichen
Fundus
von
Fachliteratur
herausgearbeitet
wurden
und
die
für
die
Fähigkeit
der
Gesundheitssysteme
zur
Bereitstellung
einer
zugänglichen,
hochwertigen
und
nachhaltigen
Gesundheitsversorgung
von
Bedeutung
sind:
Transparenz,
Rechenschaftslegung,
Teilhabe,
organisatorische
Integrität
und
Handlungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Institute’s
library
was
greatly
enriched
by
the
addition
of
the
famous
Lasarevskaya
library,
which
had
no
peer
for
its
large
body
of
oriental
literature.
Die
Bibliothek
des
Instituts
wurde
stark
durch
die
Zugabe
des
berühmten
Lasarevskaya
Bibliothek
angereichert,
die
hatte
keine
Peer
für
seinen
großen
Körper
der
orientalischen
Literatur.
ParaCrawl v7.1
While
a
large
body
of
literature
shows
that
temporary
contracts
are
inferior
to
permanent
ones,
there
are
almost
no
studies
investigating
the
social
consequences
of
temporary
employment
in
comparison
to
unemployment.
Während
es
eine
umfangreiche
Forschungsliteratur
gibt,
die
zeigt,
dass
befristete
Beschäftigungsverhältnisse
im
Vergleich
zu
unbefristeten
Beschäftigungsverhältnissen
mit
Nachteilen
verbunden
sind,
existieren
kaum
Studien,
die
die
Folgen
befristeter
Beschäftigung
im
Vergleich
zur
Arbeitslosigkeit
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
A
general
outline
of
what
the
reconstructed
'Kingdom,'
or
confederation
of
Biblical
theocracies,
would
look
like
emerges
from
the
large
body
of
Reconstructionist
literature.
Ein
allgemeiner
Überblick
über
das,
was
der
rekonstruierten
'Kingdom'
oder
Konföderation
der
biblischen
Gottesstaaten,
würde
aussehen
wie
ergibt
sich
aus
der
großen
Anzahl
von
Reconstructionist
Literatur.
ParaCrawl v7.1
And
secondly,
despite
the
surprisingly
large
body
of
–
mainly
feminist
–
literature
on
the
topic
of
gender
in
the
context
of
science
and
technology,
research
with
regard
to
gender
and
ICT,
and
specifically
relative
to
gender
and
software
application
design
is
scarce
(see
Bath
et
al.
Der
zweite
Ansatz
für
die
Themenwahl
liegt
darin
begründet,
dass
trotz
der
erstaunlich
großen
Menge
an
–
hauptsächlich
feministisch
orientierter
–
Literatur
zu
Fragestellungen
von
Gender
im
Kontext
von
Wissenschaft
und
Technologie
wenig
bis
keine
Forschungsarbeiten
zum
Thema
Gender
und
IKT
existieren.
ParaCrawl v7.1
We
now
have
a
large
body
of
literature
that
demonstrates
that
the
fundamental
problem
that
occurs
in
the
majority
of
children
that
have
early
language
impairments,
and
that
are
going
to
struggle
to
learn
to
read,
is
that
their
language
processor
is
created
in
a
defective
form.
Wir
haben
jetzt
einen
ganz
großen
Fundus
an
Literatur,
der
das
fundamentale
Problem
zeigt,
das
bei
den
meisten
Kindern
mit
frühen
Sprachschwächen
auftritt
und
die
damit
kämpfen,
Lesen
zu
lernen:
Ihre
Sprachverarbeitung
entwickelt
sich
nur
defekt.
TED2020 v1
A
remarkably
large
body
of
literature
dealing
with
computational
approaches
for
processing
infrared
and
Raman
microscopic
images
has
been
established
in
recent
years.However,
there
are
two
remarkable
software
related
gaps
in
the
research
field
dealing
with
infrared
Raman
microscopy.
In
der
Literatur
sind
in
den
vergangenen
Jahren
dementsprechend
zahlreiche
Methoden
entwickelt
worden,
die
sich
mit
Ansätzen
zur
Analyse
von
Infrarot-
und
Raman-mikroskopischen
Bilddaten
beschäftigen.Dennoch
gibt
es
zwei
Software-bezogene
Hürden
beim
Einsatz
der
Infrarot-
und
Raman-Mikroskopie.
ParaCrawl v7.1
Languages
tend
to
become
regular
only
when
being
used
to
govern
a
large
nation
state
or
to
produce
a
large
body
of
literature:
events
that
happened
in
India
only
after
the
Buddha's
time.
Sprachen
neigen
nur
dann
reguliert,
wenn
sie
dazu
genutzt
werden
große
Nationen
zu
verwalten
oder
einen
großen
Körper
an
Literatur
zu
erzeugen:
Ereignisse,
die
in
Indien
erst
nach
des
Buddhas
Zeit
passierten.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
gigantic
swings
of
exchange
rates
following
the
liberalization
of
fixed
parity
have
generated
large
bodies
of
literature
in
the
monetary
camp
which
called
for
greater
information
on
price
expectations,
interest
rates
bearing
on
various
assets.
Auch
die
riesigen
Ausschläge
der
Wechselkurse
nach
der
Freigabe
der
Paritäten
haben
auf
monetärem
Gebiet
grosse
Mengen
an
Literatur
hervorgebracht,
in
der
die
Forderung
nach
mehr
Daten
über
die
Preiserwartungen
sowie
über
den
Einfluss
der
Zinssätze
auf
verschiedene
Vermögenswerte
erhoben
wurden.
EUbookshop v2