Translation of "Laser drilling" in German
In
the
laser
drilling
of
turbine
blades,
two
drilling
methods
are
mainly
used.
Beim
Laserbohren
von
Turbinenschaufeln
werden
überwiegend
zwei
Bohrverfahren
eingesetzt.
EuroPat v2
The
post-processing
preferably
ensues
mechanically
(for
example,
by
grinding
or
laser
drilling).
Die
Nachbearbeitung
erfolgt
vorzugsweise
mechanisch
(z.B.
durch
Schleifen
und
Laserbohren).
EuroPat v2
Suitable
technologies
are
etching,
laser
drilling,
sand
blasting
or
LIGA
technique.
Mögliche
Technologien
sind
Ätzen,
Laserbohren,
Sandstrahlen
oder
LIGA-Technik.
EuroPat v2
The
dewatering
holes
are
introduced
into
the
laminate,
preferably
by
means
of
laser
drilling.
Die
Entwässerungslöcher
werden
in
das
Laminat
vorzugsweise
mittels
Laserbohren
eingebracht.
EuroPat v2
The
holes
may
be
produced,
for
instance,
by
drilling,
laser
drilling
or
punching.
Die
Durchbrüche
können
etwa
über
Bohren,
Laserbohren
oder
Stanzen
erstellt
werden.
EuroPat v2
The
micro-passages
140
are
introduced
by
laser
drilling
either
before
or
after
the
coating.
Die
Mikrokanäle
140
werden
entweder
vor
oder
nach
der
Beschichtung
durch
Laserbohren
eingebracht.
EuroPat v2
In
particular,
the
opening
can
be
produced
by
laser
drilling.
Insbesondere
kann
die
Öffnung
durch
Laserbohren
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Suitable
methods
are,
for
example,
etching
methods,
photoresist
methods,
laser
drilling
methods
or
laser
ablation
methods.
Geeignete
Verfahren
sind
zum
Beispiel
Ätzverfahren,
Photoresistverfahren,
Laserbohrverfahren
oder
Laserablationsverfahren.
EuroPat v2
The
supply
channel
can,
for
example,
be
applied
by
laser
drilling
or
plasma
etching
into
the
substrate.
Der
Zuführkanal
kann
beispielsweise
durch
Laserbohren
oder
Plasmaätzen
in
das
Substrat
eingebracht
werden.
EuroPat v2
Also
preferably,
the
ducts
are
introduced
into
the
platform
by
laser
drilling.
Weiter
bevorzugt
werden
die
Kanäle
in
die
Plattform
mittels
Laserbohren
eingebracht.
EuroPat v2
In
laser
drilling,
a
short
laser
pulse
melts
and
vaporizes
the
material
with
a
high
power
density.
Beim
Laserbohren
schmilzt
und
verdampft
ein
kurzer
Laserpuls
mit
hoher
Leistungsdichte
das
Material.
ParaCrawl v7.1
Laser
drilling
of
300
holes
empowers
you
a
wide-range
showering.
Das
Laserbohren
von
300
Löchern
ermöglicht
Ihnen
ein
reichhaltiges
Duschen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
noncircular
cooling
bore,
on
account
of
its
design,
can
easily
be
produced
by
a
laser-drilling
method.
Eine
solche
nichtkreisförmige
Kühlbohrung
kann
aufgrund
ihrer
Auslegung
leicht
mit
einem
Laserbohrverfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
film
cooling
holes
on
the
edges
and
sidewalls
of
the
airfoil
are
then
realized
by
a
laser
drilling
process.
Die
Grenzschichtkühlungslöcher
auf
den
Kanten
und
Seitenwänden
des
Schaufelblatts
werden
anschließend
durch
ein
Laserbohrverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
By
the
laser
drilling,
vias
with
very
large
aspect
ratios
of
diameter
to
depth
can
be
provided.
Durch
das
Laserbohren
können
Vias
mit
sehr
großen
Aspektverhältnissen
von
Durchmesser
zu
Tiefe
geschaffen
werden.
EuroPat v2