Translation of "Largest player" in German

It is Europe's largest player in the industry.
Es handelt sich um den größten Vertreter der Branche in Europa.
WikiMatrix v1
Grupo Boticário is currently the third largest player in Brazil in this category.
In dieser Kategorie ist Grupo Boticário in Brasilien aktuell drittgrößter Player.
ParaCrawl v7.1
An enlarged EU will in fact be the largest player on the global food market.
Eine erweiterte EU wird im Nahrungsmittelbereich in der Tat der weltweit größte Akteur sein.
Europarl v8
Mesta AS is, by far, the largest player with a market share of 60 %.
Mit einem Marktanteil von 60 % sei die Mesta AS bei weitem der größte Marktteilnehmer.
DGT v2019
After the merger, the parties will be the largest player in the market.
Nach dem Zusammenschluss würden die beteiligten Unternehmen der größte Akteur auf diesem Markt sein.
DGT v2019
The notified operation will create the largest player in the world-wide open market for large dredging projects.
Der angemeldete Zusammenschluss führt zur Gründung des größten Unternehmens auf dem Weltmarkt für große Ausbaggervorhaben.
TildeMODEL v2018
VIG also doubled its market share, making it the third largest player on the market.
Zudem verdoppelt die VIG ihren Marktanteil und wird damit zum drittgrößten Player am Markt.
ParaCrawl v7.1
According to various sources, Mintos has become the largest player in Europe by the market share.
Laut verschiedenen Quellen ist Mintos nach dem Marktanteil zum größten Akteur in Europa geworden.
ParaCrawl v7.1
Literally till 2009 Autodesk was simply the largest player in market CAD.
Buchstäblich war bis zum 2009 Autodesk einfach der größte Spieler auf dem Markt des CAD.
ParaCrawl v7.1
Kielce Trade Fairs is the second largest player in the Polish exhibition market, which guarantees...
Kielce Trade Fairs ist der zweitgrößte Anbieter auf dem polnischen Markt Ausstellung, diegarantie...
ParaCrawl v7.1
The European Union is the single largest economic player in the world today with considerable economic weight and global influence.
Die Europäische Union ist heute die größte Wirtschaftsmacht weltweit mit beachtlichem wirtschaftlichen Gewicht und globalen Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Whenever there is discussion of the European defence industry, the ultimate objective of global disarmament should always be borne in mind, particularly since the EU Member States together represent the second largest player in the international arms market.
Bei der Diskussion über eine europäische Verteidigungsindustrie muß immer das Ziel der globalen Abrüstung im Auge behalten werden - insbesondere, wenn man bedenkt, daß die Mitgliedstaaten der EU zusammen als zweitgrößter Akteur auf dem internationalen Waffenmarkt auftreten.
Europarl v8
The importance of entering the gas markets is also evidenced by EDP’s recent acquisition of the second-largest gas player in Spain (Naturcorp).
Die Bedeutung eines Einstiegs in die Gasmärkte geht auch daraus hervor, dass EDP unlängst den zweitgrößten Akteur auf dem spanischen Gasmarkt (Naturcorp) übernahm.
TildeMODEL v2018
The proposed transaction would give rise to non-coordinated effects, even though T-Mobile would not become the largest player after the merger.
Das geplante Rechtsgeschäft würde zu nicht-koordinierten Effekten führen, auch wenn T-Mobile nach der Fusion nicht der größte Betreiber wäre.
DGT v2019
The Commission found that the operation would also create the largest player for small dredging projects in the Netherlands.
Die Kommission hat ferner festgestellt, dass der Vorgang in den Niederlanden zur Gründung des größten Unternehmens für kleine Ausbaggervorhaben führt.
TildeMODEL v2018
Through the proposed concentration Bilfinger Berger, the market leader in this area, would have acquired the third largest player, MCE, which has grown rapidly into a significant competitive force.
Durch den geplanten Zusammenschluss würde Bilfinger Berger, der Marktführer in diesem Bereich, mit MCE den drittgrößten Anbieter übernehmen, der sich rasch zu einem wesentlichen Wettbewerber entwickelt hat.
TildeMODEL v2018

Related phrases