Translation of "Last time buy" in German
That's
the
last
time
I
buy
you
a
fuckin'
beer!
Dir
hab
ich
das
letzte
Mal
ein
Bier
ausgegeben!
OpenSubtitles v2018
In
the
last
time
I
buy
more
often
different
clothes
by
Abercrombie.
In
letzter
Zeit
kaufe
ich
öfter
bei
Abercrombie.
ParaCrawl v7.1
Last
time
buy
orders
are
possible
latest
March
25.,2007.
Letzte
Bestellungen
müssen
bis
zum
25.
März
2007
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Well,
that's
the
last
time
I
buy
property
without
visiting
it
first.
Tja,
ich
kaufe
nie
wieder
ein
Grundstück,
ohne
es
vorher
gesehen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
But
I'll
tell
you,
that's
the
last
time
I
buy
shoes
at
the
Slippery
Fun
Shoe
store.
Aber
ich
sage
Ihnen,
das
ist
das
letzte
Mal,
dass
ich
kaufen
Schuhe
an
der
Slippery
Fun
Schuhgeschäft.
OpenSubtitles v2018
The
producer
of
the
most
important
ICs
of
your
product
kindly
announces
the
Last
Time
Buy...
and
the
discontinuation
of
the
chip.
Der
Produzent
des
wichtigsten
ICs
in
Ihrem
Produkt
kündigt
Ihnen
freundlich
den
„Last
Time
Buy“
an...
und
den
Chip
ab.
ParaCrawl v7.1
Our
batteries
are
the
best
and
can
last
a
long
time,
buy
rechargeable
AAA
batteries
available
including
various
and
non-rechargeable
batteries
to
recharge
portable
dvd/cd
player,
remote
control
toys,
videogames,
digital
cameras.
Unsere
Batterien
können
sind
die
besten
und
lange
dauern,
AAA-Akkus
zur
Verfügung,
darunter
verschiedene
und
nicht
wiederaufladbaren
Batterien
zum
Aufladen
tragbarer
dvd/cd-Player,
Digitalkameras,
Fernbedienung
Spielzeug,
Videospiele
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Existing
customers
can
purchase
individual
run-time
licenses
or
a
license
buy-out
for
platforms
currently
supported
until
the
Last
Time
Buy
date
specified
below.
Bestehende
Kunden
können
einzelne
Laufzeitlizenzen
oder
einen
Lizenz-Buy-Out
für
Plattformen
erwerben,
die
bis
zum
unten
angegebenen
"Last
Time
Buy"
Datum
unterstützt
werden.
CCAligned v1
In
recognition
that
many
existing
payShield
9000
customers
will
need
extra
HSM
capacity,
we
are
providing
a
last
time
buy
period
on
hardware
and
an
extended
order
period
for
accessories,
spares
and
software
license
upgrades.
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
viele
bestehende
payShield
9000-Kunden
zusätzliche
HSM-Kapazität
benötigen,
bieten
wir
eine
letzte
Kaufperiode
für
Hardware
und
eine
verlängerte
Bestellperiode
für
Zubehör,
Ersatzteile
und
Softwarelizenz-Upgrades.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
customers
have
placed
their
last
time
buy
orders
which
will
be
fulfilled
by
Infineon
over
the
course
of
the
next
quarters.
Infolgedessen
haben
diese
Kunden
ihre
letzten
Kaufaufträge
getätigt,
die
in
den
nächsten
Quartalen
von
Infineon
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
4Source
optimises
your
procurement
channels
with
respect
to
price
and
delivery
time
–
the
long-term
availability
of
necessary
components
is
ensured
–
based
on
a
project
or
annual
requirement
or
even
as
last-time
buy.
4Source
optimiert
Ihre
Beschaffungswege
hinsichtlich
Preis
und
Lieferzeit
–
die
langfristige
Verfügbarkeit
benötigter
Komponenten
wird
abgesichert
–
beispielsweise
anhand
eines
Projekt-
oder
Jahresbedarfs
oder
auch
als
Last-Time-Buy.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
FRAMOS
as
Sony's
biggest
distributor
in
Europe
and
North
America
could
achieve
significant
changes
for
the
last-time-buy-terms
and
availability.
Zwischenzeitlich
hat
FRAMOS,
als
SONYs
größter
Distributionspartner
in
Europa
und
Nordamerika,
einige
signifikante
Änderungen
an
den
Last-Time-Buy
Bedingungen
und
der
Verfügbarkeit
für
seine
Kunden
erzielt.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion
Baunat
is
a
direct
hit
in
a
positive
sense
and
this
was
definitely
not
the
last
time
that
I
buy
from
them!
Aus
meiner
Sicht
ist
Baunat
ein
Volltreffer
im
positiven
Sinne
gewesen
und
es
war
bestimmt
nicht
das
letzte
mal,
das
ich
dort
bestellt
habe!
ParaCrawl v7.1