Translation of "Larger variety" in German

For example, a larger variety of backlights can be produced.
Beispielsweise kann man nun Rücklichter in grösserer Vielfalt herstellen.
EuroPat v2

Further, a larger variety of board grades can be converted.
Zudem kann ein größeres Spektrum an Wellpappensorten verarbeiten werden.
ParaCrawl v7.1

Each level will add more cards and also a larger variety of different vegetables.
Jede Ebene addieren weitere Karten und auch eine größere Vielfalt an verschiedenen Gemüse.
ParaCrawl v7.1

The all-metal hot-end allows the printing of a larger variety of high temperature filaments.
Das Ganzmetall-Hot-End ermöglicht den Druck einer größeren Anzahl von Hochtemperaturfilamenten.
ParaCrawl v7.1

It is the object of the present invention to produce a larger variety of photoresist structures.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine größere Vielfalt an Photolackstrukturen herzustellen.
EuroPat v2

Larger variety is requested by the industry regarding the...
Von der Industrie wird eine größere Vielfalt hinsichtlich des...
ParaCrawl v7.1

You will not find a larger variety of probes.
Eine größere Auswahl an Sonden werden Sie nicht finden.
ParaCrawl v7.1

It really has its own flair and offers a larger variety.
Es hat ein ganz eigenes Flair und bietet noch mehr Vielfalt.
ParaCrawl v7.1

Does the variety of offers lead to a larger brand variety?
Führt die Angebotsvielfalt zu einer größeren Markenvielfalt?
ParaCrawl v7.1

In other embodiments, the energy storage system 1 may also comprise a much larger variety of local energy storage systems.
In anderen Ausführungsformen kann das Energiespeichersystem 1 auch eine wesentlich größere Vielzahl an lokalen Energiespeicheranlagen umfassen.
EuroPat v2

This gives them a larger variety of games than any other casino in the union.
Dies gibt Ihnen eine größere Vielfalt der Spiele als jeder andere casino in der union.
ParaCrawl v7.1

This lodge is the larger variety of the abovementioned type (NL-4382-09).
Diese Lodge ist die größere Variante des oben genannten Typs (NL-4382-09).
ParaCrawl v7.1

The larger variety can appear as large as the sea with boats and ships passing by.
Die größeren können mit ihren Booten und Schiffen so weit wie das Meer erscheinen.
ParaCrawl v7.1

This recording is less aggressive, but shows a larger instrumental variety.
Hier geht es nicht ganz so offensiv zu, dafür ist die instrumentale Vielfalt größer.
ParaCrawl v7.1

This law, which is still in force, has since been supplemented with amendments and additional laws that reorganized the system for protection and preservation and extended its scope to a larger variety of cultural properties.
Dieses Denkmalschutzgesetz, das auch gegenwärtig noch gültiges Recht ist, wurde seither um Erweiterungen und zusätzliche Gesetze ergänzt, die das System zum Erhalt und Schutz umgestalteten und dessen Rahmen auf eine Vielzahl weiterer Kulturgüter ausdehnten.
Wikipedia v1.0

Citizens in their capacity as consumers have enjoyed a number of economic benefits such as lower air fares and mobile telephone roaming charges and the possibility to access a larger variety of products.
Als Verbraucher profitieren sie von diversen wirtschaftlichen Vorteilen wie niedrigeren Flugpreisen und Roaminggebühren und der Möglichkeit, auf ein größeres Warenangebot zuzugreifen.
TildeMODEL v2018

Some stakeholders would prefer a voluntary retrofitting, a smaller field of vision or a larger variety of options to achieve this field of vision.
Einige Teilnehmer an der Anhörung würden eine freiwillige Nachrüstung, ein kleineres Sichtfeld oder eine größere Vielfalt beim Erreichen dieses Sichtfeldes vorziehen.
TildeMODEL v2018

As regards sub-project SP 05, the more modern and faster boring tool can, thanks to its technical characteristics, be used for handling a larger variety of parts, thereby increasing flexibility at the ‘production and systems installation’ stage.
Hinsichtlich des Teilprojekts TP 05 kann die modernere und schnellere Bohranlage dank ihrer technischen Eigenschaften für die Bearbeitung einer größeren Bandbreite von Werkstücken eingesetzt werden, was die Flexibilität im Produktions- und Systeminstallationsstadium erhöht.
DGT v2019

One interested party held that the reasoning in recital 97 of the provisional Regulation explaining that the Union industry was forced to sell lower quantities and a larger variety was wrong as the Union industry in such case allegedly should have lost much more than a 2 % market share.
Eine interessierte Partei bezweifelte die Stichhaltigkeit der Argumentation unter Randnummer 97 der vorläufigen Verordnung, wonach der Wirtschaftszweig der Union seinen Schwerpunkt auf den Verkauf kleinerer Mengen und einer größeren Vielfalt habe legen müssen, denn in diesem Fall hätte der Wirtschaftszweig der Union einen wesentlich größeren Marktanteile als 2 % verlieren müssen.
DGT v2019

To the contrary, it is recalled that, as explained in recital 106 of the provisional Regulation, the investigation revealed that the Union industry had to change its product mix by supplying a larger variety of products in terms of types, colour and size and had to increase its stocks in order to react in a short time to very specific orders.
Es wird vielmehr an die Erkenntnisse unter Randnummer 106 der vorläufigen Verordnung erinnert, wonach der Wirtschaftszweig der Union sein Warensortiment auf eine größere Typen-, Farben- und Größenvielfalt umstellen und seine Lagerbestände aufstocken musste, damit er kurzfristig sehr spezifische Aufträge bedienen konnte.
DGT v2019

The W 100 type is a more advanced tool, which, owing to its technical characteristics, can process a larger variety of parts, in a more efficient way (more revolutions per minute).
Der Typ W 100 ist eine fortschrittlichere Anlage, die dank ihrer technischen Eigenschaften eine größere Vielfalt an Werkstücken effizienter (mehr Umdrehungen pro Minute) bearbeiten kann.
DGT v2019

This increase of stocks is explained by the fact that Chinese exporting producers focused on sales of large batches of homogenous product whereas the Union industry offered a much larger variety of products in terms of types, colours, sizes.
Diese Zunahme der Lagermenge war darauf zurückzuführen, dass die chinesischen ausführenden Hersteller in erster Linie große Stückzahlen homogener Waren verkauften, während der Wirtschaftszweig der Union seine Waren in weit größerer Typen-, Farben- und Größenvielfalt anbot.
DGT v2019

The Union industry had to thus focus on small batches of the product concerned where demand was more fragmented with lower quantities and a larger variety in terms of types, colours, and sizes.
Der Wirtschaftszweig der Union musste seinen Schwerpunkt daher bei stärker fragmentierter Nachfrage auf kleine Stückzahlen der betroffenen Ware mit kleineren Mengen und einer größeren Typen-, Farben- und Größenvielfalt legen.
DGT v2019

This increase is explained by the fact that Chinese exporting producers focused on sales of large batches of homogenous product whereas the Union industry offered a much larger variety of products in terms of types, colours, sizes.
Diese Zunahme ist darauf zurückzuführen, dass die chinesischen ausführenden Hersteller schwerpunktmäßig große Stückzahlen homogener Waren verkauften, während der Wirtschaftszweig der Union eine weit größere Bandbreite von Typen, Farben und Größen anbot.
DGT v2019

The Union industry had to increase its stocks in order to be able to react in a short time to very specific orders and to provide a larger variety of products.
Der Wirtschaftszweig der Union musste seine Lagerbestände aufstocken, damit er kurzfristig sehr spezifische Aufträge bedienen und eine größere Bandbreite von Waren liefern konnte.
DGT v2019

Users in this segment had a larger variety of suppliers and were not exclusively sourcing white phosphorus from Kazakhstan.
Die Verwender in diesem Marktsegment hatten eine größere Bandbreite von Lieferanten und bezogen ihren weißen Phosphor nicht ausschließlich aus Kasachstan.
DGT v2019

Compared to normal miso soup, tonjiru tend to be more substantial, with a larger quantity and variety of ingredients added to the soup.
Im Vergleich zu gewöhnlichen Misosuppe, ist Tonjiru gehaltvoller, mit einer größeren Menge und Reichhaltigkeit an Zutaten.
WikiMatrix v1

His compository works reach from chamber music to orchestra and big band, from contemporary to world and pop music for a larger variety of groups and projects.
Seine kompositorischen Arbeiten reichen von Kammermusik bis Orchester und Bigband, von zeitgenössischer bis improvisierter Musik, von Weltmusik bis Pop für eine große Vielfalt an Ensembles und Projekten.
WikiMatrix v1