Translation of "Laser shutter" in German
In
addition
we
offer
a
fast
real-time
beam
position
detector
and
a
laser
shutter.
Wir
bieten
darüber
hinaus
einen
schnellen
Realtime-Positionsdetektor
und
einen
Lasershutter
an.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
a
measuring
cycle
is
transmitted
by
process
software
to
communication
software,
which
opens
the
laser
shutter
in
the
spectrometer
for
the
mandated
measuring
time.
Die
Dauer
eines
Messzyklus
wird
von
einer
Prozess-Software
an
eine
Kommunikations-Software
übergeben,
die
im
Spektrometer
den
Laser-Shutter
für
die
vorgegebene
Messzeit
öffnet.
EuroPat v2
During
emission
of
transmission
light
by
the
laser
source
the
shutter
element
is
desirably
in
an
unpumped
condition
in
which
incoming
laser
light
is
greatly
absorbed
by
the
shutter
element.
Während
der
Aussendung
von
Sendelicht
durch
die
Laserquelle
ist
das
Verschlusselement
zweckmäßigerweise
in
einem
ungepumpten
Zustand,
in
dem
eintretendes
Laserlicht
vom
Verschlusselement
stark
absorbiert
wird.
EuroPat v2
The
software
controlled
laser
shutter
provides
stable
UV
laser
output
and
eye-safe
operation
during
stand-by
mode
and
opens
the
beam
path
only
for
image
recording.
Der
mit
der
DaVis
Software
gesteuerte
Laser
Shutter
garantiert
einen
stabilen
Laserbetrieb
und
erhöht
gleichzeitig
die
Lasersicherheit,
da
nur
für
Aufnahmen
der
Laserstrahl
freigegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
It
comprises
a
laser
shutter
and
a
shutter
control
unit
that
enables
different
operation
modes
(external,
confirm,
manual).
Es
besteht
aus
einem
Lasershutter
und
einer
Shutter-Steuerung,
die
es
erlaubt,
den
Lasershutter
in
verschiedenen
Betriebsarten
(external,
confirm,
manual)
anzusteuern.
ParaCrawl v7.1
The
lightguides
are
bunched
at
the
end
of
the
catheter
proximate
the
source
of
laser
light
where
shutters
are
positioned
for
selecting
only
those
lightguides
at
the
distal
end
which
are
needed
to
remove
blockages.
Dabei
lassen
sich
diese
Umfangsgruppen
über
die
Koordination
von
Bereichsblenden
an
der
hexagonal
dichtesten
Packung
der
Lichtleitfasern
am
proximalen
Ende
des
Katheters
selektiv
mit
Laserlicht
beaufschlagen.
EuroPat v2
The
laser
shutters
either
absorb
the
entire
laser
power
or
direct
it
into
an
external
beam
dump
using
a
mirror.
Dabei
absorbieren
die
Laser-Shutter
entweder
die
gesamte
Laserleistung
oder
lenken
sie
mit
Hilfe
eines
Spiegels
in
eine
externe
Strahlfalle
um.
ParaCrawl v7.1
Laser
shutters
are
very
neat
devices
that
allow
an
experimenter
to
turn
on
or
off
a
laser
beam
with
the
flick
of
a
switch.
Laser
Fensterläden
sind
sehr
ordentlich
Geräte,
die
ein
Experimentator
zu
aktivieren
oder
zu
deaktivieren
eines
Laserstrahls
mit
dem
Umlegen
eines
Schalters
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1