Translation of "Last retrieved" in German
Last
5:
The
last
five
retrieved
themes
of
the
EBA
are
listed
here
and
may
be
selected
again
without
renewed
searching.
Letzte
5:
Die
letzen
fünf
aufgerufene
Themen
der
EBA
werden
hier
aufgelistet
und
können
ohne
erneute
Suche
noch
mal
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
Use
the
information
icon
to
have
the
time
of
the
last
retrieval
request
displayed
for
each
bank
access.
Über
das
Infosymbol
können
Sie
sich
den
Zeitpunkt
des
letzten
Abrufs
je
Bankzugang
anzeigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
Saturday,
and
in
particular
Dunlins
last
retrieve
in
the
run-offÂ
will
alway
stay
in
my
own
and
in
many
a
spectator's
memory,
as
it
was
a
nearly
incredible
performance
in
marking
ability:
a
hen
bird
had
been
shot
at
a
distance
of
about
120m,
across
a
field
of
cut
maize,
up
a
bank
overgrown
with
bracken
and
then
diagonally
through
a
field
of
maize...
Dieser
Samstag,
insbesondere
Dunlins
letzter
Retrieve
wird
mir
und
vielen
Zuschauern
wohl
in
Erinnerung
bleiben,
denn
es
war
eine
schier
unglaubliche
Markierleistung
auf
eine
Henne,
über
eine
Entfernung
von
gegen
die
120m,
quer
über
einen
abgeernteten
Maisacker,
über
eine
mit
hohem
Adlerfarn
bewachsene
Böschung,
einen
Weg
und
dann
diagonal
durch
ein
Maisfeld
hindurch...
ParaCrawl v7.1
This
last
retrieval
of
"the
good
old
days"
(which
are
15
years
ago)
stood
for
me
as
an
abstract
parallel
to
the
arousal
of
conservative
sentiment
affecting
the
post-industrial/Western
world
(and
governments)
today.
Dieses
letzte
Hervorkramen
der
"guten
alten
Tage"
(die
seit
15
Jahren
vergangen
waren)
bedeutete
für
mich
eine
abstrakte
Parallele
zur
Erregung
konservativer
Gefühle,
von
der
die
nachindustrielle/westliche
Welt
(und
ihre
Regierungen)
heute
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Glory
works
out
from
the
life,
and
this
final
Adam,
this
last
Adam,
retrieves
the
loss
of
the
first:
He
secures
a
life
that
was
missed,
secures
the
incorruptibility
that
was
never
known,
and
secures
the
glory.
Die
Herrlichkeit
wird
durch
das
Leben
bewirkt,
und
dieser
endgültige
Adam,
dieser
letzte
Adam,
macht
den
Verlust
des
ersten
wieder
gut:
Er
stellt
ein
Leben
sicher,
das
vermisst
wurde,
sicherte
eine
Unverderblichkeit,
die
bisher
noch
völlig
unbekannt
war,
und
er
sichert
die
Herrlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
Saturday,
and
in
particular
Dunlins
last
retrieve
in
the
run-offwill
alway
stay
in
my
own
and
in
many
a
spectator's
memory,
as
it
was
a
nearly
incredible
performance
in
marking
ability:
a
hen
bird
had
been
shot
at
a
distance
of
about
120m,
across
a
field
of
cut
maize,
up
a
bank
overgrown
with
bracken
and
then
diagonally
through
a
field
of
maize...
Dunlin
was
out
and
back
as
if
it
had
been
a
simple
mark
on
a
field...
Dieser
Samstag,
insbesondere
Dunlins
letzter
Retrieve
wird
mir
und
vielen
Zuschauern
wohl
in
Erinnerung
bleiben,
denn
es
war
eine
schier
unglaubliche
Markierleistung
auf
eine
Henne,
über
eine
Entfernung
von
gegen
die
120m,
quer
über
einen
abgeernteten
Maisacker,
über
eine
mit
hohem
Adlerfarn
bewachsene
Böschung,
einen
Weg
und
dann
diagonal
durch
ein
Maisfeld
hindurch...
Dunlin
lief
die
gerade
Linie
raus
und
zurück,
als
ob
es
eine
platte
Wiese
gewesen
wäre.
ParaCrawl v7.1