Translation of "Lasering" in German

The placing can take place by punching, drilling, lasering or other operating steps.
Das Einbringen kann durch Stanzen, Bohren, Lasern oder andere Arbeitsschritte erfolgen.
EuroPat v2
These through-holes 6 are produced, for example, by lasering or stamping.
Diese Durchbrüche 6 werden beispielsweise durch Lasern oder Stanzen hergestellt.
EuroPat v2
This component is partly or completely removed during lasering.
Diese Komponente wird beim Lasern teilweise oder völlig entfernt.
EuroPat v2
Register marks may be created, for example, by printing, lasering, scoring or the like.
Registermarken können beispielsweise durch Drucken, Lasern, Einritzen oder dergleichen erzeugt werden.
EuroPat v2
The separation for example can be effected by way of sawing, lasering, milling or water-jet cutting.
Das Trennen kann beispielsweise mittels Sägen, Lasern, Fräsen oder Wasserstrahlschneiden erfolgen.
EuroPat v2
These are, for example, welding, lasering or electron beam welding and soldering methods.
Dies sind zum Beispiel Schweißen, Lasern oder Elektronenstrahlen-Schweißen sowie Lötverfahren.
EuroPat v2
The elements may be produced by stamping, lasering or erosion.
Die Elemente können durch Stanzen, Lasern oder Erodieren hergestellt werden.
EuroPat v2
Even embossing and lasering is possible.
Selbst Prägen und Lasern ist möglich.
ParaCrawl v7.1
Still manufacturing the conventional way, or are you lasering already?
Fertigen Sie noch konventionell oder lasern sie schon?
ParaCrawl v7.1
The erosion behaviour when lasering depends on the absorption capacity of the metallization and of the underlying protective layer.
Das Abtragungsverhalten beim Lasern ist abhängig vom Absorptionsvermögen der Metallisierung und der darunter liegenden Schutzschicht.
EuroPat v2
Traces of powder that occur when lasering can be prevented or can be applied deliberately as an effect.
Das Entstehen von Schmauchspuren beim Lasern kann verhindert werden oder lässt sich bewusst als Effekt einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Lasering makes sense where processing with conventional degrading methods comes to its limits.
Der Laser macht überall da Sinn, wo die Bearbeitung mit konventionellen Abtragsverfahren an Grenzen stößt.
ParaCrawl v7.1
According to the invention, the at least one electrode is also produced on electrically nonconductive connection components by lasering.
Das Erzeugen der mindestens einen Elektrode erfolgt erfindungsgemäß auch an elektrisch nichtleitenden Verbindungsbauteilen durch Lasern.
EuroPat v2
Lasering makes it possible to produce electrodes with an arbitrarily complex structure, which are insulated from one another.
Das Lasern ermöglicht die Erzeugung von Elektroden in beliebiger komplexer Struktur, die zueinander isoliert sind.
EuroPat v2
If yes, lasering is continued as described above, otherwise the laser power is changed.
Falls ja, wird das Lasern wie zuvor beschrieben fortgesetzt, anderenfalls wird die Laserleistung verändert.
EuroPat v2
Alternatively, the final shape can also be produced by lasering or by means of a chemical process.
Alternativ kann die endgültige Form auch durch Lasern oder mittels eines chemischen Prozesses erzeugt werden.
EuroPat v2
Hardening the surface structure can additionally be supported by a comparatively fast cooling after lasering.
Die härtere Oberflächenstruktur kann dabei durch ein vergleichsweise schnelles Abkühlen nach dem Lasern zusätzlich unterstützt werden.
EuroPat v2
Of course, as an alternative to lasering, shot peening or chemically treating the respective region to be roughened is also conceivable.
Selbstverständlich ist alternativ zum Laser auch ein Strahlen oder chemisches Behandeln der entsprechenden aufzurauenden Bereiche vorstellbar.
EuroPat v2
The harder surface structure can be additionally supported by comparatively fast cooling after lasering.
Die härtere Oberflächenstruktur kann dabei durch ein vergleichsweise schnelles Abkühlen nach dem Lasern zusätzlich unterstützt werden.
EuroPat v2
Also, some security features can be produced only after the lamination, for example by lasering.
Auch können manche Sicherheitsmerkmale erst nach dem Laminieren erzeugt werden, etwa durch Lasern.
EuroPat v2
There can also be added to the plastic additives that facilitate the lasering of the perforation.
Dem Kunststoff können auch Additive zugesetzt werden, die das Lasern der Perforation erleichtern.
EuroPat v2

Related phrases